担任这一职务既有显贵的地位又有丰厚的收入。
她从信托基金中享有丰厚的收入。
新老板，更丰厚的收入——会给这项欧洲运动带来变化么？
不幸的是，这一科学领域的胜利并未给公司赢得丰厚的收入，2002年，Venter博士被公司解雇。
Unfortunately, this scientific triumph did not produce much in the way of revenue and Dr Venter was sacked from the firm in 2002.
打比方说吧，这无法和加入全美职业棒球大联盟相提并论，而更象是加入一个AAA级棒球俱乐部，但它仍是一份正儿八经的成熟职业，我为此缴纳入伙费，并在那些日子里赚得丰厚的收入。
It was not quite like making the major leagues, more like AAA ball, but it was still a full-fledged professional job in which I paid union dues and made a pretty good income for those days.
我知道我可以在今后几年内赚到丰厚的收入。
I know I could have made some good money over the next couple of years.
我丈夫有着丰厚的收入，会给我机会去做小生意。
My husband has a fabulous income and has given me the opportunity to develop a small business.
很多人具备获得幸福的所有物质条件，即健康的身体和丰厚的收入，可是他们并不快乐。
There are a great many people who have all the material conditions of happiness, i. e. health and a sufficient income, and who, nevertheless, are profoundly unhappy.
相当多的人拥有了幸福的所有物质条件，比如，健康、丰厚的收入。但是即便如此，他们们却极度的不快乐。
There are a great many people who have all the material conditions of happiness, i. e. health and a sufficient income, and who, nevertheless, are profoundly unhappy.
辉煌的数据—— 将球推进的距离、 接到的传球、持球触地的得分数、拦截成功的次数——决定了丰厚的收入。
Glowing statistics -- yardage gained , passes caught , touchdowns scored, interceptions made are what command lucrative salaries.
截止到2007年4月，苹果公司一共售出了超过1亿台iPod，占到苹果丰厚收入的一半。
The result: more than 100 million sold by April 2007, which accounts for just under half of Apple’s ballooning revenues.
巨额的外汇储备，丰厚的财政收入，低水平的赤字，中国拥有充足的资金来支持国内银行。
With its huge foreign-exchange reserves, strong revenues and low deficit, China still has the wherewithal to prop up its banks.
我写这篇文章的目的是要强调培训真的可以成为一种比其他多数职业收入丰厚、很不错的职业选择。
My objective in writing this article is to highlight that training can indeed be a fantastic career alternative that pays well, better than most other professions.
的民意调查发现，在7313名调查对象中，约83%的人认为“中产阶层”的典型特征是收入稳定丰厚、有房有车。
" found that about 83 percent of the 7,313 people interviewed think a typical middle class Chinese needs to have a good and steady income, a house and a car.
婚前协议的增多，似乎意味着律师们的收入更为丰厚了。
Increased use of prenuptial agreements sounds as though it means yet more lucrative work for lawyers.
此外，研究人员称，丹麦此前的一项研究表明，爱喝葡萄酒的人受教育水准更高、收入更丰厚而且心理也更加健康。
Wine consumers also tended to have higher education levels, higher earnings and be in better psychological health, they added, citing a previous Danish study.
由于经济复苏带来了更丰厚的税收，50个州超过半数预计在本财政年结束时收入会超过预算所得。
Over half of the 50 states are forecast to end the current fiscal year with more money than expected, thanks to fatter tax collections as the economy recovers.
该书所取得的丰厚收入令托尔金得以提前从牛津大学退休。
The income from book sales even allowed for Tolkien to take an early retirement from Oxford.
在我看来，这似乎是结束工作生涯的完美方式：做些补偿性的体力工作，几乎把它当作一种爱好，用早些年收入更丰厚时攒下的积蓄补贴家用。
This seems to me a perfectly good way of ending ones career: doing redeeming manual work almost as a hobby, subsidised by savings from fatter times.
石油行业的工作收入位居榜首并不足为奇，不过这个利润丰厚的领域也有不好的一面。
While it is unsurprising that a career rooted in the oil industry would top the list, this lucrative field does have its share of drawbacks.
他们同样希望，能够通过合并航线网络以及增强自身对利润丰厚的大客户的吸引力来大大增加收入。
They also hope to boost revenue by combining route networks and strengthening their appeal to lucrative corporate customers.
你有一份收入丰厚的工作，一辆公司的汽车，现在你又要求职差旅费。
You have a well-paid job and a company car, and now you're asking for travelling expenses.
世界最好的艺术家收入比一般银行家要多得多。不过普遍来看，银行业是一个利润丰厚的职业。
For example, the world's best artist makes much more money than a mediocre banker, although on average, banking is a much more lucrative profession.
过去几年里，证券业得益于固定收益、外汇和大宗商品市场带来的强劲收入，产生了丰厚的利润。
The securities industry has generated bumper profits in the last few years, benefiting from strong revenues in fixed income, currency and commodity markets.
她一向是一个追求理想的人，因此你可以理解，为什么她拿到社会学学位后拒绝接受为她提供的一份待遇丰厚的工作而和一些移居的难民以及收入低下的人一起干活。
She has always been an idealist. So you can understand why she turned down a good job offer to work among refugee immigrants and low-income groups after she got her degree in social studies.
她一向是一个追求理想的人，因此你可以理解，为什么她拿到社会学学位后拒绝接受为她提供的一份待遇丰厚的工作而和一些移居的难民以及收入低下的人一起干活。
She has always been an idealist. So you can understand why she turned down a good job offer to work among refugee immigrants and low-income groups after she got her degree in social studies.
应用推荐