中奖号码是由电脑随机选取的。
当约瑟夫发现那是一张中奖的彩票时，他决定把它还给它的主人。
When Joseph found it was a winning lottery ticket, he decided to return it to the owner.
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
他得以以90%的准确率鉴定出中奖的彩票。
He was able to identify winning tickets with 90 percent accuracy. Here's how it works.-j.l.
中奖号码是11、19、34、43、45。
在口袋里找到钱。这就像你自己的彩票中奖迷你版本。
Finding money in your pocket. It's like your own miniature version of winning the lottery.
比如乔迁雅居、喜结连理、乃至彩票中奖都会给生活带来很多压力。
Events like moving to a nicer home, getting married, or winning the lottery can add a lot of stress to your life.
今天下午英国电信中心外面的员工还是对中奖人的身份三缄其口。
Staff outside the BT centre this afternoon remained tight-lipped about the identities of the winners.
位于阿斯图里亚斯自治区西北部的纳瓦市是今年的“黄金”中奖地。
The biggest share of winning tickets was bought by people in the town of Nava, in the north-western Asturias region.
每周的头奖金额为1500万欧元，如果没有中奖者，奖金将累积入下一轮。
The jackpot begins at 15 million euros each week but is rolled over if there is no winner.
在上周五的开奖中，中奖号码是11，19，34，43和45，幸运星号码为5和9。
The winning numbers were 11, 19, 34, 43 and 45. The Lucky Star numbers were 5 and 9.
纽约州的彩票政策是一贯的，那就是向新闻媒体公开中奖者姓名和所在城市。
Lottery policy has always been to release only the name and city of residence of each winner to the news media.
中奖者将能参观下部电影的场景，并作为霍格沃茨学校墙上的移动肖像出现在电影里。
The winner of the draw will visit the set of the next film and take a small role as a moving portrait on the walls of Hogwarts School.
彩票公司的发言人说，中奖者对未来没有什么设想，只希望生活改变的越少越好。
A spokesman for Lotto GmbH said the winner had no idea what he wants to do with the fortune, except that "he wants his life to change as little as possible".
你是清楚中奖机会有多渺茫的，是好几百万分之一，但是他居然中了1000万美元，转眼成了大富翁。
You know the odds of winning - millions to one against you. But he struck it rich - he won $10m!
你是清楚中奖机会有多渺茫的，是好几百万分之一，但是他居然中奖得了一千万美元，转眼成了大富翁。
You know the odds of winning — millions to one against you. But he struck it rich — he won ten million dollars!
即使那些彩票中奖者和福布斯排名前一百的富人们也只是表现出比一般美国人略微开心了一点而已。
Even lottery winners and Forbes' 100 wealthiest Americans have expressed only slightly greater happiness than the average American.
据《星期日泰晤士报》富翁榜编撰人菲利普•贝雷斯福德介绍，这是英国彩票中奖者首次跻身该榜。
Sunday Times Rich List compiler Philip Beresford said this would be the first time a British lottery winner had appeared in the list.
诚然，人们在刚刚中奖之后的确挺高兴，但是6个月之后，他们就逐渐回到了自己“基准”的快乐水平上。
Yes, people are measurably happier after they've just won, but six months down the line they're back to their individual 'baseline' level of happiness.
这些是便宜的刮刮乐——打壁球的伙伴送给他的一个开玩笑的礼物——斯利瓦斯塔瓦开始琢磨这些彩票会不会中奖。
The tickets were cheap scratchers-a gag gift from his squash partner-and Srivastava found himself wondering if any of them were winners.
然而我仍对于中奖这一事抱有希望——我的一个朋友一次在一个超市搞活动时抽中了一辆崭新的汽车，多幸运呀。
Still, I'm keeping my hopes up – a friend of mine once won a brand new car in a supermarket draw, so who knows.
中奖者将首先通过安检，然后与个人银行经理和私人顾问一一见面，前者负责资金转帐，后者为他们规划新财富出谋划策。
The holders of the winning tickets have to pass security checks before meeting with a private banker who handles the money transfer and advisers who discuss how to deal with their new-found wealth.
尽管中奖的几率微乎其微，彩民们仍然趋之若鹜。这是因为无论对个人还是社会，彩票不仅代表着巨额奖金，还有更多的意义。
Though the chance of winning a fortune is very slim, buyers still go for it, because apart from grand prizes, lottery means something more, to the individuals and society alike.
彩票经营商Camelot公司称，中奖者的身份将在明天的新闻发布会上揭晓，同时中奖者还会谈及自己将如何处置这笔巨额奖金。
Camelot said the winners will talk about their plans for the windfall at press conferences tomorrow, when their identities will also be revealed.
彩票经营商Camelot公司称，中奖者的身份将在明天的新闻发布会上揭晓，同时中奖者还会谈及自己将如何处置这笔巨额奖金。
Camelot said the winners will talk about their plans for the windfall at press conferences tomorrow, when their identities will also be revealed.
应用推荐