这本书讲述了在过去十个世纪中气候变化的历史，以及欧洲人适应气候变化的一些方式。
This book is a narrative history of climatic shifts during the past ten centuries, and some of the ways in which people in Europe adapted to them.
治疗以滋补脾肾、调中气为主。
Its treatment concentrates on nourishing spleen and kidney, regulating middle energizer.
为什么碳酸饮料在塑料杯中气泡较多？
Why do carbonated drinks seem to bubble more in plastic cups?
如果你任何时候在跑步过程中气喘如牛，降低速度并且确保你能够深呼吸。
If you're huffing and puffing at any point during the run, slow down and make sure you can take deep breathes.
利用智利的天文望远镜，天文学家测量了三裂星云中气体的多普勒频移和速度。
By using telescopes in Chile, the astronomers measured Doppler shifts and thus velocities of gas in the Trifid.
气候是数年中气象条件的综合概况。
Climate is summary of weather conditions over a period of years.
水中气泡上体散射函数的模拟与计算。
Simulation and computation of bobbles volume scattering function in water.
表中气量均为所给真空度的吸入条件下的气量。
Remark gas quantity given in the table is quantity at the condition of suction vacuum.
目的探讨甲状腺切除术中气管软化的诊断及对策。
Objective to explore diagnosis and countermeasure of tracheomalacia in thyroidectomy.
在金属电弧和激光焊接中气态氦用作惰性屏蔽气体。
Gaseous helium is used as an inert shielding gas in metal arc and laser welding.
增益管中气体的流动是激光陀螺中的一项主要误差源。
The gas flow in the gain tube is one of the main error sources in ring laser gyros.
提出了在纯水液压泵中气蚀初生伴随着低频压力脉动现象。
It is suggested that low frequency fluctuation occurs with cavitation inception in water hydraulic pump.
例如液相反应中气体的释放，或流动相反应中沉淀的生成。
Examples would be liberation of a gas from a liquid-phase reaction or the formation of a precipitate in a fluid-phase reaction.
本文介绍了高频输氧技术中气体输运机理的实验研究结果。
This paper describes the results of the experiments on gas transport in high frequency oxygen therapy.
他的《落梅》诗说：“雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。”
His "La Mei" Shi said: "the Snow Child socialist the more awe-inspiring wind, the highest integrity, strong flowers."
对平行平板微型槽中气体滑移流动的压强分布特性进行了研究。
In this paper, pressure distribution of gaseous slip flow in parallel plates microchannel was studied.
环境空气中气溶胶粒子是由极性气体凝聚而成，呈三峰型分布。
The aerosol grain in atmosphere is formed by agglomeration of polar gas, distributing in a triple peak pattern.
本篇论文主要研究的是歌唱中气息与经络穴位间的联系与运用。
This paper explores the relations between breath and acupuncture points of Jingluo and their applications to singing.
因此，在研究低渗透介质中气体渗流规律时要考虑残余水的影响。
So the impact of remains water should be considered in study of gas seepage law in low permeability media.
与气-液系统不同的是，在流化床中气泡和连续相之间有气体交换。
As opposed to gas-liquid systems, there is an interchange of gas between bubble and continuous phase in fluidized beds.
该研究结果将为热压成型过程中气泡运动模型的建立提供实验依据。
These results will provide experimental bases for the establishment of bubble movement model in hot-compaction process.
该研究结果为热压成型过程中气泡运动模型的建立提供了实验依据。
These results will provide the basis for establishing the bubble movement model in the hot-compaction process.
本文的研究目的是探讨电场中气溶胶粒子的空间凝集行为及其产生机理。
The purpose of this paper is to approach space agglomerating behavior and mechanism of aerosol particles in electric field.
分析中气体分子在壁面和颗粒表面处均假定为部分镜反射和部分漫反射。
A combined specular and diffuse reflection at the wall and at the particle surface is included in the analysis.
洞中气象万千的生命姿态，为我们解读历史提供了最确凿的答案和证据。
The magnificent panorama of life depicted in the murals has provided us with the most authentic answers and evidences for decoding the mysteries of history.
三伏天出现在小暑和大暑之间，是一年中气温最高并且潮湿、闷热的日子。
The dog days fall between Slight Heat and Great Heat. They are humid and sultry days with the highest temperature of the year.
此外，在一定的条件下，煤中气体的产生和释放对煤的变形行为具有显著影响。
In addition, under specific conditions the gas produced and released from coal will greatly affect the deformation behaviour of coal.
地球大气就处于地球引力和大气中气体压力共同作用之下的流体静力平衡状态。
The earth's atmosphere is in hydrostatic equilibrium under the combined action of the gravitational attractive force of the earth and the pressure of the gases in the atmosphere.
目前，有关混凝土结构温度作用中气象因素的研究，尚没有完善的理论和分析方法。
And there has not been perfect theory or analyzing method for the research on how meteorological phenomena affect the temperature function in concrete structure.
应用推荐