当处于生命危险中时，一个人怎么可能有好心情呢？
How can one be in good spirits when one's life is in danger?
在你走进寒冷中时最好远离酒精。
It's best to leave the alcohol behind when you head out into the cold.
表单显示在浏览器中时的屏幕截图。
在公园中时，最好是万里无云的晴天。
In a park setting, the ideal conditions are sun and a cloudless sky.
当你们处于人群中时，找个办法夸夸她。
一个朋友正行走在沙漠中时，发现了通向上帝的电话。
A friend was walking in the desert when he found the telephone to God.
当我们在拍戏场景中时，我知道怎么帮助她。
当框架混合到业务逻辑中时，这就不可能实现。
This isn't possible when frameworks are mixed into business logic.
当您想把内容转移到结构中时，请使用以下过程。
When you're ready to move your content into structure, use the following process.
当脚本包在目录中时，您可以构建新的自定义模式。
Once the script package is in the catalog, you can build your new custom pattern.
当本地接口用在相同的JVM中时，性能是最优的。
Performance is the best when local interfaces are used within the same JVM.
孩子还在襁褓中时，最好是一开始就由父母照看。
The ideal situation in infancy is having two primary caretakers, a mother and a father.
当原则手工地应用于整个系统中时，修改是很困难的。
When a principle is manually applied throughout a system, it can be difficult to modify.
吸入疗法——没错，假如你是在真正的紧急情况中时。
当将此消息发送到流中时，将立即发生唯一的计时器事件。
When this message is sent into the flow, a single timer event occurs immediately.
但是，当它们进入到环境中时，瓦伦蒂说，“也是如此。”
But when they reach the environment, says Valenti, "it's the same thing."
当您登录到AIX中时，将以某个目录的提示符作为开始。
When you log into AIX, you are started at a prompt in a certain directory.
这只在客户端主体存在于服务平台用户注册表中时才能使用。
This will only work if the client principal exists in the service platform user registry.
当我让自己沉浸在悲伤中时，那份长期的沮丧开始上升起来。
The long depression began to lift when I simply let myself be sad.
当计划的工作在进行中时，项目团队需识别出所有已知的风险。
When the planning work is occurring, the project team should identify all known risks.
当您想把这个注释添加到文档中时，请确保避免注释中出现空白。
Make sure to avoid whitespace inside the comment when you add this to your document.
奶酪和火腿是不错的搭配，尤其当奶酪融入了面包中时尤其如此。
Cheese and ham go well together, especially when the cheese melts into the bread.
当暴露在化学物中时也要佩戴护目镜——即使你仅仅是个旁观者。
Wear goggles when exposed to chemicals - even if you're just a bystander.
我们需要知道的第一点是：当我们在人群中时，我们以为自己知道自己是谁。
The first thing we have to know is - when we are in a crowd, we think we know who we are.
之前的研究已经发现，这片区域在人们陷入痴狂的爱情中时，也一样的活跃。
Previous work has found this region is also active in people who are madly in love.
“在我公司一直处于市场中时，我们有政策不公开详细持仓情况。”这位发言人说。
While our firm is always in the market, we have a policy of not disclosing.
总统的座车停下时，人群中爆发出热烈的掌声。
As the President's car drew up, the crowd broke into loud applause.
总统的座车停下时，人群中爆发出热烈的掌声。
As the President's car drew up, the crowd broke into loud applause.
应用推荐