我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。
We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.
在中年的时候踏踏实实做人，兢兢业业做事。
In middle age, when a down-man, cautious and conscientious work.
人到中年的女性，需要清醒，而不能一厢情愿。
Middle-aged women must keep a clear head instead of doing things out of willfulness.
只有到了中年的时候，你才会去检查你的身体系统的消耗状况。
Only at middle age do you get presented the check for this exhaustion of your system.
其中一人告诉我，她对年届中年的同事和客户问她年龄感到不胜其烦。
One told me she was fed up with being asked how old she was by middle-aged colleagues and clients.
人在年轻的时候发奋图强，埋头苦干；在中年的时候踏踏实实做人，兢兢业业做事。
In a young man worked hard and work hard; in middle age, when a down-man, cautious and conscientious work.
发明新产品和品牌，对于这个就像其许多消费者一样彻底步入中年的产业来说，很难。
Inventing new products and brands is hard in an industry that, like many of its customers, is well into middle age.
现在要问这个问题了——一个中年的身体如何能比她20年前更强壮更迅捷？
So now for the trickier question - how is a middle-aged body faster and stronger now than it was 20 years ago?
如果年龄等于智慧，还有比在人到中年的时候纹一个一直想要的纹身更合适的时候吗？
And if age equals wisdom, is there any better time in life than mid-life to get that tattoo you've always thought about?
当连锁大书店的竞争逼得她的小书店歇业后，以届中年的莉莲不知道自己还能做些什么。
Her bookstore having been frozen out by a giant chain, the middleaged Lillian was at a loss as to what else she could do.
手绘的工作流程，探讨了使用自定义画笔创造一个中年的金属外观：污垢，铁锈，和风化。
The hand-painted workflow explores the use of custom brushes to create an aged metal look: grime, rust, and weathering.
大叔是处于中年的男子，今天，很多年轻的女孩喜欢大叔，她们对大叔的爱是有很多原因的。
Da Shu means these men who are in middle ages, today, many young girls crush on Da Shu, their love for Da Shu have many reasons.
例如，40多岁的人通常有处于青春期的孩子，而与这些叛逆少年共处一室是否会导致中年的不幸福？
People in their 40s, for instance, often have teenage children. Could the misery of the middle-aged be the consequence of sharing space with angry adolescents?
奥斯瓦尔德说：“对于现代社会的人们来说，中年的低谷是慢慢到来的，并不是某一年突然发生的。”
"For the average persons in the modern world, the dip in mental health and happiness comes on slowly, not suddenly in a single year," Oswald said.
它们描绘的是，一个已经步入中年的科技巨人面临反复无常的全球经济，终于迈出了成功转型的第一步。
But they paint a portrait of a middle-aged tech giant in the early stages of a successful turnaround amid a skittish global economy.
最让她感动的是一个中年的成都男人，在他自己的身体并不好，而且经济窘迫的时候，还在帮助其他人。
She is most impressed with a middle-aged Chengdu man who is ready to help others even though he is in poor health and financial straits.
在恰帕德科尔索金字塔坟墓内的主要占有者的嘴巴里发现了珠宝碧玉，这个遗体生前是一个中年的上层男子。
Jade jewels were found inside the mouth of the Chiapa DE Corzo pyramid tomb's main occupant, an elite individual thought to have been a middle-aged male.
但就现在女人的状态来看，这个时间要更长一些。只要膝盖争气，刚步入中年的女性完全可以露出白皙的大腿。
But women now look better for longer, so we can show off our thighs into the cusp of middle age if our knees have stood the test of time.
那是一件好事，因为现在接近中年的一代美国人有太多的任务要完成——更不必说偿还贷款、交付学费修剪草坪。
That's good because the American generation now reaching middle age has a lot of promises to keep - not to mention mortgages to carry, tuition to pay and lawns to mow.
最后，有一个个头不高、略显瘦弱、已过中年的男人来到农场主面前。？“你是个干农活的好手吗？”农场主问他。
Finally, a short, thin man, well past middle age, approached the farmer. "Are you a good farmhand?" the farmer asked him.
而让她们的伴侣苦恼的是，女人们总是不扔旧的鞋子，这样到了中年的时候就积攒了一大堆鞋，即便有的从来都没穿过。
And much to their partner's annoyance, many women hang on old shoes, building up a sizeable collection by middle age, even if many go unworn most of the time.
“我想深度挖掘自我以及我正值中年的感受，”Armstrong去年年底的时候是这样告诉RollingStone杂志的。
"I want to dig into who I am and what I'm feeling at this moment - which is middle-aged," Armstrong told Rolling Stone late last year.
中年的保守党男士感觉高官爵位的梦想瞬间蒸发，就像深夜苏格兰里令人慰藉的一个（或两个）玻璃杯中的烟雾霎间飘散一般。
At a stroke, whole generations of middle-aged Tory men can feel dreams of high office evaporating like the fumes from a consoling tumbler (or two) of late-night Scotch.
如果你是一位人到中年的改变职业者(我和我丈夫都是)，你甚至可以利用自己的经验帮助你在不同的领域赢得IT方面的声誉。
If you're a midlife career changer (as both my husband and I were), you can even leverage your experience in a different field to help build your reputation in IT.
老师，杜宾斯先生已经到了中年，但他追求的目标还没达到。
The master, Mr. Dobbins, had reached middle age with an unsatisfied ambition.
我的中年朋友说，我应当接受不可避免的事实，让骨骼变得脆弱，皮肤枯萎松弛，头发稀疏变白。
My middle-aged friend says I should accept the inevitable fact that let the bones turn brittle, the skin shrivel and sag, the hair grey and thin.
尽我们所能履行孝道，让他们享受中年、退休和暮年的生活。
Fulfilling our filial duty to the best of our abilities allows them to enjoy life in midlife years, retirement and the twilight years.
尽我们所能履行孝道，让他们享受中年、退休和暮年的生活。
Fulfilling our filial duty to the best of our abilities allows them to enjoy life in midlife years, retirement and the twilight years.
应用推荐