• 在现代西方社会中,社会秩序是依靠庞大的地方和中央机构以及一整套复杂的法律来维持的。

    In modern Western society, social order is maintained by a vast administrative machinery, both regional and central, and by a complex body of laws.

    youdao

  • 处理转介到中期和长期护理服务的中央机构。

    Centralised agency for the handling of referrals to intermediate and long-term care services.

    youdao

  • 国家土地地籍和注册处,是通过电脑网络管理房地产登记、地籍的单一中央机构。

    State Land cadastre and register, a single central agency for the cadastre and the register of properties, registers real property throughout the country through a single computer network.

    youdao

  • 中央和地方广播电视机构应发挥各自优势,加强节目、技术和资金等方面的合作。

    Central and local radio and television agencies shall bring into play their respective advantages, and strengthen cooperation in terms of program, technology and capital etc.

    youdao

  • 金融业内在的特性决定了中央银行必须对金融机构的准入、退出实施监管。

    The intrinsic characteristics of the financial industry require the central bank to exert regulations over various financial institution's entry into and exit from the financial industry.

    youdao

  • 中央银行:为了监管银行体系和调节经济中的货币量而设计的机构。

    Central bank: an institution designed to oversee the banking system and regulate the quantity of money in the economic.

    youdao

  • 实施会计监管是中央银行对商业银行等金融机构进行金融管理的重要组成部分。

    It is an essential part of central bank's financial management on such organizations as commercial Banks to carry out the accounting supervision.

    youdao

  • 都铎时期,英国中央财政机构发生了重大变革。

    In the Tudor Ages, England central finance institution changed greatly.

    youdao

  • 负利率意味着金融机构在中央银行的存款不但没有利息,而且还要为存款付费。

    Negative interest rates - something that sounds counterintuitive - means that financial institutions, instead of receiving money for their deposits, must pay to keep their money at the central bank.

    youdao

  • 中央银行的信誉就是建立在时刻准备做出两件不受欢迎的决定的基础上:不顾经济苦难而提高利率,以及放手让部分金融机构崩溃。

    The central Banks' credibility depends on being prepared to do two unpopular things: raising interest rates, despite the economic pain, and letting financial institutions fail.

    youdao

  • 国际结算银行于1930年成立,成员45名,均为持有股权的中央银行机构。

    The BIS, founded in 1930, is an international financial organisation with a membership of 45 shareholding central Banks.

    youdao

  • 他们受雇于餐馆,酒店,医院和其他医疗机构,中央食品小卖部,俱乐部及类似机构,以及船舶上。

    They are employed in restaurants, hotels, hospitals and other health care institutions, central food commissaries, clubs and similar establishments, and on ships.

    youdao

  • 美国关于这些工具的规章制定工作已进入完善收尾阶段,这些规章将迫使更多金融工具进入场内交易和中央结算机构。

    America is putting the finishing touches to regulations that will force more of these instruments onto exchanges and into central clearing houses.

    youdao

  • “资本要多,质量要好”一直是中央银行和监管机构在重建基础更加稳固的银行系统时所倡导的。

    “MORE capital, better capital” has been the chant of central bankers and regulators, as they strive to rebuild the banking system on more solid foundations.

    youdao

  • 在欧洲金融稳定机构(EFSF)借贷范围扩大并运转之前,欧洲中央银行(ecb)将购买西班牙和意大利国债的最近决定视为权宜之计。

    The European Central Bank (ECB) regards its recent decision to buy Spanish and Italian bonds as a stopgap until the expanded EFSF is up and running.

    youdao

  • 计划当中的一项就是要授权中央银行对那些有威胁国家经济稳定问题的金融机构的帐目进行检查。

    One provision of the plan would give the Federal Reserve the power to examine the books of financial institutions whose problems could threaten the nation's economic stability.

    youdao

  • “资本要多,质量要好”一直是中央银行和监管机构在重建基础更加稳固的银行系统时所倡导的。

    "More capital, better capital" has been the chant of central bankers and regulators, as they strive to rebuild the banking system on more solid foundations.

    youdao

  • 在欧洲金融稳定机构(EFSF)借贷范围扩大并运转之前,欧洲中央银行(ecb)将其最近购买西班牙和意大利国债的决定视为权宜之计。

    The European Central Bank (ECB) regards its recent decision to buy Spanish and Italian bonds as a stopgap until the expanded EFSF is up and running.

    youdao

  • 许多最大型的金融机构已经变得谦恭,愿意求助于新兴市场的投资者来支撑他们的资产负债表,也愿寻求中央银行的支持,来应对接踵而至的信贷冲击。

    Many of the largest have been humbled by the need to turn to emerging market investors to bolster their balance sheets and to central Banks for support in the ensuing credit crunch.

    youdao

  • 相较之下,欧洲中央银行则是一个超越国界的机构,虽然它最早是由一个旧时的法德条约演化而来。

    The ECB, by contrast, is a supranational institution, although it emerged from an old-fashioned Franco-German deal.

    youdao

  • 中央银行是黄金供应(除了可能由国库持有的部分)的保管机构,并负责严格按照黄金比率发行该国的货币。

    This central bank is the custodian of the gold supply (except what part might be held by the Treasury) and issues the country's currency, governed strictly by the gold ratio.

    youdao

  • 韩国财政部和中央银行以及其他机构召开紧急会议,讨论韩国主要股票指数和韩元大幅下跌的问题。

    South Korea's finance ministry held emergency meetings with the country's central bank and other entities to discuss the plunge in value of the country's key stock indexes and its currency, the won.

    youdao

  • 欧元的到来使人对金融城的前景不乐观,人们推测灵活的金融机构因此将背离伦敦而转向法兰克福,这个欧洲中央银行总部的所在地。

    Ahead loomed the euro. The risk was that footloose financial firms might forsake the City and cluster instead in Frankfurt, home of the new European Central Bank.

    youdao

  • 作为免费义务教育理念的一部分,在15岁之前,每个人都有中央教育机构Monbusho 提供的教科书。

    Everyone has their own copy of the textbook supplied by the central education authority, Monbusho, as part of the concept of free compulsory education up to the age of 15.

    youdao

  • 他们雇佣了少量聪明人:比如中央银行和监管机构就抢先挖到了商学院毕业生,在平时这些毕业生可是不会看这些机构一眼的。

    They have hired a few smart people: central Banks and regulatory agencies have been scooping up business-school graduates who would normally not have given them a second glance, for example.

    youdao

  • 他们雇佣了少量聪明人:比如中央银行和监管机构就抢先挖到了商学院毕业生,在平时这些毕业生可是不会看这些机构一眼的。

    They have hired a few smart people: central Banks and regulatory agencies have been scooping up business-school graduates who would normally not have given them a second glance, for example.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定