所以,这就是我。中年的我,填充着属于自己的房间。
So here I am, in the middle of my life, filling up my own room.
最后,有一个个头不高、略显瘦弱、已过中年的男人来到农场主面前。
Finally, a short, thin man, well past middle age, approached the farmer.
后来,在最后一分钟,一个友好的中年医生招手示意我进来。
Then, at the last minute, a friendly middle-aged doctor waves me in.
客人们大多是谈生意的中年男人。
而坐在我另一边的一个中年男人则开始哭泣。
On the other side of me, a middle-aged man had begun to weep.
那位中年男子是新选出的队长,能干、开朗、为人诚恳。
The middle-aged man is a newly elected team leader, able, open and sincere.
我们的校长是个中年人。
那个中年人是新选的村长,能干,开朗而且诚恳。
The middle-aged man is the newly elected village head, able, open and sincere.
这部电影讲述了一位富有的中国中年男人寻找真爱的故事。
The film features a wealthy middle-aged Chinese man searching for his true love.
中年时,他曾写道:“播种已过,现在是收获的季节了。”
At middle age, he wrote, "The sowing is behind; now is the time to reap."
亨廷顿氏舞蹈症的症状通常开始于中年。
Symptoms of Huntington's disease usually start in middle age.
依赖他人的资本生活也逐渐扩展至中年人群中。
Living off other people's capital increasingly extends into middle age.
最近的许多研究表明,人过中年,将会更容易获得幸福感。
A number of recent studies indicate that happiness is more easily attained after middle age.
他的粉丝群主要是中年妇女。
在人生中,妻子是青年时代的情人,中年时代的伴,暮年时代的守护。
Wives are young men's mistresses, companions for middle age, and old men's nurses.
人到中年开始新的事业并不难。
雍容华丽的服装,使中年女子更富情韵。
Rich and magnificent dresses make middle-aged women more elegant.
中年时,他写道:“播种已过;现在是收割的时候了。”
At middle age, he wrote, ''The sowing is behind; now is the time to reap."
对于我来说,中年危机就是我买了一辆红色的商务车。
中年——是孩子们一个一个离开你、而终归一双双回来的时期。
Middle age: the period in life when your children leave you one by one, only to return two by two.
只有一名中年男子,穿着经典款式的西服,发型时髦,端坐在一张干净整洁的办公桌后面。
Just a middle-aged man, conservative business suit, head fashionably shaved, sitting behind an uncluttered desk.
至关重要的几年集中在你的青年和中年时期。
The critical years seem to be the early and middle ones of your career.
《重新设想生活》描绘了一幅毫不阴郁的中年生活的画面。
Life Reimagined paints a picture of middle age that is far from gloomy.
她是家里唯一的女儿,也是五个孩子中年龄最小的。
虽然我看起来成熟些,但实际上我是三人之中年纪最小的。
Though I look older, I'm actually the youngest of the three.
大大的显示屏使iPad更有优势,至少对于我们这种眼睛不太好的中年人来说。
The bigger screen size makes a huge difference, at least on my middle aged eyes.
汤姆是两个男孩中年轻的那个。
汤姆是两个男孩中年轻的那个。
应用推荐