约翰用手捂住那个倒霉的海盗的嘴，想止住他临死前的呻吟。
John clapped his hands on the ill-fated pirate's mouth to stifle the dying groan.
菲利普临死前大部分器官都还完好无损。
Most of Phillip's organs were still in good condition when he was close to death.
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
临死前出现痉挛、角弓反张和昏迷。
他闭上双眼以使临死前的心思专注于老婆和孩子。
He closed his eyes in order to fix his last thoughts upon his wife and children.
他仿佛知道——他快饿死了，而临死前还有无穷无尽的书要读。
If the truth were known, he was halfstarved, and there was still no end of books he ought to read before he died.
临死前，哈姆雷特表现出他本性中所有的高贵与可爱。
Before his death Hamlet shows all the nobility and sweetness of his nature.
Weston医生就在临死前一周里，每晚都去探望他。
Weston visits him nightly through the week it takes him to die, not knowing what to say.
虽说个体之间存在差异，但并不意味着他们临死前的意愿差别也很大。
Individuals are, indeed, individual. But that does not mean their dying wishes are all that different.
他妻子活到93岁，临死前也不知道她的丈夫的遗体究竟在哪。
His wife lived to the age of 93 without ever knowing what became of her husband's body.
还有人说，西西弗在临死前冒失地要检验他妻子对他的爱情。
It is said also that Sisyphus, being near to death, rashly wanted to test his wife's love.
当你走完一生，临死前你在微笑，而周围的每一个人却在哭泣。
Live you life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying.
至少，这只不起眼的黑海鸥临死前那一声尖叫恢复了她的理性。
At least the death cry of the insignificant sooty gull gave her back her significance.
在他临死前他放弃了报复下一代的念头，表明他的天性是善良的。
Before he died he gave up the idea of revenge, suggested he next generation of nature is kind.
他试着离开救助担架，并且在他临死前说了一些让人不理解的话。
He tried to move off a medical-aid stretcher and, just before he died, spoke something that could not be understood.
巴克斯特临死前说的话，确实有意思要让柯林斯从身边的人开始。
In his final message, Baxter surely had meant for Collins to start with someone close at hand.
他的儿子终于迫使老头临死前签署了一个文件，将他的钱全都给了他。
His son succeeded in making him sign paper giving all his money to him just before the old man snuffed it.
“在临死前的几天中他匆忙地烧毁了文件” （詹姆士·鲍斯韦尔）。
"destroyed in a precipitate burning of his papers a few days before his death" (James Boswell).
在他临死前，保罗写了这封感人的信给他的徒弟，也是他的挚友提摩太。
And just before his death, Paul wrote this moving works to his trusted disciple and friend, Timothy.
我们要学习的这篇对话，斐多篇，就将场景设定在苏格拉底临死前的一幕。
The particular dialogue that we're going to reading, the Phaedo, is set at the death scene of Socrates.
临死前，他已不能说话了，只是呆滞地望着儿子，眼神里满含着愧疚和怜惜。
Before he died, he was unable to speak but he looked at his son dully with both eyes filled with regret and pity.
临死前，他写下了遗言，认真的准备着如何通过拍卖他所有的珍藏来分配财产。
Before his death, he had carefully prepared his will as to how his wealth would be settled-to sell his entire collection at an auction.
莱斯特•伯翰姆：我常听人说人临死前的一瞬间，他的整个一生都会闪现在眼前。
Lester Burnham: I'd always heard your entire life 1 flashes in front of your eyes the 2 second before you die.
但在临死前，不知用什么方法，她把微型卡式录音带偷偷放进口袋，而凶手并不知道。
But before she died she somehow slipped the microcassette into her pocket without her killer knowing it.
但在临死前，不知用什么方法，她把微型卡式录音带偷偷放进口袋，而凶手并不知道。
But before she died she somehow slipped the microcassette into her pocket without her killer knowing it.
应用推荐