探险者在中非找到了尼罗河的几处源头。
Explorers traced the Nile River to its several headstreams in Central Africa.
英国实业家詹姆斯·路易斯在中非被绑匪关押了8个月，昨天被毫发无伤地释放了。
The British industrialist James Louis, held by kidnapper in central Africa for the past 8 months, was released unharmed yesterday.
每个人都有自己的痛苦，标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
There was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
几个世纪以来中非部落和古埃及一直在描述一种奇怪的生物，欧洲人把它通俗地称为“非洲独角兽”。
Central African tribes and ancient Egyptians described and depicted a bizarre creature for centuries, colloquially dubbed the "African unicorn" by Europeans.
但是每个人都有一些痛苦： 标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
But there was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
《呼啸山庄》是英国文学原著经典中非常重要的一部作品。
'Wuthering Heights' is a central book in the canon of English literature.
例如，迈克·费伊在中非进行了一段2000英里危险又特殊的旅程。
For example, Mike Fay went on a dangerous 2,000 mile special journey in central Africa.
现在，这款应用在中国年轻人中非常受欢迎，拥有超过100万的用户。
Now this app is very popular with young Chinese and has more than 1 million users.
共享单车在我们的日常生活中非常有用，尽管它仍然有一些缺点。
Bike sharing is very useful in our daily life although it still has some disadvantages.
在这张照片里，我周围都是当时我生活中非常重要的东西：玩具汽车和玩具飞机。
Around me in this picture are the things that were very important in my life at that time: toy cars and planes.
今天我想介绍一些简单但有用的方法，这些方法是我们在日常生活中非常容易遵循的。
Today I would like to introduce some simple but useful ways that we can follow easily in our daily life.
大多数人并不认为发音是沟通技巧中非常重要的一部分。
Most people don't regard pronunciation as a very important part of communication skills.
抗病砧木在茄子嫁接中非常有效，防止通过土地传播的疾病，无污染地大大增加产量。
Anti-diseases anvil-wood is very effective in brinjal engrafting to prevent soil-transmitted diseases and increase production greatly with no pollution.
事实上，创造性解决问题的能力在日常生活中非常有用，当问题出现时，你更有可能凭借这一能力找到解决方案。
In fact, creative problem-solving skills are incredibly useful in daily life, with which you're more likely to be able to find a solution when a problem arises.
“尽管这篇文章引起了焦虑，”宾夕法尼亚州麦瑟斯堡学院的比尔·麦克林蒂克说，“但它只是谜团中非常小的一块。”
"For all the anxiety the essay causes," says Bill McClintick of Mercersburg Academy in Pennsylvania, "it's a very small piece of the puzzle."
波前分析和沙氏图像在前圆锥形晶状体的诊断中非常重要。
Wavefront analysis and Scheimpflug imagery are very important in diagnosis of anterior lenticonus.
现在是西非和中非最多。
加强中南、中非合作就如同爬山。
To strengthen China-South Africa and China-Africa cooperation is like climbing a mountain.
去年，中国在北京举行了中非蜂会。
A year ago China organised a great get-together of African leaders in Beijing.
这些协议在VIE结构中非常典型。
web流中非事务性数据访问。
论坛是中非进行集体对话的重要平台。
FOCAC is an important platform for China-Africa collective dialogue.
扩大内需，是其中非常重要的一味药。
Among them, expanding domestic demand is of exceptional importance.
中非合作论坛工作富有成效。
The Forum on China-Africa Cooperation has conducted fruitful work.
日食在中非当地时间上午6：14开始。
The eclipse started over the Central African Republic at 6:14 a.m. local time.
双方就中非合作论坛后续行动交换了意见。
The two sides also exchanged views on follow-up activities of the Forum on Sino-African Cooperation.
当前，中非关系面临的机遇和挑战都在增多。
At the moment, opportunities and challenges facing China-Africa relations are both on the increase.
这种方法在发生大量事务的环境中非常有效。
This method is most efficient in an environment where a large number of transactions are taking place.
这些议论既不符合历史事实，也损害中非关系。
Such opinions not only contradict historical facts but also harm China-Africa relations.
这些议论既不符合历史事实，也损害中非关系。
Such opinions not only contradict historical facts but also harm China-Africa relations.
应用推荐