中士将鞋跟咔哒一并,走了出去。
诺维德中士抱怨这篇文章诽谤他。
在爱因斯坦、牛顿和毛靴中士之间犹豫。
I'm kind of torn between Einstein, Newton and Sergeant fuzzy boots.
中士冲着士兵们吼叫。
中士转身,面向上尉,敬一个礼,迅速站到上尉的身后;
The sergeant turned to the captain, saluted and placed himself immediately behind that officer, who in turn moved apart one pace.
中士高声下达命令。
“最高明的说谎者是天生的操纵者,”亚伯勒中士说。
"The best liars are natural manipulators," says Sgt.Yarbrough.
中士Eisch已经准备好他们排的第一次徒步巡逻。
SergeantEisch readied his platoon for its first foot patrols.
一名中士下令手下人披挂好行头,为寻找敌人证据,出去巡逻一番。
A sergeant ordered the men to put on their combat gear for a patrol to search for evidence of the enemy.
女:恩…员工之中士气比较低迷,你认为为什么会这样呢?
Woman: Hmm... There's clearly poor morale among the employees. Why do you think that is.
然而在阿富汗,Eisch中士又面临一个新的麻烦:肾结石。
Finallyin Afghanistan, Sergeant Eisch faced a new problem: kidney stones.
参与绝地计划的格伦·惠顿中士最近告诉我干掉很多动物的尝试。
Sergeant Glenn Wheaton, of Project Jedi, recently told me of the attempts to kill numerous animals.
你会成为一名下士,或者甚至是一名中士。这难道不是个盼头吗?
You could become a corporal, or even a sergeant! Isn't that something to look forward to?
基勒中士在确保他的家族知悉亨利死的“其所”,按照当时的理解。
Sergeant Keeler was making sure that his family knew that Henry had died a "good" death, as it was understood at the time.
托伊中士代表他的妻子决定于八月底的一个晚上在大谷仓举办晚宴。
On behalf of his wife, Sergeant Troy decided to have it one evening at the end of August, in the great barn.
这首作品是专辑《佩珀中士的孤独之心俱乐部乐队》中的最后一个曲子。
It became the final track on the Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band album.
“有零星的财产损失,”圣地亚哥警察局的拉蒙那·哈斯汀中士Sgt。
“托伊中士,你在说谎!”芭丝谢芭为他聪明的谈话方式忍不住笑起来。
'You are pretending, Sergeant Troy!' said Bathsheba, laughing in spite of herself at his clever way of talking.
在惊人的近距离射程内,他们射杀了战斗连中最好、最强的拉里·罗格尔中士。
At stunningly close range, they had shot and killed Sgt. Larry Rougle, one of Battle Company's best, toughest and coolest.
我被叫做许多其他的“第一个”名字- - -士兵,专家,中士,上士,或者一级上士。
I have been called by many other "first" names — private, specialist, sergeant, staff sergeant and sergeant 1st class.
每个士兵都被要求接受调查,其中就有北卡罗来纳州布拉格堡的一名中士贾斯廷·格里菲斯。
Every soldier was required to take the survey, including Justin Griffith, a sergeant at Fort Bragg, n.c..
每个士兵都被要求接受调查,其中就有北卡罗来纳州布拉格堡的一名中士贾斯廷·格里菲斯。
Every soldier was required to take the survey, including Justin Griffith, a sergeant at Fort Bragg, N. c.
这几位中士纠缠我,指导我该怎样站队列,怎样持枪,怎样敬礼,怎样走,样样都不放过我。
These sergeants stay on my back how I stand in the line, how I hold my gun, how I salute, how I walk, everything.
因为在隔壁同样不起眼的房间里,一名身穿作战服的年轻中士正通过装有单向玻璃的窗口盯着这些山羊。
For in an equally nondescript room next door, a young sergeant in combat fatigues is staring at the goats through a window fitted with one-way glass.
他们从西海岸飞往华盛顿,计划租一辆车,开车到北卡罗来纳州布拉格堡,看望哥尔罕的儿子,一个陆军中士。
They flew to Washington, D.C., from the West Coast and planned to rent a car to drive to Fort Bragg, N.C., to visit Gorham's son, an Army sergeant.
她招手向莱普大声问好,可这时恰逢警卫队的中士走到了门口,莱普不敢回答,只能颓然地望着她消失在雾中。
She waved and called a greeting just as the sergeant of the guard came to the gate. Unable to reply, Leip forlornly watched her disappear in the fog.
第二天,芭丝谢芭从利蒂那里得知托伊中士所谓的父亲是一个医生,人们说他真正的父亲是个贵族。
The next day she discovered from Liddy that Sergeant Troy's supposed father was a doctor, but people said his real father was a nobleman.
虽然基勒中士的信件收信人无人知晓,不过看起来显然是写给家族成员的,有希望被大家分享的心情。
Although the addressee of Sergeant Keeler's letter is unknown, it seems clear it was written to a family member, with the intent that it would be Shared.
一个伊拉克人被指控曾在科威特对一妇女施虐,一位中士亲眼见到他被吊在起重机上然后伊拉克士兵开枪把他击毙。
A sergeant witnesses an Iraqi, who was alleged to have abused a woman in Kuwait, hauled up by a crane to be shot by fellow Iraqi soldiers.
一个伊拉克人被指控曾在科威特对一妇女施虐,一位中士亲眼见到他被吊在起重机上然后伊拉克士兵开枪把他击毙。
A sergeant witnesses an Iraqi, who was alleged to have abused a woman in Kuwait, hauled up by a crane to be shot by fellow Iraqi soldiers.
应用推荐