他的箭噗的一声射中靶子。
只有当一个人意识到这一点，才能够射中靶心。
Only when one has accepted that, is there any possibility of scoring a bull's eye.
他们被告知，如果能够命中靶心，他们就会得到一个特殊的奖品。
They were told that if they were able to hit the bull's-eye, they'd get a special prize.
目前尚不可能在实验动物中靶向消除形成星形胶质细胞终末脚的星形胶质细胞。
The targeted elimination of astrocytes that form astrocyte end-feet in experimental animals is currently not possible.
我意识到坏了，只希望它中靶。
I realized it went off and I hope it made it to the black. I call it a freak of nature.
怕的是得到了宝剑，就射不中靶心了。
如果箭没有射中靶，是不能得分的。
箭未能射中靶子。
他因为没有考虑到风力，所以未能打中靶子。
He missed the target because the wind hadn't been allowed for.
他差一英寸就中靶了。
很多箭没有射中靶子。
箭命中靶心。
目的探讨影响食管癌放疗过程中靶中心移位的相关因素。
Objective: to explore the related factors of target center bias in the course of radiotherapy for esophageal carcinoma.
当涉及到与工作有关的专题报告和会议，你会击中靶心。
When it comes to work-related presentations and meetings, you'll hit the bull's eye.
箭射出去正中靶心并不稀奇，杯水不外泄是意料中的事；
The arrow flied out and shot the target to the point. It was expected that the water in the cup didn't spill.
他当时的比分遥遥领先，希望能在最后一轮射击时直中靶心。
He had a commanding lead and hoped to make a direct bull's-eye on his last shot.
即便她没有正确的击中靶心，她的目标仍然是朝着正确的方向。
If she doesn't quite hit the bull 's-eye, then she'll still have aimed in the right direction.
说实话，要是能改变SOA中的一个事物，我会选择一开始就击中靶心。
Seriously, if I could change one thing of SOA, it would be the perceived hit up front.
对于定向对接井施工而言，最后也是最关键的一个环节就是对接中靶。
The final and the key point in the construction of directionally butted well is butting and targeting.
心房颤动的射频消融：术中靶点的持续对于长期窦性节律的维持是必须的吗？
Radiofrequency ablation of atrial fibrillation: is the persistence of all intra procedural targets necessary for long-term maintenance of sinus rhythm?
所建立的圆弧模型及求解方法可应用于定向井井眼轨迹控制和中靶质量评价等。
The established arc model and its solving method can be applied to directional well trajectory control and target hitting quality evaluation, etc.
采用了MWD无线随钻仪器，倒装钻具组合，优化了钻井参数，实现了精确中靶。
MWD tools were used, and by using of reversed BHA and optimizing of drilling parameters, precise target hitting was achieved.
目的研究颅骨宽度的不同对脑内核团X坐标值的影响，为术中靶点定位提供客观依据。
Objective to study the effect of different skull width on the X value of nuclei so as to provide objective basement for operative target orientation.
本文采用自行研制的传感器研究了在不同能量的脉冲激光作用下，水中靶材所受的力学效应。
A novel optical sensor is developed to investigate the mechanical effects during pulsed laser ablation of metals in water at different pulse energies.
本文采用自行研制的传感器研究了在不同能量的脉冲激光作用下，水中靶材所受的力学效应。
A novel optical sensor is developed to investigate the mechanical effects during pulsed laser ablation of metals in water at different pulse energies.
应用推荐