他们在九月份的选举中大获全胜。
我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
新买家为这种材料确定了十几个新货源，其中大多数证明是可靠的。
The new buyer identified a dozen new sources for the material, most of which proved to be reliable.
一个国家创造财富的能力取决于许多因素，其中大多数因素相互影响。
A country's capacity to produce wealth depends upon many factors, most of which have an effect on one another.
每年有300多万人在英国或国外露营度假，其中大部分是在欧洲大陆。
And each year, over 3 million people take camping vacations, either here in Britain or abroad, mostly on the Continent.
加拿大的北极是一个广阔的、没有树木的极地沙漠，一年中大部分时间都被雪覆盖着。
The Canadian Arctic is a vast, treeless polar desert that's covered with snow for most of the year.
我们中大多数人，如果对食物的来源有过一点了解，就会明白我们吃的每一口食物都曾经是有生命的。
Most of us, if we know even a little about where our food comes from, understand that every bite put into our mouths was formerly alive.
有些课程价格不菲，一个为期三周的强化课程可能要花费4500美元，甚至更多，但其中大多数都提供奖学金。
Some are pricey—a three-week intensive program can cost $4,500 or more—but most offer scholarships.
尽管一年中大草原上可能会有大量降雨，但至少有一段时间是降雨很少的，造成干旱压力，最终有利于牧草生长。
Though plenty of rain may fall on savanna during the year, for at least part of the year little does, creating the drought stress ultimately favoring grasses.
从十九世纪八十年代到三十年代，日本的纺织工业雇用了半数以上的工人，其中大部分在缫丝、棉纺和织造三大部门。
From the 1880s to the 1930s, the textile industry in Japan employed over half of all workers, most of them in the three major branches of silk reeling, cotton spinning, and weaving.
西班牙队在男子组的竞赛中大获全胜。
今天，西方文化中大多数人希望用自己的一套银器、盘子和杯子吃饭。
Today, most people in Western cultures expect to eat meals with their own set of silverware, their own plates, and their own glasses.
没有什么比和你的家人或朋友围坐在一张桌子旁，讨论生活中大大小小的事情更 hygge 的了。
There's nothing more hygge than sitting around a table with your family or friends, discussing the big and small things in life.
这其中大多是知识产权（版权，商标，专利的统称）。
Much of this consists of intellectual property, the collective name for copyrights, trademarks and patents.
这样一来，即使梦中大脑还在活动，身体依然能得到休息。
In this way, the body can rest while the mind is working its way through dreams.
这些树木中大多为本土植被，能同时促进野生动植物的繁衍。
Most of the trees will be native to Sri Lanka, therefore boosting wildlife.
柏拉图耗费了他一生中大量的时间去研究生命存在的本质。
Plato invested much of his life in the quest to understand and make known the true nature of being.
金祎曰：“正月十五日夜间，城中大张灯火，庆赏元宵。”
Jin Yi then spelled out his plan: "on the night of the 15th day of the 1st month, when the Lantern Festival lights up the city in celebration of the year's first full moon."
研究中大部分男性也认为照片中看上去自信的女性更有吸引力。
Most of the men in the study also rated photographs of women who looked confident as more attractive.
太阳这颗中等大小的恒星在它一百亿的人生中大约刚走到一半。
The sun, a medium-size star, is about halfway into its total lifetime of 10 billion years.
或许你的孩子每天会问上百个问题，其中大部分的答案都很简单。
Your child may ask you a hundred questions a day, and most of them will have simple, easy answers.
这一群体中大学毕业女子数量超过男子，这在美国历史上是第一次。
For the first time in American history there are more female than male college graduates among this age group.
总的来说，吃一个好的早餐是保持这一天中大脑敏锐的最好的方式。
In general, eating a good breakfast is the best way for anyone to improve mental functioning later in the day.
我也曾写过有效的表达技巧和技术，其中大部分内容同样适用于交谈。
I've also written about effective presentation skills and techniques, most of which apply equally to conversations.
全球有75%的贫困人口生活在农村地区，其中大多数人以农业为生。
Globally, 75% of poor people live in rural areas and most depend on agriculture for their living.
以前有研究指出在鸟类及哺乳动物中大脑袋与行为创新性之间存在联系。
Previous studies have highlighted the link between larger brains and behavioural innovation in birds and mammals.
以前有研究指出在鸟类及哺乳动物中大脑袋与行为创新性之间存在联系。
Previous studies have highlighted the link between larger brains and behavioural innovation in birds and mammals.
应用推荐