其中马丁斯平稳绘制凸轮他们。
刘易斯击中马丁腰带以下部位。
刘易斯击中马丁的头部。
中马睦邻友好合作已经取得了实实在在的成果。
Visible results have been achieved in China-Malaysia good-neighborly cooperation of friendship.
本论文研究了随机环境中马氏链的一般理论。
This paper studies the general theory of Markov chains in random environments.
马哈蒂尔先生长期以来一直重视和推动中马友好事业。
Mr. Mahathir has always attached great importance to and pushed for the cause of bilateral friendship for a long period of time.
信心是人的征服者；它战胜了人，又存在于人的心中马。
Confidence eis the conqueror of people; It over, and exists in the heart of the horse.
中马关系有今天这样的大好局面，离不开阁下的积极努力。
The good situation in China-Malaysia relations today is inseparable from the positive efforts made by Mahathir.
我相信通过这些方面的合作，中马关系会有一个新的开端。
In a word, I believe that through cooperation in these areas, we will open a new page in China-Malaysia relations.
在接下来的2011-12赛季中马刺最大的问题在哪里？
由于最后一场战斗中马匹短缺，影片的拍摄被迫中止好几次。
Filming had to be stopped several times due to a shortage of horses for the final battle sequences.
柴大使并就中马经贸、防务、教育等领域合作回答了记者提问。
Ambassador Chai also answered questions from reporters on China-Malaysia cooperation in economic and trade, defense, education and other fields.
但是当麦蒂连续投中球的时候，我觉得我们真的打中马刺要害了。
But when TMac starts hitting consecutive shots, I think it really gets in the Spur's head.
中马关系有今天这样的良好局面，是中马两国领导人共同努力的结果。
The sound situation in bilateral relations today is attributed to joint efforts of the leaders of both countries.
真正的中马精神、中马无可比拟的向心力就在这场风雨中得以见证！
It was the most genuine spirit of Zomax, with incomparable cohesiveness, which had been manifested in the storm.
在《资本论》中马克思关于贫困问题的分析，是从制度角度进行的。
In Das Kapital, Marx analyzed the poverty issue from the view of institution.
在这些项目中马匹经常盲目地撞到竞技场周围的栅栏的柱子上或围栏上。
It is common for horses in these events to crash blindly into posts in the fencing around the arena or into the holding fencing and chutes.
希望两国各界人士共同努力，不断将中马友好合作关系提升到新的高度。
It is hoped that the people from different circles in the two countries can make joint efforts to uplift China-Malaysia friendly cooperative relations to a new height..
这张照片拍摄于瓦纳·比丘，就是在第一张照片中马丘·比丘后面的山峰。
The photo is taken from Wayna Picchu, the mountain you see in the first photograph behind Machu Picchu.
如果我要同男人较量，我的头脑便是快马，我的心性便是中马，我的身体就是驽马。
If I want to race a man and my mind is the fast horse, my heart is the medium horse and my body is the slow horse.
从人均拥有医生数量这一数据来看，非洲国家情况情况比较糟糕，其中马拉韦最差。
African countries have the fewest doctors per head of population, with Malawi the worst off.
加强科技传播媒介和内容建设并正确看待权威，防止传播中马太效应的负面效果产生。
Strengthen construction of media and content of STC and treat the authority correctly, prevent negative result of Matthew effect.
我相信此次访问将加深中马两国人民之间的传统友谊，进一步拓展和深化两国战略性合作。
I believe that this visit will further consolidate the traditional friendship between the two peoples, expand and deepen the strategic cooperation between the two countries.
在我所讲述的故事中马克与谭雅建立起了良好的关系，除了眼神交流外还有更多要注意的东西。
As rapport develops between Mark and Tanya in thestory box above, there is a lot more going on than meets the eye.
中方期待通过此访进一步加强中马友好，继续深化两国战略合作，将中马关系推向更高的水平。
This visit is expected to further bolster the two countries' friendship, deepen strategic cooperation and bring the bilateral relations to a new height.
纪念馆具有标志性的物品是一尊30英尺高的雕像，在雕像中马丁路德金浮现于一块希望之石上。
The memorial features a 30-foot statue of Dr.King emerging from the stone of hope.
纪念馆具有标志性的物品是一尊30英尺高的雕像，在雕像中马丁路德金浮现于一块希望之石上。
The memorial features a 30-foot statue of Dr.King emerging from the stone of hope.
应用推荐