当妮娜将银餐具装回盒子中时，少了一把分菜用的匙子。
There was a serving spoon missing when Nina put the cutlery back in its box.
“当我看到这些人处于危险中时，我只是做了我必须做的。我想在这种情况下，每个人都会这么做。”朱对《新京报》说。
"I just did what I had to when I saw that these people were in danger. I think everyone would do the same thing in such a situation," Zhu said to Beijing News.
当他们发现自己身处混合群体中时，这会给他们带来麻烦吗？
Does this cause them difficulties when they find themselves in mixed groups?
在游标定位在行中时，锁定这个被应用程序的某个事务访问的任何一行。
Locks any row accessed by a transaction of an application while the cursor is positioned on the row.
英格汉姆说，当她把它和小麦一起放在土壤中时，所有的植物都在一周内死亡。
Ingham says that when she put it in soil with wheat plants, all of the plants died within a week.
因此，当瓜类植物的根在雨水浸湿的土壤中时，它们的光合作用率低于通常水平。
It follows that melon plants have a lower-than-usual rate of photosynthesis when their roots are in rain-soaked soil.
现在，从报告的草稿看来，您在决定谁将实际出现在视频中时似乎存在一两个疑问。
Now from your draft report it sounds as if you had one or two problems deciding who was going to actually appear in the video.
他说：“当人们处在一个只需要敬礼而不需要做自己的环境中时，会让人精疲力竭、失去活力。”
"It's draining and de-energizing when people are in an environment and they just have to salute and not be themselves," he says.
1968-1974年的丹佛马刺队和教练鲁迪·皮卢斯出现在对话中时，他并没有感到茫然。
He wasn't at a loss when the Denver Spurs of 1968-74 and coach Rudy Pilous came up in the conversation.
将文档上传到库中时选择适当的类别。
Select appropriate categories when you upload documents into a library.
当它用在谓词中时，尤其存在这种依赖性。
This dependence is especially true when it's used in a predicate.
方法反映了当所有用户都位于系统中时所收集的数据。
The metrics will reflect the data gathered when all of the users are in the system.
节点是在它们的名字出现在图规范中时创建的。
Nodes are created when their names appear in the graph specification.
将数据移到数据库中时，这种技巧也同样适用。
当您位于个人生产环境中时，必须减少等待时间。
When you're in a personal productivity environment, latency must be reduced.
当在无梦的睡眠中时，你没有想象或者体验任何事。
When you're in dreamless sleep, you're not imagining or experiencing anything.
但同样的想法出现在梦境中时，我们往往难以释怀。
But when the same thought comes during a dream, it's harder to dismiss.
此类重构在将类从一个包移到另一个包中时尤为有用。
This type of refactoring is especially useful in moving classes from one package to another.
我不会游走在校园中时还在想他们会不会因为迪伦崇拜我。
I can't say I walk around campus thinking that the students admire me for that particularly.
当拆分记录的逻辑保存在该测试中时，将无法对其进行测试。
When the logic for picking apart the records was kept with the test, it was untestable.
当把多个部分部署到一个容器中时，会需要启动或者停止它们。
When you deploy parts into a container, you want to start and stop them.
但是电解液会挥发，因此当这种肌肉暴露在空气中时就会干涸。
But the electrolyte can evaporate, causing the muscle to dry out when exposed to the air.
当它显示在编辑器中时，在其后键入句点并等待方法列表显示。
When it displays in the editor, type a period after it and wait for the list of methods to display.
包的安装数据描述在把包安装到虚拟映像中时应该运行的任务。
The install data for a bundle describes the tasks that should run when installing the bundle into a virtual image.
将水注入镜头的腔中时，会把平时平面的镜片变成凸出的半球。
Putting water into the lens' chamber turns the normally flat lens a convex hemisphere.
当拖车辆暴露于太阳中时，太阳辐射会提高拖车外表面的温度。
Solar radiation will increase the temperature of outside surfaces where the trailer body is exposed to the sun.
这意味着要把原语传递到方法中时，会得到一个原语的本地拷贝。
This means that when you are passing primitives into a method, you get a local copy of the primitive.
当面对不同的人以及处于不同环境中时，注意自己脑中浮现的一切。
Take note of what thoughts come up as you are dealing with different people and situations.
在将每个源变更应用到版本控制库中时，不必运行每个定义的测试。
You won't necessarily run every test defined with every source change applied to your version control repository.
然而，当软件需求的细节嵌入到合同中时，你的组织可能有信任问题。
However, when detailed software requirements are embedded in contracts, odds are your team has trust issues.
应用推荐