诺维德中士抱怨这篇文章诽谤他。
中士转身，面向上尉，敬一个礼，迅速站到上尉的身后；
The sergeant turned to the captain, saluted and placed himself immediately behind that officer, who in turn moved apart one pace.
中士Eisch已经准备好他们排的第一次徒步巡逻。
SergeantEisch readied his platoon for its first foot patrols.
然而在阿富汗，Eisch中士又面临一个新的麻烦：肾结石。
Finallyin Afghanistan, Sergeant Eisch faced a new problem: kidney stones.
这首作品是专辑《佩珀中士的孤独之心俱乐部乐队》中的最后一个曲子。
It became the final track on the Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band album.
霍华德·斯塔克：巴恩斯中士？
中士和下士的人数超过了列兵。
几秒钟之后，中士和他所在的排开火还击。
中士冲着士兵们吼叫。
中士不在这儿，先生。
中士不在这儿，先生。
中士高声下达命令。
女：恩…员工之中士气比较低迷，你认为为什么会这样呢？
Woman: Hmm... There's clearly poor morale among the employees. Why do you think that is.
在空荡荡的宫殿里，这位舞女和雇佣兵多尔林中士成为朋友。
In the empty palace, the dancer befriended the mercenary Sergeant Doallyn.
我很高兴地告诉你，我就要与追求我的年轻人托伊中士结婚了。
I'm happy to say I'm going to marry the young man who has been courting me, Sergeant Troy.
托伊中士当然不是一般的人，他只管眼前，不考虑过去和将来。
Sergeant Troy was certainly an unusual man. He lived only in the present, caring nothing for the past or the future.
你会成为一名下士，或者甚至是一名中士。这难道不是个盼头吗？
You could become a corporal, or even a sergeant! Isn't that something to look forward to?
里曼中士从悍马吉普车上进行了还击——用自己的身体掩护了炮手。
From his Humvee, Sergeant Rieman returned fire - and used his body a shield to protect his gunner.
“托伊中士，你在说谎！”芭丝谢芭为他聪明的谈话方式忍不住笑起来。
'You are pretending, Sergeant Troy!' said Bathsheba, laughing in spite of herself at his clever way of talking.
1945年在马尼拉我是个陆军中士，一个菲律宾人交给我一枚金戒指。
I was a sergeant in Manila in 1945, and a Filipino brought me a gold ring.
一个年老的中士在军官说话的时候走过来，默默地等待他的长官把话说完；
The old sergeant, who came up during the officer's speech, had waited in silence for his superior officer to finish speaking.
中士：你知道，很多新兵，包括我在内，从新兵训练营出来之后都像变了个人。
Sergeant: You know, a lot of recruits, myself included, lose a big part of their personality when they go through boot camp.
每个士兵都被要求接受调查，其中就有北卡罗来纳州布拉格堡的一名中士贾斯廷·格里菲斯。
Every soldier was required to take the survey, including Justin Griffith, a sergeant at Fort Bragg, n.c..
每个士兵都被要求接受调查，其中就有北卡罗来纳州布拉格堡的一名中士贾斯廷·格里菲斯。
Every soldier was required to take the survey, including Justin Griffith, a sergeant at Fort Bragg, N. c.
盖伯瑞尔只得等托伊中士同芭丝谢芭跳完舞，然后才提醒他麦垛可能会遭受的损失。
Gabriel had to wait until Sergeant Troy had finished his dance with Bathshe-ba before he could warn him about possible damage to the ricks.
那中士是个沉著的人，炮弹在我们阵地旁边爆炸，但他仍然继续看他的书，呷他的茶。
The sergeant is a cool hand; shells were exploding close to our position but he just continued to read his book and sip his tea.
在帐篷后部的幕布背后，站着马戏团的骑手，其中一个正在穿靴子的，正是托伊中士。
At the back of the tent, behind a curtain, were the circus riders, and one of them, pulling on his boots, was Sergeant Troy.
目的：调查战备应激情境中士兵的心理健康状况，为士兵心理危机的干预提供可靠的依据。
OBJECTIVE: to investigate the mental health state of soldiers in combat readiness stress conditions so as to provide a sound basis for intervening their mental crisis.
因为在隔壁同样不起眼的房间里，一名身穿作战服的年轻中士正通过装有单向玻璃的窗口盯着这些山羊。
For in an equally nondescript room next door, a young sergeant in combat fatigues is staring at the goats through a window fitted with one-way glass.
因为在隔壁同样不起眼的房间里，一名身穿作战服的年轻中士正通过装有单向玻璃的窗口盯着这些山羊。
For in an equally nondescript room next door, a young sergeant in combat fatigues is staring at the goats through a window fitted with one-way glass.
应用推荐