我们期盼着大丰收。
18世纪，人们在秋天放飞风筝，对丰收表示感谢。
In the 1700s, kites were flown in autumn to give thanks for a good harvest.
价格上涨是暂时的：价格通常在下一次丰收后恢复正常。
The rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
他们的理由是，如果没有路，丰收的作物将只会烂在田里。
Their reason is that if there is no road, their bumper crop will just rot in the field.
枫叶在秋天变成了鲜红的颜色，为丰收的季节增添了另一抹色彩。
The maple trees turn brilliant red in autumn, adding another dimension to the colors in the harvest season.
由于这个节日是专门为农民设立的，所以鼓励他们想出自己的方式来庆祝丰收。
Since the festival is especially created for farmers, they are encouraged to think of their own ways to celebrate harvest.
中国农民的丰收节，作为文化的象征，有助于向世界展示中国悠久的农耕文化。
Chinese Farmers' Harvest Festival, the cultural symbol, helps to show China's long farming culture to the world.
中国小成本电影《泰囧》在12月12日上映以来已经获得了口碑和票房的双丰收。
A Chinese low-budget film, Lost in Thailand, has harvested profits and praise since it hit movie theatres on 12 December.
2000年，一场大丰收导致农作物的价格暴跌、利润减少，农民们开始寻找解决办法。
In 2000, a bumper harvest crashed prices and, with profits squeezed, farmers looked for a solution.
村民月初沉浸在丰收的喜悦里，但是洪水来袭后仓库里的甜玉米和稻谷已开始发霉发芽。
Villagers had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.
今年马铃薯丰收。
人们认为这是丰收和健康的象征。
People believe that is a symbol of good harvests and health.
在我12岁之前，我的家人每两三个月就会搬一次家，每次都在加利福尼亚的庄稼丰收之后。
Until I was 12, my family moved around every two or three months, following the harvest of crops in California.
播种优良的种子，好好对待邻居就像你期望他们如何对待你一样，如此你必将带来一个大丰收，一个国王所能获得的丰收。
Sow good seeds, treat your neighbor as you would have them treat you, and you will surely bring in a wonderful harvest, a harvest fit for a king.
全年粮食产量有望再获丰收。
The output of grain for the whole year is expected to have another bumperharvest.
全年粮食产量有望再获丰收。
The output of grain for the whole year is expected to have another bumper harvest.
当我遇到她时，她正在田里丰收百里香。
在第一次的丰收宴会上，哪些食物最受欢迎？
预示着财富丰收，新企业，成长。
It bodes well for financial gains, new enterprises, and growth.
这些事件将扰乱丰收并会使价格更加剧烈波动。
These will disrupt harvests and make prices more volatile still.
秋叶，玉米杆，水果和蔬菜寓意着丰收的欢庆。
Autumn leaves cornstalks fruits and vegetables carry the idea of a harvest celebration.
秋叶，玉米杆，水果和蔬菜寓意着丰收的欢庆。
Autumn leaves, cornstalks, fruits and vegetables carry the idea of a harvest celebration.
当前的种种哀叹之声预示着这种作物即将丰收成熟。
The current harvest of this variety of whine will be a bumper one.
环境恶化带来的丰收成果。
没有人会像我们农民这样庆祝一场大丰收的。
Nobody but we farmers celebrates a great crop like this one.
你使我心里快乐，胜过那丰收五谷新酒的人。
You have filled my heart with greater joy than when their grain and new wine abound.
在古代，农民们春天撒种播种时会向土地之神祈祷丰收。
In ancient times, farmers worshipped the Earth God to pray for a good harvest, when they sowed the seeds in spring.
在古代，农民们春天撒种播种时会向土地之神祈祷丰收。
In ancient times, farmers worshipped the Earth God to pray for a good harvest, when they sowed the seeds in spring.
应用推荐