利用这段距离再开次级小洞，用于布置灯光，形成洞中洞的效果。
Some smaller holes are opened to install lightings alongside the distance and form a hole-in-hole effect.
介绍了北京地铁5号线磁器口车站浅埋暗挖隧道中洞法施工技术，对地表监测数据进行了分析。
The article introduces the construction technology of center drift method for shallow excavation tunnel in Beijing Metro Line 5, analyses the monitored data for the earths surface.
中洞上步开挖是施工过程中最不利环节，容易产生较大的卸荷效应，引起拱顶和地表的大幅度沉降。
Result showed that the construction would be the worst stress condition and unloading effect occurred when the middle pit was excavated with both-side leading pit method being applied.
在福州961人防工程乌山主通道工程施工中采用中洞先行的施工方法，地功地控制了地表变形，保证了地表建筑物的正常使用。
Center drift first construction method was adopted in Wushan main tunnel of Fuzhou 961 Civil Air Defence Work, and ground surface deformation was well controlled.
巴厘岛上象洞中复杂的壁画描绘了树叶、波浪、动物和恶魔。
The intricately carved walls of Goa Gajah (Elephant Cave) on the island of Bali depict leaves, waves, animals, and demons.
将球放入洞中。
这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。
This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.
目前在世界上所有的蓝洞中，中国南海的三沙永乐蓝洞是最深的。
Of all the blue holes in the world, Sansha Yongle Blue Hole in the South China Sea is now the deepest.
NewsFeed不这么看，因为仅有两位提名者(《子嗣无忧》中的安妮特·贝宁和《兔子洞》中的妮可·基德曼)目前已婚，另有一位(《黑天鹅》中的娜塔莉·波特曼)是订婚状态。
NewsFeed thinks not, as only two nominees (Annette Bening of The Kids are All Right and Nicole Kidman of Rabbit Hole) are currently married, while one (Natalie Portman of Black Swan) is engaged.
如果某人认为这种治理幻境只存在于兔子洞中，那么他们应该去学习那些最成功的企业是如何管理他们的内部机构的。
If somebody thinks this governance magic exists only in the Rabbit Hole, they would be advised to learn how the most successful businesses govern their internal divisions.
通过砂坝底下建造地下管道或者在沙中开挖蓄水洞，便可以在雨后连续几个月内抽取这些自然净化过的水。
Clean water can be drawn for up to several months after the rains have fallen through pipes underneath the DAMS or by digging a hole in the sand.
这样会在堆中留下一些洞，需要花一些时间才能有效地管理空闲内存。
This tends to leave holes in the heap requiring more time to efficiently manage the free memory.
目前，考古人员已从现场的一个泥洞中挖出一些陶器碎片和残破的黏土管，他们称这些东西可能会引出几十年来有关莎士比亚的一些最有意义的发现。
Fragments of pottery and broken clay pipe have already been retrieved from a muddy hole on the site, which they claim could yield some of the most significant discoveries about Shakespeare in decades.
在湿的土壤中水平的打一些洞，然后泵入液氮对水进行冷冻，直到隧道可以被挖掘和用水泥封住。
Horizontal holes were drilled into the wet soil and liquid nitrogen was pumped in, freezing the water until the tunnel could be dug and cemented.
这个洞是地球围绕太阳公转轨道的10倍大而且很可能是行星在围绕恒星公转时在尘埃中清理出来的空间。
The hole is 10 times the size of Earth's orbit around the Sun and probably caused by the planet clearing a space in the dust as it orbits the star.
在现已扩张的老哈佛洞中，我们发现了一块很好的灰泥地板，与我们发现两处墓葬的那个的前经典时期结构相关。
In the now-expanded old Harvard pit, we found a very nice stucco floor associated with the same Preclassic structure where we had found two burials.
这个在斯德哥尔摩维塔伯格公园地下花岗岩中钻出的巨洞，存放著的数十台电脑是很多公司的伺服器。
The vast cave, drilled into granite under the Vita Berg Park in Stockholm, houses dozens of computer servers used as storage by many companies.
他们居住于洞中，靠打猎为生，能够使用并制造简单的石器。
They lived in caves and hunted and they could use and make simple stone-made tools.
在2008年于西伯利亚的阿尔泰山脉，在丹尼索瓦洞的挖掘过程中，考古学家们发现了一妙龄少女的手指尖化石碎片。
The fossil scrap —just the tip of a juvenile female’s finger —was discovered in 2008 during excavations of Denisova cave in Siberia’s Altai Mountains.
假如27个单词能以26个不同的英文字母中的一个开头（类同于将27个”鸽子“”放入26个鸽子洞中），根据鸽子洞原理，必有2个单词以同一字母为首。
There are 27 words or “pigeons” that can start with one of the 26 different English letters or “pigeonholes. ” By the pigeonhole principle, two of the words must start with the same letter.
生活在一个没有天敌的环境中是洞螈长寿的原因之一，但其根本的原因还是一个迷。
Living in a stable environment without predators has made it possible for olms to have long lives, but the mechanisms underlying their longevity are unknown.
悟空三人发现没有了师父，便追到无底洞，悟空变作一只小虫飞往洞中，他见女妖正给唐僧劝酒，逼唐僧与她成婚，又忙变成一只老鹰，直扑过去，掀翻桌子，女妖吓得胆颤心惊。
He saw that the evil spirit was urging his master to drink wine so he would get drunk and agree to marry her. Then Monkey changed himself into an eagle to turn the table upside down.
由于光影的作用，人们常常可以想象一些奇怪生物多在洞中。这里经常能看到海龟。
Very often because of light and shade one can imagine some strange creatures hiding in the cave. It is the place where usually a turtle is seen.
冰洞钻好以后，研究人员再将86根电缆组成的冰立方探测器放入洞中，其中每束电缆都包含60个中微子传感器。
The team then fed the IceCube detector—86 cable strings that each contain 60 neutrino sensors—into the holes.
数据中心是在瑞典斯德哥尔摩维塔·伯格公园地下花岗岩中钻出的一个巨洞，拥有数十台电脑服务器。很多公司都使用服务器存储资料。
Thevast cave, drilled into granite under the VitaBerg Parkin Stockholm, houses dozens of computer servers used as storage by many companies.
这指的是区域r中不存在洞。
That means the region, r, does not have any holes inside it.
从古至今，这种改变在读写形式的进化中早已屡见不鲜。 在不到十万年前，人类先民才第一次把有意义的符号刻画出，比如在洞壁上记录下月相或画上动物。
It was less than 100, 000 years ago that our human predecessors first made meaningful marks on surfaces, notating the phases of the moon or drawing animals on cave walls.
鸽子洞原理认为，如果有超过n只鸽子要放入n个鸽子洞中，有一些鸽子洞就要装进2个以上的鸽子。
The pigeonhole principle states that if more than n pigeons are placed into n pigeonholes, some pigeonhole must contain more than one pigeon.
鸽子洞原理认为，如果有超过n只鸽子要放入n个鸽子洞中，有一些鸽子洞就要装进2个以上的鸽子。
The pigeonhole principle states that if more than n pigeons are placed into n pigeonholes, some pigeonhole must contain more than one pigeon.
应用推荐