我的一位中年朋友说，我应当接受这一不可避免的事实，让骨络变得脆弱，皮肤枯萎松弛，头发稀疏变白。
My middle-aged friend says I should accept the inevitable, let the bones turn brittle, the skin shrivel and sag, the hair grey and thin.
这一设备已经建立起了一个数据中心网络，在这一网络中虚拟机和磁盘可以在几秒钟内重启。
That outfit has built a network of data centres in which virtual machines and disks can be launched in seconds.
所以，这项研究将络新妇的出现年代提前到了侏罗纪，使得其成为了蜘蛛中已知的生存年代跨度最大的一属。
So, this discovery pushes the existence of the Nephila back to the Jurassic Period, making them the longest ranging spider genus known.
网络层：在定义之初，网络层就负责实现数据包在单一网络中的传输。
Network layer: As originally defined, the network layer solves the problem of getting packets across a single network.
自闭症患者的思维就像是缺少这一网络中的很多连接线路，这会影响患者日常生活的方方面面。
The autistic mind lacks many lines of communication in the network, a deficiency that plays out in daily interaction.
例如，要扫描192.168.0.0网络中的所有主机，您可以使用清单1中的命令。
For example, to scan all of the hosts in the 192.168.0.0 network, you could use Listing 1.
其他供应商使用了“带内(in band)”技术，这种技术中，在运行这些“黑箱”的同一网络上发送寻址和控制信息，如图3所示。
Others used "in band" technology in which the addressing and control information was sent on the same network that these "black boxes" operated on, as shown in Figure 3.
有一个按国家列出的IPv 6部署清单，较早行动的大部分国家都是为了要在IPv 6网络中处于领先位置。
There's a list of IPv6 deployments by country; a number of early movers are aiming to get ahead with IPv6 networking.
现在已是博士的梅特卡夫在其正在建设的、旨在使处于同一网络中的Alto计算机能与其他计算机、打印机相互交流的系统中采用了这一方法。
Dr Metcalfe, as he now was, adopted this approach for the system he was building to enable Alto computers to talk to each other, and to printers, on a network.
络筒张力和络筒速度是络筒中重要的两个工艺参数。
Winding tension and winding speed are two key parameters in winding.
针对不均匀电场(棒-板间隙)中绝缘板上残余电荷对50%冲击闪络电压u _(50)的影响做了一些试验研究。
The effect of charges remaining on a dielectric plate upon the 50% impulse surface flashover voltage U_ (50) in the non-uniform field (rod-plane gap) is investigated.
默克公司已经在这一系列诉讼案中递交了两百万份文件，这些案件中的原告都指控万络给他们带来了心脏病和其他损伤。
Merck has already turned over at least two million documents in the federal litigation, whose plaintiffs claim Vioxx caused heart attacks and other injuries.
在统一网络管理信息模型中引入本体论可以很好的解决模型间转换过程中的语义转换。
Adding ontology to the unified information model can solve the semantic problems existed in current translations.
投资者表示，他们也正在起诉默克制药公司。由于默克制药公司有意淡化了万络的风险，在万络退出市场之后，投资者在股市中损失了数十亿美元。
Investors are also suing Merck, saying it played down the risks of Vioxx and cost them billions of dollars in stock value after the drug was removed from the market.
介绍一种能在粘胶长丝的络丝工艺过程中实时检测毛丝的方法。
The paper introduces a method for real-time detecting broken filaments in the process of winding viscose filaments.
方法中华小型猪30只，随机分成模型对照组，通心络治疗小、中、大剂量组和假手术组，每组6只。
Methods 30 Chinese mini-swine were randomly into live groups: model control group, small -, middle -, large-dose group and sham operation group (6 each).
IPV 6技术尚在研究中且还未完全取代现有的IPV 4网络的情况下，短期解决方案——NAT技术对于缓解目前的地址缺乏问题显得尤为重要。
IPV6 technology is still in study and has not totally replaced existing IPV4 network yet, the short-term solution, NAT technology, is very important for abating the problem of lacking address.
输电线路在运行过程中承受工作电压、操作过电压或大气过电压时，都可能会发生绝缘闪络事故。
When bearing operating voltage, switching overvoltage or atmospheric over-voltage in the process of operating, the transmission line are likely to occur insulation flashover accident.
真空高压二极管中的电子回流是造成绝缘子表面闪络的重要因素。
Reflux of electron of high voltage vacuum diode is one of the main factors to cause the dielectric surface flashover.
摘要分析了毛羽在纱线加工过程中的变化，通过试验，研究了络筒工序络纱速度、络纱张力和清纱器隔距对毛羽的影响。
This article analyses the change of hairiness in yarn processing. through a series of experiments the influence of yarn winding speed tension and clearing setting on its hairiness was studied.
目的：为了探讨早期应用纳络酮(NLX)在急性重症颅脑损伤治疗中的作用。
Objective: To investigate the role of early application of naloxone (NLX) in the treatment of acute severe brain injury.
他们致力于为我们客户提供最好的服务，并将云络科技建立成一个在中国IT行业中，最好的工作地方。
They are committed to providing the best service to our customers and building ChinaNetCloud as the best place to work in China's it industry.
介绍了赛络纺单纱控制装置的工作原理、使用中相关工艺参数的配置要求以及挡车操作方法。
Working principle, configuration demands of relative technology parameters and operation methods of siro spinning simple yarn controlling set were introduced.
通心络以它独特的络病学说、秘方特色和显著的临床疗效，在临床实践中作出了更大的贡献。
Tongxinluo has contributed greatly to clinical practice by its special luo disease theory, characters of secret recipe and obvious therapeutic effect.
结论：银可络在治疗高血压病过程中具有较强抗氧自由基损伤和抗脂质过氧化损伤作用。
CONCLUSION: Ginkgo plus has remarkable effects on anti oxygen free radicals injury and anti lipoperoxidation injury in treating essential hypertension.
临床中运用络病理论治疗儿科疾病疗效较好，为治疗儿科疾病提供了一种新思路。
The clinical application of Collateral Disease Theory has good effect for the treatment of pediatric diseases which provides a new idea.
回想一下在络纱过程中，往复导纱机构引导纱线沿着卷装往复一次，完成一个完整的循环。
Recall that, in package winding, the traversing mechanism makes a full cycle in carrying the yarn completely back and forth along the package.
激素在湿热伤络型紫癜性肾炎的治疗中，既不能缩短病程，又不能减少住院天数，对治疗结果亦无显著影响。
The result also shows that there are no remarkableaffecttion whether the hormone was been used or not in the course of treatment of damp-heatHSPN.
激素在湿热伤络型紫癜性肾炎的治疗中，既不能缩短病程，又不能减少住院天数，对治疗结果亦无显著影响。
The result also shows that there are no remarkableaffecttion whether the hormone was been used or not in the course of treatment of damp-heatHSPN.
应用推荐