有时我倾向于中立的观点；有时候我觉得活着本身就有好处。
Sometimes I'm drawn toward the neutral view; sometimes I'm drawn toward the thought that being alive per se is good.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
从这个故事看来，世界的景象是它在道德上是中立的。
The picture of the world that would seem to emerge from this story is that it is a morally neutral place.
语言不仅仅是中立的交流工具。
Languages aren't just neutral instruments for communication.
所以这项税款在财政方面应该是中立的。
考虑一下找一个中立的第三方来进行调解。
XQuery规范是供应商中立的。
第四，辩驳同样可基于可靠、中立的第三方资源。
Fourth, the refutation should also come from a trusted, neutral, third-party source.
以源中立的方式接收输入并将其传送到应用程序。
Input is received and passed to the application in a source-neutral way.
但XQJ的实现不是中立的。
与基于WSDL的BPEL不同，XPDL是技术中立的。
In contrast to BPEL, which is based on WSDL, XPDL is technology neutral.
他认为在美利坚合众国没有强大之前，应当采取中立的政策。
Rather, he insisted upon a neutral course until the United States could grow stronger.
这不是模因学家的工作，因为模因学是道德中立的。
That is not the job of memetics, of the science of memetics. Memetics is morally neutral.
事实证明，每个人对如何表达中立的基础态度都有不同的想法。
It turns out everyone has a different idea of what conveys a neutral or "baseline" attitude toward someone.
基础的数据可能是中立的，但网站外观中总会体现出一些偏向。
The underlying data may be neutral, but there is always some spin in a website's presentation.
如果他加入竞选，他将作为一个中立的第三方候选人。
她是中立的，她对他毫无了解，她的注意力全集中在她的功课上。
She is neutral. She doesn't know ANYTHING about him. Her mind is on her studies.
被问到争论的问题时，你要做出一个诚实但中立的答案。
If asked about a controversial topic, give an honest but noncommittal answer.
然而，这不是很激进的变化，一个中立的破产案件时可能被接受的。
Still, it is not quite the radical change that a neutral bankruptcy judge might have allowed.
服务描述框架(SDF)……是一种技术中立的服务契约模板。
The Service Description Framework (SDF)... is one of those technology-neutral Service contract templates.
你要知道的是逻辑是话题中立的，不管你用它来做什么，它都是相同的。
What you need to know is that logic is topic neutral it doesn't matter what you're doing it in or on it's always the same.
当然，这是一种力量，如同我虚构的魔法，这种力量是道德中立的。
Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral.
但这需要各种云技术去实现专门的库，或者是选择厂商中立的方法。
This, however, requires either the implementation of specialized libraries for each cloud technology, or alternatively, a vendor-neutral approach.
网络中立的支持者警告说到快速通路和额外收费服务引进将会破坏网络革新文化。
Advocates of net neutrality gave warning that the introduction of fast lanes and other premium services could undermine this innovative culture.
电信公司，互联网中立的说客，以及普通市民都在跃跃欲试，希望加入讨论当中。
Telecoms, net neutrality lobbyists, tech companies and regular citizens are tripping over themselves to weigh in.
专门管理国际银行资金转帐的SWIFT组织正计划在中立的瑞士建一数据中心。
SWIFT, the organisation that manages international bank transfers, is planning to build a data centre in neutral Switzerland.
专门管理国际银行资金转帐的SWIFT组织正计划在中立的瑞士建一数据中心。
SWIFT, the organisation that manages international bank transfers, is planning to build a data centre in neutral Switzerland.
应用推荐