用木材建造建筑的原因可能是，比例理想、笔直、纤细的木材在斯堪的纳维亚广阔的松林中大量存在。
The reason for constructing the buildings from wood is probably that ideally proportioned straight and slender timber was available in large quantities in Scandinavia's vast pine forests.
他们在九月份的选举中大获全胜。
西班牙队在男子组的竞赛中大获全胜。
他们来自世界各地，但其中大部分人还是来自印度次大陆。
They come from all over the world, though the bulk is from the Indian subcontinent.
17名平民受了伤，其中大多数是参加一个21岁生日聚会的学生。
Seventeen civilians were hurt. Most are students who had been attending a twenty-first birthday party.
他生命中大部分时间都在母亲、父亲和各个收养家庭之间被推来推去。
He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families.
我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
我们都知道饭店中大部分葡萄酒标价过高：在成本价上涨200％被认为是正常的。
We all know that most wine in restaurants is over-priced: a markup of 200 percent on cost is considered normal.
今天，全体学生中大概有60%是黑人和西班牙人，25%是亚洲人，另外15%是白人。
Today, the student body is roughly 60 percent Black and Hispanic, 25 percent Asian, and 15 percent white.
其中大部分被储存起来或用于研究了。
他们一生中大部分时间都在地下度过。
它使1680人瘫痪，其中大多数是7岁以下的儿童。
It paralyzed 1,680 people, mostly children aged below seven.
现在，很多人更喜欢华为手机，这些人中大约五分之四是成年人。
Nowadays, a number of people like HUAWEI phones better, and about four-fifths of them are adults.
今天，西方文化中大多数人希望用自己的一套银器、盘子和杯子吃饭。
Today, most people in Western cultures expect to eat meals with their own set of silverware, their own plates, and their own glasses.
研究人员要求这些父母像往常一样与孩子互动，同时研究中大约有一半的孩子曾玩过猜谜游戏。
The parents were asked to interact with their children as they normally would, and about half of children in the study played with puzzles at one time.
没有什么比和你的家人或朋友围坐在一张桌子旁，讨论生活中大大小小的事情更 hygge 的了。
There's nothing more hygge than sitting around a table with your family or friends, discussing the big and small things in life.
研究表明，情感技能可能有助于提高这些品质中的某几个，但其中大多数远远超出了基于技能的情商。
Research has shown that emotional skills may contribute to some of these qualities, but most of them move far beyond skill-based emotional intelligence.
孔子一生中大概教过3000名学生。
其中大部分资金需要用于改善农业基础设施。
Most of that money needs to go towards improving agricultural infrastructure.
世界上35种海马中大多数的种群数据都非常稀少。
Population data for most of the world's 35 seahorse species is sparse.
它用到的一些肌肉，是你们中大部分人平时没怎么用到的。
Some of the muscles it uses are not usually used by most of you.
1950年以后，国家控制了普洱茶的生产，其中大部分来自农场。
After 1950, the state controlled the production of Pu'er tea mostly from farms.
新买家为这种材料确定了十几个新货源，其中大多数证明是可靠的。
The new buyer identified a dozen new sources for the material, most of which proved to be reliable.
中国只有25%的土地适合种植农作物，其中大部分已经被用作耕地。
Just 25 per cent of the country's land is suitable for crop growing, most of which is already occupied by arable fields.
一千个人中大概只有一个女人会把包背在左边，而我往往会避开她们。
Only about one woman in a thousand carries her bag on the left, and I tended to steer clear of them.
一个国家创造财富的能力取决于许多因素，其中大多数因素相互影响。
A country's capacity to produce wealth depends upon many factors, most of which have an effect on one another.
我试图跳起来，可是我四肢动弹不得，然后我在惊骇中大声喊叫起来。
I tried to jump up, but I could not stir a limb, then I yelled aloud in a frenzy of fright.
每年有300多万人在英国或国外露营度假，其中大部分是在欧洲大陆。
And each year, over 3 million people take camping vacations, either here in Britain or abroad, mostly on the Continent.
其中大多数学生将是符合那个时代标准模式的：男性、中产阶级、西方人。
In it the majority of students will have conformed to the standard model of the time: male, middle class and Western.
其中大多数学生将是符合那个时代标准模式的：男性、中产阶级、西方人。
In it the majority of students will have conformed to the standard model of the time: male, middle class and Western.
应用推荐