不过,SOE的当前状态不能解决网格中跨管辖边界的治理问题。
However, the current state of SOE doesn't address the issues of governance having cross-jurisdictional boundaries in a grid.
在安全的环境中跨地理边界地管理变更和资产使得所有这些障碍更加复杂。
All these barriers are further complicated by the need to manage change and assets across geographic boundaries in a secure environment.
使用LiveMesh同步服务来在用户的mesh中跨所有设备同步文件、数据和应用程序——甚至在某些设备只能偶尔连接服务的情况下,也能支持。
Use the Live Mesh sync service to synchronize files, data, and applications across all the devices in a user's mesh—even in scenarios where devices are only occasionally connected to the service.
语义变化是隐喻在概念系统中跨范畴映射的结果,隐喻映射的来源是基本等级概念和意象图式。
Semantic change is the result of metaphorical mapping across conceptual domains. The sources of mapping are basic-level conception and image schemas.
换句话说,如果没有真正的分布式事务处理(在SOA中,跨服务调用使用分布式事务处理并不常见),您要如何建立事务处理行为。
In other words, how do you establish transactional behavior without having an actual, distributed transaction (using distributed transactions across service invocations is unusual in SOA).
如果不将策略断言复制到使用它们的每个WSDL中,则很难跨多个服务重用策略断言。
Policy assertions cannot easily be reused across multiple services without copying them into every WSDL in which they are used.
要想从SOA中获得最大益处,最好是在跨组织的范围内完成。
To get the most benefits from SOA, it is best done at a scope that spans organizational boundaries.
在GDD模型中,开发人员配置分布可能是跨城镇的、跨州或省边界的,或是在海外的。
In a GDD model, the development staffing may be distributed across town, across a state or provincial border, or overseas.
此压缩适用于跨应用服务器中运行的企业应用程序与它们连接的队列管理器之间的链接传输的数据。
This compression is applied to the data transferred across the link between enterprise applications, running in the application server, and the queue manager to which they are connected.
灾难恢复和高可用性故障转移要求跨所有节点惟一地标识这些过程中涉及的资源。
Disaster recovery and high availability fail-overs require that resources involved in these processes be uniquely identified across all nodes.
这意味着,要想获得更高的存储容量,需要跨多个系统添加更多磁盘,而不是在同一系统中添加更多磁盘。
It means that one needs to add more disks across multiple systems, instead of adding more disks in the same system for higher storage capacity.
如果您的应用程序中碰巧具有大量的视图,则这种分离使得跨不同的视图重用两种类型的Bean变得更加容易。
This separation makes it easier to reuse both types of beans across different views, if you happened to have a large number of views in your application.
可以以多种方式将总线配置为跨多个服务器(即,它可以具有多个总线成员),但是在特定的总线中每个服务器始终至少有一个消息传递引擎。
A bus may be configured in a variety of ways to span multiple servers (that is, it can have multiple bus members), but there is always at least one messaging engine for each server in a specific bus.
中介流还可以具有不同的可重用性,从特定于单个交互,到适用于某个解决方案中甚至跨解决方案的所有交互。
The flows can also vary in reusability from unique to a single interaction to applicable to all interactions in a solution or even across solutions.
JUnit中的大量代码都在JUnitFixture(请参见参考资料)中,即设置跨所有测试的通用测试结构的JUnit测试部分。
The bulk of code in the JUnit is in the JUnit Fixture (see Resources), the portion of the JUnit test that sets up the common structures for testing across all the tests.
AIS的科学家们同时研究多个体育项目,并将一个项目中的研究成果跨界应用,例如将增强高尔夫球运动员肌肉力量的训练方法应用于游泳和壁球中。
AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one - such as building muscle strength in golfers - to others, such as swimming and squash.
世界500强企业中超过150个公司,包括其中在纽约州的26家公司都已经制定了相关规定保护员工中的跨性别人士。
Over 150 Fortune 500 companies, including 26 located in New York State, have policies in place to protect their transgender workers.
企业中的信息跨大量的来源、数据库和应用程序分布,并且必须以正确、一致和统一的方式在业务流程中可用。
Information in the enterprise is spread out across a large number of sources, databases, and applications, and must be usable in a business process in a correct, consistent, and consolidated way.
如何在跨地域分布的团队中更有效地编码?
How can we code more effectively within our geographically distributed teams?
三国外长强调,三国执法部门需要在打击非法贩毒和其他形式的跨界犯罪中采取协调行动。
They also emphasized that the law enforcement bodies of the three countries should take coordinated actions in fighting against illegal drug trafficking and other types of transnational crimes.
第四,退货管理的度量与绩效预期必须在跨职能部门和整个供应链战略中协调一致。
Fourth, metrics and performance expectations for returns management must be aligned across functional areas and with overall supply chain strategy.
可以将WebSphereeXtremeScale作为一个内存中的数据网格来操作。它能跨多个服务器动态缓存、分区、复制和管理应用数据与业务逻辑。
WebSphere eXtreme Scale operates as an in-memory data grid that dynamically caches, partitions, replicates, and manages application data and business logic across multiple servers.
在分布式环境中,范围跨多个组件。
In a distributed environment, scopes cross multiple components.
在分布式目录环境中,数据跨多个目录服务器分散存储。
A distributed directory is a directory environment in which data is partitioned across multiple directory servers.
在地理上部署的ESB中,管理服务跨协同操作的集线器来维护一致的配置。
In a geographically deployed ESB, the administration services maintain a consistent configuration across a network of cooperating Hubs.
在现实中,我可以跨几个像素改变这些通道的LSB,以存储与字母有关的代码。
In the real world, I could alter the LSB of each of these channels across several pixels to store the codes associated with letters.
在DB 2中,行不能跨页,您可能无法实现足够的压缩来使一页可以容纳多行。
DB2 rows cannot span pages, and you may not achieve enough compression to fit more than one row on a page.
在每个系统中,他们通常先找出跨系统的接口。
Within each system, they typically identified first the cross-system interfaces.
视图是在设计文档中定义的,并且可以跨实例复制。
Views are defined in design documents and can be replicated across instances.
视图是在设计文档中定义的,并且可以跨实例复制。
Views are defined in design documents and can be replicated across instances.
应用推荐