-
她的问候中有些许的纡尊降贵。
There was a tinge of condescension in her greeting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
国会中有对一次独立调查的呼吁。
There were calls in Congress for an independent inquiry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在他的众多爱好中有饲养名马。
Among his many hobbies was the breeding of fine horses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
文章中有一些与事实不符的错误。
The essay contains a number of factual errors.
《牛津词典》
-
暴乱中有六人死亡，包括一名警察。
Six people were killed in the riot, including a policeman.
《牛津词典》
-
雪崩的幸存者中有12名英国人。
The survivors of the avalanche included 12 Britons.
《牛津词典》
-
落基山脉中有熊和美洲狮生存。
The Rockies are home to bears and mountain lions.
《牛津词典》
-
英语中有些疑问句使用升调。
In English, some questions have a rising intonation.
《牛津词典》
-
口语中有很多不完整的句子。
Spoken language contains many incomplete sentences.
《牛津词典》
-
英国运动员在昨天的比赛中有输有赢。
British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition.
《牛津词典》
-
验尸发现他胃中有微量毒物。
The post-mortem revealed traces of poison in his stomach.
《牛津词典》
-
寻求避难的人中有几个将遭递解出境。
Several of the asylum seekers now face deportation.
《牛津词典》
-
这些电影中有大量逃避现实主义的表现。
There are large helpings of escapism in these movies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
36名考生中有半数及格。
Out of 36 candidates, half passed.
《牛津词典》
-
法院裁定，这些标准在英国法律中有效。
The court ruled that these standards have force in British law.
《牛津词典》
-
电子词典中有一些动画片。
The electronic dictionary included some animations.
《牛津词典》
-
新产品中有三种是根据传统草药研制的。
Three of the new products are based on traditional herbal medicines.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我检查过案卷，其中有些未按顺序编排。
I checked the files and some of the papers were out of order.
《牛津词典》
-
电影中有几段令人无法承受的辛酸情节。
The film contains moments of almost unbearable poignancy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在一次燃烧弹袭击中有五家店铺被烧毁。
Five shops were damaged in a firebomb blitz.
《牛津词典》
-
参赛运动员中有三位世界纪录的保持者。
The field includes three world-record holders.
《牛津词典》
-
模特中有些人喜怒无常。
Some of the models were given to fits of temperament.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
背景中有窸窸窣窣的噪声，原来是有老鼠。
There was a scuffling noise in the background, which turned out to be mice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些植物中有一些较其他的易受霜冻危害。
Some of these plants are more susceptible to frost damage than others.
《牛津词典》
-
大房子应该在设计中有太阳能集热器的使用。
Large homes should have solar collectors in their designs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
久未流通的空气中有股淡淡的家具漆的气味。
The still air smelled faintly of furniture polish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
旧金山建在40座山丘上，其中有些非常陡峭。
San Francisco is built on 40 hills and some are very steep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
反对人工流产运动中有右翼成员也有左翼成员。
The pro-life movement has right-wingers and left-wingers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个理论中有些漏洞，一些没有得到解答的问题。
There were some holes in that theory, some unanswered questions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只祈望国会中有人在还来得及的时候做点什么。
I'm just praying that somebody in Congress will do something before it's too late.
《柯林斯英汉双解大词典》