从这个故事看来，世界的景象是它在道德上是中立的。
The picture of the world that would seem to emerge from this story is that it is a morally neutral place.
有时我倾向于中立的观点；有时候我觉得活着本身就有好处。
Sometimes I'm drawn toward the neutral view; sometimes I'm drawn toward the thought that being alive per se is good.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
语言不仅仅是中立的交流工具。
Languages aren't just neutral instruments for communication.
XQuery规范是供应商中立的。
所以这项税款在财政方面应该是中立的。
考虑一下找一个中立的第三方来进行调解。
第四，辩驳同样可基于可靠、中立的第三方资源。
Fourth, the refutation should also come from a trusted, neutral, third-party source.
以源中立的方式接收输入并将其传送到应用程序。
Input is received and passed to the application in a source-neutral way.
与基于WSDL的BPEL不同，XPDL是技术中立的。
In contrast to BPEL, which is based on WSDL, XPDL is technology neutral.
他认为在美利坚合众国没有强大之前，应当采取中立的政策。
Rather, he insisted upon a neutral course until the United States could grow stronger.
事实证明，每个人对如何表达中立的基础态度都有不同的想法。
It turns out everyone has a different idea of what conveys a neutral or "baseline" attitude toward someone.
她是中立的，她对他毫无了解，她的注意力全集中在她的功课上。
She is neutral. She doesn't know ANYTHING about him. Her mind is on her studies.
当然，这是一种力量，如同我虚构的魔法，这种力量是道德中立的。
Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral.
服务描述框架(SDF)……是一种技术中立的服务契约模板。
The Service Description Framework (SDF)... is one of those technology-neutral Service contract templates.
你要知道的是逻辑是话题中立的，不管你用它来做什么，它都是相同的。
What you need to know is that logic is topic neutral it doesn't matter what you're doing it in or on it's always the same.
专门管理国际银行资金转帐的SWIFT组织正计划在中立的瑞士建一数据中心。
SWIFT, the organisation that manages international bank transfers, is planning to build a data centre in neutral Switzerland.
这本中立的消费者杂志同时对苹果声称仅是软件问题的说法，表示怀疑。
The independent consumer magazine also cast doubt on Apple's claim that the problem lay in the software.
作为一个中立的论坛，粮农组织提供了富国和穷国能够为达成共识而走到一起的氛围。
As a neutral forum, FAO provides the setting where rich and poor nations can come together to build common understanding.
为了这次讨论的目的，我将站在中立的位置并呈现事情的两面，让读者判断。
For the purposes of this argument, I'm going to play the middle ground and present both sides and let the reader decide.
可以将SCA组件组合在一起，并且通过传递sdo来以一种中立的方式相互交换数据。
SCA components can be composed and can exchange data with each other in a neutral fashion by passing SDOs.
SOAP标准使用XML以一种体系结构中立的格式来构造数据，定义数据类型和信息。
The SOAP standard USES XML to help structure the data and to help define the data types and information in an architecture neutral format.
XML提供了一个中立的表示法，用于标注信息体的各个部分以及表示各部分间的关系。
XML provides a neutral notation for labeling the parts of a body of information and representing the relationships among these parts.
因此，我们用选定的实现技术生成了运行组件(及组件的技术中立的实现)所必需的代码。
So we also generate the code that is necessary to run the components (incl. their technology-neutral implementation) on the implementation technology of choice.
在各种需要相互竞争的复杂世界中，我们提供达成共识所需的一个中立的会议场所和背景知识。
And in a complex world of competing needs, we provide a neutral meeting place and the background knowledge needed to reach consensus.
ODF是应用程序中立、平台中立和厂商中立的，因此有助于提高办公文档的互操作性。
ODF is application -, platform -, and vendor-neutral and thereby facilitates broad interoperability of office documents.
最佳方法是为数据选择一种中立的表示，显示给特定语言环境的用户时再进行适当的格式化。
The best strategy is to choose a neutral representation for your data and format it as appropriate when you display it to a user in a specific locale.
中立的国会预算委员会估算出全民医保计划在未来十年里的开支将高达几乎一万亿美元。
The non-partisan CBO estimates that the healthcare plan will cost almost a trillion dollars over the next ten years.
中立的国会预算委员会估算出全民医保计划在未来十年里的开支将高达几乎一万亿美元。
The non-partisan CBO estimates that the healthcare plan will cost almost a trillion dollars over the next ten years.
应用推荐