“在临死前的几天中他匆忙地烧毁了文件” （詹姆士·鲍斯韦尔）。
"destroyed in a precipitate burning of his papers a few days before his death" (James Boswell).
我们要学习的这篇对话，斐多篇，就将场景设定在苏格拉底临死前的一幕。
The particular dialogue that we're going to reading, the Phaedo, is set at the death scene of Socrates.
直到临死前，她也没有说出那段缺失的磁带到底隐匿了什么。
临死前，瓦伦丁给她写了一封信，信中他签上了“来自你的瓦伦丁”。这一措辞沿用至今。
Before his death, he wrote her a letter, which he signed "From your Valentine", an expression that is still in use today.
其中有四条裤子是他被流放之前穿过的，另外八条是他在流放圣赫勒拿岛的六年间穿的，包括他临死前穿的那一条。
Four were from before his exile and eight were pairs he wore during the six years he spent in exile on St Helena, including the pair he wore while dying.
他拿着那人的钱包，找到了一张碎纸，上面写着神秘的密码，那个人临死前告诉迈可，他不会胜利的，而他也并不是“将军”派来的。
He takes the man's wallet and finds a scrap of paper with a mysterious code on it. The man, dying, tells him he won't win - and that he wasn't sent by Krantz.
他拿着那人的钱包，找到了一张碎纸，上面写着神秘的密码，那个人临死前告诉迈可，他不会胜利的，而他也并不是“将军”派来的。
He takes the man's wallet and finds a scrap of paper with a mysterious code on it.The man, dying, tells him he won't win - and that he wasn't sent by Krantz.
据说，牧师Valentine同监狱狱卒的女儿相爱了，在自己临死前不久，他给了女孩一封信，上面写着“来自你的Valentine”。
Supposedly, Valentine had fallen in love with his jailer's daughter, and shortly before his death sent a letter to her "from your Valentine."
在他临死前，保罗写了这封感人的信给他的徒弟，也是他的挚友提摩太。
And just before his death, Paul wrote this moving works to his trusted disciple and friend, Timothy.
牛郎伤心极了，他按照老牛临死前说的，藏起了剥下的牛皮。
The cowboy was very sad, he said, according to the old dying, hide off the leather.
《乞力马扎罗的雪》是海明威的一部中篇小说，是对于一个人临死前状态的精彩描述。
The Snows of Kilimanjaro is a novella, which describes a man's experience of the time when death is imminent.
还有人说，西西弗在临死前冒失地要检验他妻子对他的爱情。
It is said also that Sisyphus, being near to death, rashly wanted to test his wife's love.
接着便告诉母亲他当时的亲眼所见，包括父亲临死前如何意识尚存，凭着生存本能抓住他，想要爬出水沟。
Then he told my mother what he saw that night, including how my father was still conscious just before he died, grasping him with his inner desire to live, and wishing to get out of the slot.
我说“似乎”，是因为18年后，他临死前，当他瘦弱的身子通体发热时，人们听见他在喊叫：“我的膘！”
I say "seemed," for eighteen years later, when he was near death and fever raged throughout his slender frame, he was heard to cry out, "My fat!"
牛郎伤心极了，他按照老牛临死前说的，藏起了剥下的牛皮。
He was very sad, he followed the cow before he said, hide the stripped cowhide.
皮普知道麦格维奇是埃丝特拉的父亲，在麦格维奇临死前，温和地跟他说了他女儿的事。
Pip has learned that Magwitch is Estella's father and, now softened towards the convict, tells him of his daughter just before Magwitch dies.
在他临死前，悉尼想起了多年前他向露西许下的诺言。
Before he died, Sydney remembered the promise that he had made to Lucie many years before.
牛郎伤心极了，他按照老牛临死前说的，藏起了剥下的牛皮。
Cowherd sadly, according to the old cow said before she died, hides under the strip of leather.
牛郎伤心极了，他按照老牛临死前说的，藏起了剥下的牛皮。
Cowherd sadly, according to the old cow said before she died, hides under the strip of leather.
应用推荐