到了种马场，看了一眼他就明白没有他中意的马匹。
When he reached the stud-farm a glance showed him that the horse was not what he wanted.
她大部分的衣服是模仿中意的时装自己做的。
She makes most of her own clothes, copying any fashion which takes her fancy.
正是你的创造性思维让你从混乱的经历中找到其中意义，为你的世界建立秩序。
It's your creative mind to get the meaning from the chaos of your experiences and brings order to your world.
他们从约翰的书中意识到了大自然的重要性。
一个好的口哨者在五英里外都能被听到，并且听者都能明白个中意思。
A good whistler can be heard and understood five miles away.
中意关系发展前景广阔。
清醒梦是你在梦中意识到你自己在做梦。
Lucid dreaming is simply realizing you're dreaming within a dream.
中国似乎更中意以东盟+3为主导的体制。
我决定去一个我最中意的地方，一家叫达芬奇的小酒馆。
I decided to go to my favorite place a little bistro called daVinci's.
商务信函的格式在与公司的正式交流中意义重大。
The business-letter format is very important for communicating formally with a company.
中意双方应在相互尊重的基础上开展交流，扩大合作。
The two sides should carry out exchanges and expand cooperation on the basis of mutual respect.
解决办法之一是使用锂电池，这也是新型电动车的中意之选。
One way round this is to use lithium-ion batteries, which are also favoured by those making the latest generation of electric cars.
它们没有准备好处理compare中意外出现的异常。
They will not be prepared to handle an exception that unexpectedly bubbles up from compare .
翻译是指将一种语言中文字转换成另一种语言中意思相同的文字。
Translation means to match words in one language with words that mean the same thing in another language.
但他攒的钱使他的三个孩子可以上大学——他们中意的私立大学。
But the money he saved allowed his three kids to go to college-the private college of their choice.
埃及比较中意学者；南韩则喜欢公务员；巴西喜欢医生(见表2)。
Egypt likes academics; South Korea, civil servants; Brazil, doctors (see chart 2).
拉夫：我们特别中意你们目录第五页里的新型RS- 5的声卡。
Ralph: We're particularly interested in your new RS-five sound card shown on page five of your catalog.
在三辆警车驶来前，每个人都拿着中意的东西消失在旁边的街道中了。
All had grabbed what they wanted and disappeared into the side streets before three police vans arrived.
潜在客户就会更熟悉中意的车型的特性和好处，而不必亲自去经销商那里。
Potential customers could become more familiar with the features and benefits of selected vehicles without having to be physically at a dealership.
游标模型天生就具备专用于维度结构的概念，而在关系场景中意义不大。
Naturally, the cursor model API has concepts that relate exclusively to dimensional structures and do not make much sense in relational scenarios.
程序中意义重要但又不明显的字面值数字。它的出现好像变魔术一般。
A literal number in a program whose meaning is important but not obvious. It appears as if by magic.
默多克先生面临的最大风险是有可能出现班氏家族更为中意的另一位买家。
The biggest risk to Mr Murdoch was that another buyer, more acceptable to the family, would appear.
曼城v切尔西两家俱乐部都在周中的联赛杯中意外出局，同样期待强势回归。
MAN CITY V CHELSEA Both clubs suffered surprise exits in the Carling Cup in midweek and will be looking to bounce back strongly.
我们从中意识到，我们也可能有同样的问题，可能发现一些广泛耐药结核病例。
We became aware from this that we, too, might have the same problem, and might find some XDR-TB cases.
换而言之，尽管不同的章节都使用到了场景，而它在每一章的上下文中意义不同。
In other words, although each chapter USES the term scenario, it means very different things within the context of each chapter.
当前中意各级别互访频繁，各领域合作势头强劲，在国际事务中的协作更加密切。
Currently China-Italy exchange of visits at various levels is frequent, the momentum of cooperation in all areas is strong and the coordination in international affairs is closer.
研究团队在一次不相关的研究中意外发现，肺里的味道受体与舌头上的是一样的。
The receptors in the lungs — which the team found by accident in an unrelated study — are the same as those on the tongue.
如果你也爱可口可乐，或许你还中意收集一套经典海报——“可口可乐百年广告史”。
If you love this drink too you maight be interested in collection of vintage Coca-Cola posters – History of Coca-Cola in Ads.
如果你也爱可口可乐，或许你还中意收集一套经典海报——“可口可乐百年广告史”。
If you love this drink too you maight be interested in collection of vintage Coca-Cola posters – History of Coca-Cola in Ads.
应用推荐