以其美丽的自然风光而闻名的广西壮族自治区位于中越边境附近。
The Guangxi Zhuang Autonomous Region which is famous for its beautiful natural scenery is near the frontier between China and Vietnam.
汉服在年轻人中越来越受欢迎。
运动服在年轻人中越来越受欢迎。
Sports clothes are more and more popular among young people.
在与母亲的相处中越有安全感，我们就越想尝试新事物并去冒险。
The more secure we are in our attachment to Mom, the more likely we are to try new things and take risks.
随着游戏成为教学中越来越重要的手段，学习和游戏之间的界限早已模糊了。
As game becomes an increasingly important means in teaching, the boundary between study and playing has already been blurred.
那个女孩以前很害羞，但她渐渐地在团队合作中越来越积极，也更愿意表达自己的想法。
The girl used to be shy, but is gradually getting active in group work and is more willing to express herself.
2004日本新泻中越地震。
电子游戏在男孩子和女孩子中越来越流行。
Now video games are becoming more and more popular with young boys and girls.
我相信在未来几年中越来越多的惊喜会涌现出来。
I'm pretty sure more and more examples like that will appear over the next couple of years!
把上述习惯融入到生活中越多，你就会感到越快乐。
The more you incorporate the above habits into your daily lifestyle – the happier you will be.
我们愿同越方一起不断推动中越关系迈上新的台阶。
We would like to work along with Vietnam to continuously push bilateral ties to new levels.
太阳高度：太阳在空中越高，紫外线辐射水平就越高。
Sun elevation: the higher the sun in the sky, the higher the UV radiation level.
他们发现，在测试中越强的表现，更可能的参加者长寿。
They found that the stronger the performance in the tests, the more likely the participant was to live longer.
问题在于他们中越来越多的人不再在他们的学习领域追求事业。
The problem was that a growing proportion of them did not pursue careers in their field of study.
而且就象任何在工作中越做越好的人一样，你知道你也在进步。
And, like anyone who gets better at their job, you'll know you're getting better.
日本新泻中越地震实际上被证明是几个主要的震动共同使日本发生摇摆。
The Chuetsu earthquake actually proved to be several major tremors that rocked Japan minutes apart from each other.
所以我们社会中越来越多的项目,都需要多元化的视角，需要跨学科的思维。
So these projects typically and increasingly in today's society involve multiple perspectives, that is they are interdisciplinary.
面对这些反对派，使得私有化过程加足马力，在增强市场信心过程中越发强大。
Facing down such opposition would make full-throttle privatisation even more potent as a way of bolstering confidence.
据科学家说，这个沙丘由于外力在空气中越来越高，直到高达16250英尺。
The scientists said the dust was forced higher and higher into the air, until it reached an altitude of around 16, 250ft.
在开发周期中越早开始测试，您就能越早地检测到应用程序问题并正确地处理它。
The earlier testing is started in the development lifecycle, the sooner application issues can be detected and properly dealt with.
当你在自己的个人恢复中越取得进展，进食障碍就会越来越变成你过去的部分了。
The more you move forward in your own personal recovery, the more the eating disorder will be left behind to become part of your past.
他们是在旧的能源结构上做的假设，然而煤炭将占能源结构中越来越大的一部分。
They assume the old energy mix, even though coal will be a larger and larger part.
总体而言，这种情况在SOA和IT中越来越普遍了，这个讨论只是其中一例而已。
This discussion is just one example of the situation that is becoming more and more common in SOA and it in general.
双方就中越双边关系、两国边界领土问题，特别是海上问题全面、坦诚和深入地交换了意见。
Both sides exchanged views on China-Vietnam bilateral relations and boundary issues, especially the maritime issue in a candid, in-depth manner.
含义是如果你认为服务客户已经要求敏捷性和可见性，那么只会让我们在前进中越来越复杂。
The implication is that if you thought servicing customers already requires agility and visibility, it's only going to get far more complex as we move forward.
用滑翔机飞行只是对下降的控制，真正的飞行员只有不断利用上升气流才能在空中越飞越高。
Glider flight is a controlled descent; pilots gain altitude only if they catch rising air and ride it aloft.
据英国管理戒瘾教育课程的治疗中心报告，网络游戏成瘾现象在脆弱的青少年中越来越严重。
Addiction to online games is becoming more widespread among vulnerable young people, according to a treatment centre that has begun running abstinence courses in Britain.
据英国管理戒瘾教育课程的治疗中心报告，网络游戏成瘾现象在脆弱的青少年中越来越严重。
Addiction to online games is becoming more widespread among vulnerable young people, according to a treatment centre that has begun running abstinence courses in Britain.
应用推荐