在20世纪90年代末，投资者们无论大小都想在网络概念股中插一手。
In the late 1990s, investors big and small wanted a piece of the dot.com action.
其实我们原来想在谈判中插一次游览也许能缓和一下气氛呢。
Well, we had thought a sightseeing trip between talks would be a welcome diversion.
位移场通过在各网格中插值并叠加得到。
The displacement field is interpolated in each mesh and superposed together.
本文讨论了全数字接收机中插值滤波器的优化设计问题。
In this paper, the problem of optimal design of interpolation filter for all digital receiver is discussed.
研究了直链和链中插有环己烯基团的吲哚类菁染料薄膜的光谱特性并对其进行了静态测试。
In this paper, spectroscopic properties and static test of two different kinds of indoaniline cyanine dye films were studied.
一种电气连接件组件，包括具有一个以上凹腔的壳体，所述凹腔沿着插装轴线延伸，用于在所述一个以上凹腔的每一个中插装连接件。
An electrical connector assembly includes a housing having more than one cavity extending along an insertion axis for inserting a connector in each of the more than one cavity.
在本文的第1部分中，我只讨论基于源代码的插装；您将在第2部分中了解更多关于截取、字节码插装和类包装的信息。
Here in Part 1, I address only source code based instrumentation; you'll read more about interception, bytecode instrumentation, and class wrapping in Part 2.
数控加工中，平面曲线的圆弧插补前，先要在曲线上取节点。
In NC machining, the points must be obtained from plane curve before it is interpolated by arc.
本文以异型销孔数控镗削系统为例论述了数控加工系统中的数据插补的重要性，并介绍了一种新型的数据插补方法。
The importance of data interpolation in CNC machining system was discussed with the example of non-circle piston-hole machining system , and a new interpolation method was introduced.
总的说来，多数模式中每行星星的排列将对准上一行星星之间的空隙，插空排列，以使得其更为舒展。
Generally speaking, most configurations align every row of stars with the gaps of the previous row, making the stars less cramped.
类包装背后的理念是：目标类可以包装在一层插装代码中，后者具有与被包装的类相同的外部行为。
The idea behind class wrapping is that a target class can be wrapped in a layer of instrumenting code that retains the same external behavior as the class that's wrapped.
虽然其他选择已经流行，但源代码插装在某些实例中是无法避免的；在某些情况下，它是惟一的解决方案。
Despite the prevalence of alternatives, instrumentation of source code is unavoidable in some instances; in some cases it's the only solution.
插装的类仅暂存于内存中；JVM结束后，它们就会消失。
The instrumented classes only ever exist in memory; when the JVM ends, they disappear.
字节码插装：该流程将字节码注入到应用程序类中。
Bytecode instrumentation: This is the process of injecting bytecode into the application classes.
ApacheSOAP 2.2提供了一个可插的故障处理机制，可以将一个或多个故障侦听器注册到这种机制中来处理故障。
Apache SOAP 2.2 provides a pluggable fault-handling mechanism into which one or more fault listeners may be registered to process faults.
第二组中没有人能插的上话，而且除了那个聒噪的参与者提出的建议，没有什么可供选择的了。
No one else in the second group got a word in, and there were no alternatives to what the one noisy participant was proposing.
可插的发现和选择机制可以运用想用的任何手段来找到候选的实现，然后从候选者中挑选出想要的实现。
The pluggable discovery and selection mechanisms can use any means desired to find candidate implementations and subsequently select one desired implementation from among the candidates.
在筛选过程中，插值是产生本征模函数关键的一步，是希尔伯特谱分析的基础。
In the course of filtration, interpolation is the essential step to produce the intrinsic mode functions, and the basis of the Hilbert spectral analysis.
要了解更多，请参见模板语法中的插值表达式部分。
For more information, see the Interpolation section of the Template Syntax page.
更多信息，见模板语法中的插值表达式。
本文研究了在微波探测系统中，利用人工神经网络做谱分析和插值的快速方法。
A fast method for spectrum analysis and interpolation using artificial neural network (NN) for the microwaves surveying system is studied.
用X-射线衍射仪研究了蒙脱土在聚丙烯中的插层情况；
The intercalation of montmorillonite in the PP matrix was examined by X- ray diffraction method.
在常用的方法中，基于区域灰度平均的算法使图像模糊，而基于样条插值的算法计算耗时。
In the common methods, the algorithm based on the average of region gray makes image blur, and the algorithm based on spline interpolation wastes time.
本文提出的计算方法避免了在计算过程中的插值问题，从而提高了计算速度，增强了计算结果的稳定性。
The algorithm proposed in this paper avoids interpolation in calculating procedure, so that improves calculation speed and strengthens stability of calculation results.
对于非连续微小线段加工区域，在相邻指令点构成的直线段上进行插补计算，以确保加工中的精度。
For those regions composed of discontinuous micro-line blocks, the line interpolation is performed between the adjacent command points.
并将该插补器集成在多轴联动数控系统中。
The interpolator is integrated into a CNC system with multiple axis control simultaneously.
地矿工程体系化与品位计算中需要应用空间插值方法。
Space interpolation methods are needed in the systemization of geological mine engineering and grade calculation.
在数控插补程序中，应用了最小偏差法进行插补计算。
The Least Difference Theory was applied in the interpolation program.
在数控插补程序中，应用了最小偏差法进行插补计算。
The Least Difference Theory was applied in the interpolation program.
应用推荐