欧洲中央银行，虽然在这次信贷紧缩前暗示在9月6号的会议上会增加利率，看来只能静等尘埃落地了。
The European Central Bank, which before the crunch had signalled that it would raise interest rates on September 6th, seems to be waiting to see how the dust settles.
但不久前中央银行警告，资源兴起所致的通胀压力将提高利率。
The central bank has warned lately that inflationary pressures from the resources boom could trigger rises in interest rates.
皮质电刺激与体感诱发电位所判定的中央前回位置完全相符者33例，皮质体感诱发电位不典型者电刺激阳性5例。
The locations of the DCES were concordant with those of the precentral gyrus judged by the CSEP in 33 cases, and CSEP was atypical but DCES positive in 5 cases.
乘客进轿厢前，通过触摸屏选择目标楼层——由中央计算机处理所有数据，并指定最快的轿厢。
Passengers select their destination via a touch screen prior to entering the cab - a central computer processes all incoming data and assigns the fastest cab.
信息从网络中最遥远的节点取得，在到达中央计算机进行分析前高达45个“跳点”。
Information from the most distant nodes on the network made as many as 45 "hops" before reaching the central computer for analysis.
中央处理机的一种基本特性，在下一条指令执行完毕前允许屏蔽中断请求。
Basically, a feature of the CPU that permits the machine to mask an interrupt request until the following instruction has been completed.
中国中央气象台在沙尘暴到达北京前的几个星期就能预见到，但是风暴的威力有时是惊人的。
The Chinese Central Weather Station can forecast a sandstorm some weeks before it arrives in Beijing, but the strength of the storm sometimes surprises people.
在伴有或不伴有不稳定的中央型突出的病例中，腹膜外前外侧椎间盘切除或前路椎间融合术取得了很好的疗效。
In the case of central herniation with or without intervertebral instability, extraperitoneal anterolateral discectomy or anterior interbody fusion led to favorable long-term results.
三年前巴拉德毕业于中央圣马丁（艺术与设计学院） ，主修美术专业。他知道自己在罗伯特大街上举办的这场展览是有风险的。
Ballard, who graduated in fine arts from Central Saint Martins three years ago, admits that putting on the show at Walker's Tailor, Robert Street, is risky.
旋前圆肌重建中央束结合金属桡骨头假体置换更有利于恢复前臂的纵向稳定性。
Reconstruction of the central band in combination with metallic radial head prosthesis replacement are beneficial to restoring the longitudinal stability of the forearm.
走廊的中央间或点缀着雕像和巨大的瓷瓮，这些雕像和瓷瓮正好形成一条很有品味的分界线，把人流分开，一边沿墙而前，一边沿墙而回。
The center of the hallway was dotted by the occasional statue or colossal porcelain urn, which served as a tasteful divider and kept the flow of traffic moving down one wall and up the other.
走廊的中央间或点缀着雕像和巨大的瓷瓮，这些雕像和瓷瓮正好形成一条很有品味的分界线，把人流分开，一边沿墙而前，一边沿墙而回。
The center of the hallway was dotted by the occasional statue or colossal porcelain urn, which served as a tasteful divider and kept the flow of traffic moving down one wall and up the other.
应用推荐