位移场通过在各网格中插值并叠加得到。
The displacement field is interpolated in each mesh and superposed together.
本文讨论了全数字接收机中插值滤波器的优化设计问题。
In this paper, the problem of optimal design of interpolation filter for all digital receiver is discussed.
中插缓和曲线是工程中常见的一种缓和复曲线的组成部分。
Insert transitive curve is a common component curve in engineering.
或如果有人好像他们想说点什么，但他们不能在热烈的讨论中插一句话。
Or if someone seems like they want to say something, but they can't get a word into a lively discussion, casually indicate to everyone that they want to talk.
介绍了齿轮加工过程中插齿刀对齿面的干涉问题，分析了问题产生的原因。
The interference of slotting tool on gear surface during gear machining is introduced, the reason of problem caused is analyzed. Combining the practice, the solving measure is put forward.
考虑到这些互动有时会有令人惊异的力量，会演主持人在两场表演中插有间歇时间。
Given the sometimes surprising power of these interactions, the festival's curators have built in some downtime between performances.
研究了直链和链中插有环己烯基团的吲哚类菁染料薄膜的光谱特性并对其进行了静态测试。
In this paper, spectroscopic properties and static test of two different kinds of indoaniline cyanine dye films were studied.
半桌是饭、面、菜，一碗路头饭中插一根大葱，葱管内插一株千年红，寓意兴冲冲、年年红。
Semi-table is the rice, noodles, vegetables, a bowl of rice in the first inserted one way scallions, onions tube inserted a millennium red, it means excitedly, mid-red.
最后，着重分析了整个新型系统的软件结构，并提出系统底层实时控制的软件结构和实现底层实时控制中插补模块。
Finally, the software structure of new numerical control system is analyzed, the lower real-time control in this system is presented, and the module of interpolation is realized.
一种电气连接件组件，包括具有一个以上凹腔的壳体，所述凹腔沿着插装轴线延伸，用于在所述一个以上凹腔的每一个中插装连接件。
An electrical connector assembly includes a housing having more than one cavity extending along an insertion axis for inserting a connector in each of the more than one cavity.
可插的发现和选择机制可以运用想用的任何手段来找到候选的实现，然后从候选者中挑选出想要的实现。
The pluggable discovery and selection mechanisms can use any means desired to find candidate implementations and subsequently select one desired implementation from among the candidates.
本文对插肩袖结构的逆向思维设计作了介绍，并对逆向结构变化中每一个点，每一条线，每一个重要部位都作了分析。
This article introduces the counter thinking design of the raglan sleeves structure and analyzes each point, each line and each important part in the change of adverse structure.
字节码插装：该流程将字节码注入到应用程序类中。
Bytecode instrumentation: This is the process of injecting bytecode into the application classes.
第二组中没有人能插的上话，而且除了那个聒噪的参与者提出的建议，没有什么可供选择的了。
No one else in the second group got a word in, and there were no alternatives to what the one noisy participant was proposing.
虽然其他选择已经流行，但源代码插装在某些实例中是无法避免的；在某些情况下，它是惟一的解决方案。
Despite the prevalence of alternatives, instrumentation of source code is unavoidable in some instances; in some cases it's the only solution.
在本文的第1部分中，我只讨论基于源代码的插装；您将在第2部分中了解更多关于截取、字节码插装和类包装的信息。
Here in Part 1, I address only source code based instrumentation; you'll read more about interception, bytecode instrumentation, and class wrapping in Part 2.
插装的类仅暂存于内存中；JVM结束后，它们就会消失。
The instrumented classes only ever exist in memory; when the JVM ends, they disappear.
EJB截取程序是我接下来要论述的几个基于截取的插装示例的第一个，借鉴了清单1中查看的跟踪方法。
EJB interceptors are the first of several examples of interception-based instrumentation that I'll discuss next, drawing on the same tracing methods I reviewed in Listing 1.
总的说来，多数模式中每行星星的排列将对准上一行星星之间的空隙，插空排列，以使得其更为舒展。
Generally speaking, most configurations align every row of stars with the gaps of the previous row, making the stars less cramped.
类包装背后的理念是：目标类可以包装在一层插装代码中，后者具有与被包装的类相同的外部行为。
The idea behind class wrapping is that a target class can be wrapped in a layer of instrumenting code that retains the same external behavior as the class that's wrapped.
插电式混合动力车(PHEV)被看做是一项将在今后的几十年中对我们的生活有着重大影响的划时代的技术。
The PHEV is seen as a game-changing technology that will have a major impact on our lives over the next several decades.
发行于单曲中的现场版本与《MTV不插电演唱会》版本中的版本不完全一样，是经过修改的版本，其前奏和结尾部分都被剪掉了。
The live version released on the single is not the same as the version found on the MTV Unplugged album; it was edited and the intro and outro were faded.
他们的从业执照就像没有经验的外科医生手里那冰冷的，不近人情的手术刀，直插那些正在承受悲痛和遭遇的新鲜血肉中。
Their camera lenses are like the cold and indifferent scalpel of an inexperienced surgeon cutting into the still-warm flesh of human grief and suffering.
重新插装步骤会将已经覆盖过的插装从代码中去掉，只留下在开始的测试中没有执行的插装。
This reinstrumentation step removes the instrumentation from code that's already been covered, only leaving it in place for code that wasn't executed by the initial tests.
首先使用Gretel插装代码，接着用Gretel插装(instrumentation)运行一个或多个测试，将执行数据保存到文件中，然后再次使用Gretel来查看所保存的数据。
You start by using Gretel to instrument your code, next running one or more tests with the Gretel instrumentation saving execution data to files, then using Gretel again to view the saved data.
ApacheSOAP 2.2提供了一个可插的故障处理机制，可以将一个或多个故障侦听器注册到这种机制中来处理故障。
Apache SOAP 2.2 provides a pluggable fault-handling mechanism into which one or more fault listeners may be registered to process faults.
因此，在13英里或更短的车程中，普锐斯插电汽车和Volt依靠纯电动每加仑燃油行驶的里程相同：都是零。
So on trips of 13 miles or less, the Prius plug-in and Volt deliver the same all-electric MPG: zero.
无机物蒙脱土由于自身的层状结构，在聚合物聚合中进行插层剥离形成纳米粒子，可以均匀分散在纤维中。
Due to its layer structure, the inorganic montmorillonite can stripe every other layers to form nanometer particles which can distribute in the fiber well.
无机物蒙脱土由于自身的层状结构，在聚合物聚合中进行插层剥离形成纳米粒子，可以均匀分散在纤维中。
Due to its layer structure, the inorganic montmorillonite can stripe every other layers to form nanometer particles which can distribute in the fiber well.
应用推荐