新老板，更丰厚的收入——会给这项欧洲运动带来变化么？
空前和兴奋的成功却让他不堪重负，要有丰厚的收入和良好的生活质量，他就得加紧写作。
His success was unprecedented and thrilling, but he felt the strain, because his income and standard of living depended on keeping up the pace.
很多人具备获得幸福的所有物质条件，即健康的身体和丰厚的收入，可是他们并不快乐。
There are a great many people who have all the material conditions of happiness, i. e. health and a sufficient income, and who, nevertheless, are profoundly unhappy.
大多数特许经营公司都会根据特许经营商的资金和时间投入向特许经销商提供非常丰厚的收入。
Many franchises are designed to provide a very nice income to the franchisee, commensurate with the level of capital and time commitment the franchisee invests in the business.
贺楚门强调，如新的愿景不仅只于营业额的增加，而是为直销商创造比同业更为丰厚的收入。
Truman noted, however, that Nu Skin's vision for growth is not only tied to increased revenue, but is also focused on generating more income for its distributors than any other company.
这些地区房价的飞涨促进了当地GDP的增长，也给当地财政带来了丰厚的收入，使其它地区甚为眼红。
These areas of high prices for the local GDP growth, but also to the local financial yield huge revenue for other areas are jealous.
不幸的是，这一科学领域的胜利并未给公司赢得丰厚的收入，2002年，Venter博士被公司解雇。
Unfortunately, this scientific triumph did not produce much in the way of revenue and Dr Venter was sacked from the firm in 2002.
相当多的人拥有了幸福的所有物质条件，比如，健康、丰厚的收入。但是即便如此，他们们却极度的不快乐。
There are a great many people who have all the material conditions of happiness, i. e. health and a sufficient income, and who, nevertheless, are profoundly unhappy.
辉煌的数据—— 将球推进的距离、 接到的传球、持球触地的得分数、拦截成功的次数——决定了丰厚的收入。
Glowing statistics -- yardage gained , passes caught , touchdowns scored, interceptions made are what command lucrative salaries.
也许你觉得这句话是对的，你会羡慕嫉妒别人的生活，觉得他们什么都比你做得好：体面的工作、丰厚的收入、幸福的家庭，他们好像什么都有了。
Perhaps you feel like it's true. You look at other people's lives, and you envy them. They seem to be doing so much better than you. They've got a great job. Lots of money. A happy home life.
也许你觉得这句话是对的，你会羡慕嫉妒别人的生活，觉得他们什么都比你做得好：体面的工作、丰厚的收入、幸福的家庭，他们好像什么都有了。
Perhapss you feel like it's true. You look at other people's lives, and you envy them. They seem to be doing so much better than you. They've got a great job. Lots of money. A happy home life.
打比方说吧，这无法和加入全美职业棒球大联盟相提并论，而更象是加入一个AAA级棒球俱乐部，但它仍是一份正儿八经的成熟职业，我为此缴纳入伙费，并在那些日子里赚得丰厚的收入。
It was not quite like making the major leagues, more like AAA ball, but it was still a full-fledged professional job in which I paid union dues and made a pretty good income for those days.
这不是一个志愿兵，也不是一个收入丰厚的人，而是一个普通人，起而反抗几个世纪以来训练最好、装备最好、最凶猛、最野蛮的敌人。
This was not a volunteer soldier, not someone well paid, but an average guy, up against the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
“除非他们首先付出努力去生产商品(和服务)，”墨菲写道，否则面对空空如也的货架，即使收入在丰厚，也无商品可买。
"Unless workers have first physically produced the goods (and services)," Murphy writes.
如果你想成为一个成功的，收入丰厚的肖像摄影师，请牢记你的任务就是让人们看到他们想看到的样子，也就是用照片表达他们的个性，其实就是把他们奉承地恰到好处。
If you want to be a successful, high income, portrait photographer, remember that your job is to show people the way they see themselves - their personality - and in the most flattering way possible.
如果你想成为一个成功的，收入丰厚的肖像摄影师，请牢记你的任务就是让人们看到他们想看到的样子，也就是用照片表达他们的个性，其实就是把他们奉承地恰到好处。
If you want to be a successful, high income, portrait photographer, remember that your job is to show people the way they see themselves... their personality - and in the most flattering way possible.
巨额的外汇储备，丰厚的财政收入，低水平的赤字，中国拥有充足的资金来支持国内银行。
With its huge foreign-exchange reserves, strong revenues and low deficit, China still has the wherewithal to prop up its banks.
此外，研究人员称，丹麦此前的一项研究表明，爱喝葡萄酒的人受教育水准更高、收入更丰厚而且心理也更加健康。
Wine consumers also tended to have higher education levels, higher earnings and be in better psychological health, they added, citing a previous Danish study.
这点上，管理一个美国公司远比一个欧洲的公司来的收入丰厚。
But heading an American firm is far more rewarding than leading a European business.
婚前协议的增多，似乎意味着律师们的收入更为丰厚了。
Increased use of prenuptial agreements sounds as though it means yet more lucrative work for lawyers.
西班牙的失业收益相当丰厚，而且时间延续较长，因此许多职员宁可选择被裁员，也不愿意被消减收入。
Spain's jobless benefits are quite generous and are paid for long periods, so many workers may opt for redundancy rather than take a pay cut.
西班牙的失业收益相当丰厚，而且时间延续较长，因此许多职员宁可选择被裁员，也不愿意被消减收入。
Spain’s jobless benefits are quite generous and are paid for long periods, so many workers may opt for redundancy rather than take a pay cut.
在其后的20年间，恩格斯任劳但不任怨的经营棉纺厂，将其丰厚收入的一半交给需求越来越多的马克思。
For the next 20 years Engels worked grumpily away, handing over half his generous income to an ever more demanding Marx.
在我看来，这似乎是结束工作生涯的完美方式：做些补偿性的体力工作，几乎把它当作一种爱好，用早些年收入更丰厚时攒下的积蓄补贴家用。
This seems to me a perfectly good way of ending ones career: doing redeeming manual work almost as a hobby, subsidised by savings from fatter times.
改造性和事务性的工作领域将会遭受激烈的竞争、微薄的利润率和低收入水平，而最好的交互性的脑力劳动公司仍会持续获得丰厚的利润。
Transformational and transactional work tend to suffer from fierce competition, slim profit margins and low pay, whereas the best interactional knowledge-work companies continue to earn fat margins.
改造性和事务性的工作领域将会遭受激烈的竞争、微薄的利润率和低收入水平，而最好的交互性的脑力劳动公司仍会持续获得丰厚的利润。
Transformational and transactional work tend to suffer from fierce competition, slim profit margins and low pay, whereas the best interactional knowledge-work companies continue to earn fat margins.
应用推荐