过度肥胖与高血压和中风的发病风险增加密切相关。
Obesity correlates with increased risk for hypertension and stroke.
标准的血压测量是评估心脏病或中风风险的一种重要却粗略的方法。
Standard measurements of blood pressure are an important but crude way of assessing the risk of heart disease or strokes.
当大脑的语言中枢受损时，比如中风，语言能力就会在某种程度上受损。
When a language center of the brains is damaged, for example, by a stroke, linguistic capabilities are impaired in some way.
他们有时还通过电子方式相互咨询，对心脏病发作和中风进行即时决策。
They're also consulting with each other electronically sometimes to make split-second decisions on heart attacks and strokes.
2000年，百岁老人的五大死因是心脏病、中风、流感、癌症和老年痴呆症。
In 2000, the top five causes of death for centenarians were heart disease, stroke, flu, cancer and Alzheimers disease.
越来越少的人为其它如痴呆症、中风、动脉硬化和肺气肿等老年疾病感到困扰了。
Other diseases of old age—dementia, stroke, arteriosclerosis and emphysema—are also troubling fewer and fewer people.
2000年，造成百岁老人死亡的五大原因是心脏病、中风、流感、癌症和老年痴呆症。
In 2000, the top five causes of death for centenarians were heart disease, stroke, flu, cancer and Alzheimer's disease.
当供应大脑或心脏肌肉的动脉阻塞，进而切断组织血液供应时，就会出现中风和心脏病发作的情况。
Strokes and heart attacks occur when blockages in the arteries supplying the brain or heart muscles cut off the supply of blood to tissues.
目前还不清楚迈尔斯是否经历过中风或其他脑损伤，但她身体还有别的状况，可能会导致关节松动，皮肤容易擦伤等问题。
It's not clear whether Myers has experienced a stroke or other brain damage, but she also has a separate medical condition which can result in loose joints, easily bruised skin and other problems.
过量饮酒会导致高血压、中风和肝病，更不用说暴力行为和交通事故了，禁酒的危害与过量饮酒的危害相比简直不值一提。
The risks of teetotalling are nothing compared with the dangers of too much alcohol, including high blood pressure, strokes and liver troubles—not to mention violent behaviour and traffic accidents.
这些区域确实改善了空气质量，而且科学表明，这意味着切实的健康收益——心脏病、中风和早产发病率降低，癌症、痴呆和哮喘等疾病的减少。
The zones do deliver some improvements to air quality, and the science tells us that means real health benefits—fewer heart attacks, strokes and premature births, less cancer, dementia and asthma.
两年前，玻璃砖在住宅装饰中风靡一时。
Two years ago glass bricks were all the rage in chichi homes.
中风会损害脑细胞，并可能导致抑郁症，这种抑郁症不是基于精神的，而是基于生理的。
Stroke can damage brain cells, and that can cause a depression that is not psychiatrically based, but physiologically based.
缺血性中风后尿微量蛋白的增加与高血压的阶段，血清脂质水平和脂质代谢障碍的类型有关。
Urine microproteins increasing in ischemic apoplexy are relative to stages of hypertension, serum lipid level and types of lipid dysbolism.
但这种药物还没有在中风病人中实验。
However, the drugs have not yet been tested on stroke patients.
此项研究并未证明马路噪音引起中风。
哈里先生中风，现在在法国南部休养。
Sir Harry is convalescing in the south of France after suffering a stroke.
“你不是中风，”他回忆当时医生回答说。
"You're not having a stroke," he recalls the doctor replying.
心脏病和中风可能因为各种各样的原因发作。
Heart attacks and strokes can strike for a variety of reasons.
柚子富含叶酸，研究表明可显著降低中风的危险。
Grapefruits are loaded with folate, found to significantly reduce the risk of stroke.
这可以导致其他严重的健康问题，比如心脏病和中风。
That in turn can lead to other, more serious health problems, like heart disease and stroke.
研究显示，富含钾的食物能减少高血压和中风对健康的威胁。
Research suggests that foods rich in potassium can reduce the risk of high blood pressure and stroke.
了解你的血脂：血胆固醇升高会增加心脏病发作和中风的风险。
Know your blood lipids: Raised blood cholesterol increases the risk of heart attacks and strokes.
但最新研究发现，中风和心脏病很可能已经困扰了人类几千年。
But recent discoveries suggest that strokes and heart attacks may have been bedeviling humans for millenia.
又有一个原因来让你保持乐观。那就是乐观的人不容易患中风。
One more reason to keep your glass half full: Optimists might be less likely to have a stroke.
来自欧洲各国的科学家们提倡尝试采用降温法来治疗中风病患。
Scientists from across Europe are calling for a trial using induced hypothermia when treating stroke patients.
但他补充道，在自己中风之后，“生命的有限性显得越来越严峻。”
But after the stroke, he added, the "finiteness" of life "becomes more and more starkly real."
了解你的血糖：血糖升高(糖尿病)会增加心脏病发作和中风的风险。
Know your blood sugar: Raised blood glucose (diabetes) increases the risk of heart attacks and strokes.
中风的最常见症状通常是身体一侧的脸部、手臂或腿部突然感到无力。
The most common symptom of a stroke is sudden weakness of the face, arm, or leg, most often on one side of the body.
问题在于，他声称，美国过于注重心脏病和中风的治疗而忽视了预防。
The problem, he contends, is that we have become a nation too focused on treating heart disease and stroke rather than preventing them.
应用推荐