中奖号码是由电脑随机选取的。
事实上，含糊其辞的中奖可能性要比获奖条件清晰明确的博彩更有效。
In fact, vaguely-stated possibilities of winning a prize were more effective than options with hard odds included.
当约瑟夫发现那是一张中奖的彩票时，他决定把它还给它的主人。
When Joseph found it was a winning lottery ticket, he decided to return it to the owner.
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
这本薄薄的书里有很多小贴士，可以帮助工薪奴隶和彩票中奖者获得最“物超所值的快乐”。
This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most "happiness bang for your buck".
他得以以90%的准确率鉴定出中奖的彩票。
He was able to identify winning tickets with 90 percent accuracy. Here's how it works.-j.l.
中奖号码是11、19、34、43、45。
约有25%的中奖者选择公开。
Around 25% of winners opt for the publicity with the rest staying anonymous.
观众可进入中奖模式、寻找附近的商店、玩内置游戏等。
Viewers can enter sweepstakes, find nearby shops and play branded games.
比如乔迁雅居、喜结连理、乃至彩票中奖都会给生活带来很多压力。
Events like moving to a nicer home, getting married, or winning the lottery can add a lot of stress to your life.
在那种情况中，他说他可以以70%的准确率从中挑选中奖彩票。
In this case, he says he could sort winners from losers with a 70 percent success rate.
今天下午英国电信中心外面的员工还是对中奖人的身份三缄其口。
Staff outside the BT centre this afternoon remained tight-lipped about the identities of the winners.
送给你的恋人并附上一张小纸条：“当我们结婚时，我就会中奖！”
Give it to your partner with a little note attached: "I hit the jackpot when I married you!"
用信用卡支付会比硬币更容易中奖——但事实上玩这个纯粹是运气。
machines are more likely to pay if you use a card rather than cash—it is determined by random draw.
中奖的利物浦人在惠普工作，负责英国电信的内部IT工作和电脑支持。
The winning Liverpool syndicate work for Hewlett Packard and carry out internal IT work and computer support at BT.
每周的头奖金额为1500万欧元，如果没有中奖者，奖金将累积入下一轮。
The jackpot begins at 15 million euros each week but is rolled over if there is no winner.
在上周五的开奖中，中奖号码是11，19，34，43和45，幸运星号码为5和9。
The winning numbers were 11, 19, 34, 43 and 45. The Lucky Star numbers were 5 and 9.
但随着中奖而来的是一系列倒霉的事情，包括被捕，面临诉讼和其他的一些灾难。
His win is followed by a run of bad luck, including arrests, lawsuits, and other tribulations.
所以我会试着买很多彩票，用我的仪器进行扫描，然后退还那些没有中奖的彩票。
So what I would try to do is buy up lots of tickets, run them through my scanning machine, and then try to return the unscratched losers.
贝雷斯福德先生说，中奖者最好保持沉默，并设法被解雇，这样才不会引起怀疑。
Mr Beresford said the winners would be best advised to keep quiet about their good fortune - and try to get themselves sacked from their jobs so as not to rouse suspicion.
中奖者将能参观下部电影的场景，并作为霍格沃茨学校墙上的移动肖像出现在电影里。
The winner of the draw will visit the set of the next film and take a small role as a moving portrait on the walls of Hogwarts School.
你是清楚中奖机会有多渺茫的，是好几百万分之一，但是他居然中了1000万美元，转眼成了大富翁。
You know the odds of winning - millions to one against you. But he struck it rich - he won $10m!
这些兑奖人拿别人中奖的彩票来兑奖——他们被支付一定比例的报酬——这样真正的赢家就可以避免税款。
These cashers turn in others' winning tickets-they are paid a small percentage-so the real winners can avoid taxes.
说明书上说，如果试纸上出现一条红色条带表示没有怀孕，如果出现两条红色条带，恭喜你中奖了。
The instructions said topee on the paper and if one pink strip appears, you are not pregnant; if twopink strips appear, you are.
据《星期日泰晤士报》富翁榜编撰人菲利普•贝雷斯福德介绍，这是英国彩票中奖者首次跻身该榜。
Sunday Times Rich List compiler Philip Beresford said this would be the first time a British lottery winner had appeared in the list.
即使那些彩票中奖者和福布斯排名前一百的富人们也只是表现出比一般美国人略微开心了一点而已。
Even lottery winners and Forbes' 100 wealthiest Americans have expressed only slightly greater happiness than the average American.
即使那些彩票中奖者和福布斯排名前一百的富人们也只是表现出比一般美国人略微开心了一点而已。
Even lottery winners and Forbes' 100 wealthiest Americans have expressed only slightly greater happiness than the average American.
应用推荐