当处于生命危险中时，一个人怎么可能有好心情呢？
How can one be in good spirits when one's life is in danger?
在你走进寒冷中时最好远离酒精。
It's best to leave the alcohol behind when you head out into the cold.
表单显示在浏览器中时的屏幕截图。
当你们处于人群中时，找个办法夸夸她。
在公园中时，最好是万里无云的晴天。
In a park setting, the ideal conditions are sun and a cloudless sky.
当框架混合到业务逻辑中时，这就不可能实现。
This isn't possible when frameworks are mixed into business logic.
当我们在拍戏场景中时，我知道怎么帮助她。
当脚本包在目录中时，您可以构建新的自定义模式。
Once the script package is in the catalog, you can build your new custom pattern.
当本地接口用在相同的JVM中时，性能是最优的。
Performance is the best when local interfaces are used within the same JVM.
当您想把内容转移到结构中时，请使用以下过程。
When you're ready to move your content into structure, use the following process.
吸入疗法——没错，假如你是在真正的紧急情况中时。
当原则手工地应用于整个系统中时，修改是很困难的。
When a principle is manually applied throughout a system, it can be difficult to modify.
这只在客户端主体存在于服务平台用户注册表中时才能使用。
This will only work if the client principal exists in the service platform user registry.
只有当头脑和心灵处于完美的和谐中时，才有这种了解。
There is understanding only when the mind and the heart are in perfect harmony.
当将此消息发送到流中时，将立即发生唯一的计时器事件。
When this message is sent into the flow, a single timer event occurs immediately.
当计划的工作在进行中时，项目团队需识别出所有已知的风险。
When the planning work is occurring, the project team should identify all known risks.
当您想把这个注释添加到文档中时，请确保避免注释中出现空白。
Make sure to avoid whitespace inside the comment when you add this to your document.
当暴露在化学物中时也要佩戴护目镜——即使你仅仅是个旁观者。
Wear goggles when exposed to chemicals - even if you're just a bystander.
我们需要知道的第一点是：当我们在人群中时，我们以为自己知道自己是谁。
The first thing we have to know is - when we are in a crowd, we think we know who we are.
之前的研究已经发现，这片区域在人们陷入痴狂的爱情中时，也一样的活跃。
Previous work has found this region is also active in people who are madly in love.
这一时刻将在我们的记忆中留存许多年。
当你驻足停留，直面恐惧时，你能从每一次经历中获得力量、勇气和信心。
You can gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face.
当你投入和别人的交谈时，将自己所有的精力都集中在这场谈话中。
When you commit to a conversation, focus all of your energy on the conversation.
当我在生活中遇到麻烦时，老师总是告诉我要勇敢、要对生活微笑。
When I had trouble in life, my teacher always told me to be brave and smile at life.
当我们冒险时，我们无法预知会发生什么事，但如果我们尽力而为，不论结果是输是赢，我们必定可以从这次的经验中获得一些积极的启示。
When we take a risk we cannot know beforehand what will happen, but if we try our best we are certain to gain something positive from the experience whether we win or lose.
总统的座车停下时，人群中爆发出热烈的掌声。
As the President's car drew up, the crowd broke into loud applause.
当自己的国家在全球金融风暴中飘摇时，冰岛人几乎不会坐以待毙。
Icelanders are hardly sitting idle as their country is slammed by the global financial hurricane.
当自己的国家在全球金融风暴中飘摇时，冰岛人几乎不会坐以待毙。
Icelanders are hardly sitting idle as their country is slammed by the global financial hurricane.
应用推荐