我回答：“好啊。”随即在沙地上挖一个洞，洞中垫一张毛毯。
"I answered," Very good, Sir, "and scraped a hole in the sand and laid his blanket on it."
提高后跟可以缓解你跟腱的拉力，可以在你常穿的鞋以及跑鞋中垫高后跟，你可以在很多药店的脚病专区买到后跟垫，或者自己做个海绵替代，你会立刻感到不同。
You can purchase heel lifts in the foot section of many drugstores, or try using a makeup sponge as a substitute. You'll probably notice an immediate difference.
专家表示，试着自己灭火可能会让自己受伤或是让火情更严重。 德仁根贝格在一次电话采访中告诉记者，提醒自己注意这一风险的办法之一是随身携带一块隔热垫或防烫套垫。
One way to remind yourself of the hazard is to carry around a hot pad or potholder.
我必须急匆匆地准备生产装备——所有助产士在我生产过程中需要的无菌的网垫、酒精棉签、手套和液体。
I had to pay rush shipping for my birth kit — all the sterilized gauze pads, alcohol swabs, gloves and goop the midwife needs at the birth.
我们带上了睡袋和睡垫、野营炉具和炊具、够吃三天的食物中包括前一天下午钓鱼时抓到的一条大比目鱼，还有饮用水。
We were toting sleeping bags and pads, a camp stove and cooking gear, food for three days — including halibut we’d caught on a fishing expedition the previous afternoon — and a supply of fresh water.
之后他们开始制作餐垫，用从老剧院的传单中的花样做装饰。
Then they made placemats, embellished with images from old theatre handbills.
德国人新近发明了一种智能啤酒杯垫，它可以及时“感觉”杯中的酒已被喝光，这样，那些喜欢喝个不停的啤酒爱好者就能避免将时间浪费在等待酒吧侍应生前来续杯上了。
Fans of non-stop drinking may soon be able to cut down on time wasted ordering refills, thanks to a beer mat that can tell when a glass is empty.
航空科技：源自于太空梭的可折叠机械结构缓冲垫有助于保护坠落中的直升机。
Aviation: How a collapsible mechanical cushion, borrowed from a space capsule, could help protect a crashing helicoptetr
家庭制作的便当是包裹在了一种叫做风吕敷的布中，它起到袋子和桌垫的作用。
The Bento, made at home, is wrapped in a furoshiki cloth, which acts as both bag and table mat.
此外，把内饰中可以清洗的物件如脚垫、椅套之类清洗一次。
In addition, the interior can be cleaned objects such as mat cleaning, such as a chair cover.
中的数量将适当的标签放在气泡垫的上面。
Fold proper bubble pack with bubble facing outer on the top of the labels.
结论：在压迫球上方加用楔形垫，在一定程度上可以改善肥胖病人静脉尿路造影检查中对输尿管压迫的效果。
Conclusion: To some extent, exerting a cuniform pad on the pressing ball can ameliorate the effect of ureter pressing in the obese patient vein urography.
半导体器件上铜层化学机械抛光(CMP)的第一道工序一般需要使用一块硬抛光垫，在磨去阻挡层的工序中要用到软垫。
Typical chemical mechanical polishing (CMP) of copper layers on semiconductor devices involves using a hard pad in the first step and a soft pad for the barrier layer removal step.
冰冻圈作为下垫面的一个重要组成部分，与大气处于不断的相互作用过程中。
As an important part of underlying surface, cryosphere is in the process of continuous interaction with atmosphere.
介绍了装配作业中可确保发动机气缸盖全部螺栓对气缸垫压力均等的二次紧固的特点和原理。
The features and principles of the double tightening method for cylinder head bolts is introduced to insure the uniform pressure on cylinder gasket during assembling operation.
在经编产品设计、分析过程中，确定正确的垫纱运动是至关重要的环节，同时对产品生产也有决定性影响。
In warp knitting productions design and analysis of fabric, it is very important to assign right lapping movement and decides the producing of warp knitting productions.
机电设备安装过程中，基础垫铁的选择和施工方法是非常重要的施工环节。
The step of selection and installation foundation parallels is very important in the course of instaliating equipment.
干燥裸地边界层内的逆湿现象是由于下垫面非均匀的湿度场与中尺度平流的共同作用的结果。
A phenomenon called humidity inversion is caused by the joint of the heterogeneous humidity Pattern and mesoscale advection over the underlying surface.
本文阐述了利用激光全息法和热线法检测气雾流中液滴尺寸和分布情况的基本原理及方法，并通过检测丝网垫式除雾元件实例，说明这两种方法的可靠性。
This article expounds the checkout of drop sizes in gas-mist flow and its distribution by laser holography and hot-wire methods, and through real examples it shows the two methods are reliable.
目的探讨合垫舌簧矫治器在矫治乳牙反过程中的口腔护理及其效果。
OBJECTIVES To investigate the effect of dental nursing on the treatment of deciduous crossbite with removable appliance.
目的：探讨胎儿期心内膜垫缺损(ECD)的超声特征，分析诊断中存在的问题，以提高其产前超声诊断率。
Objective To evaluate the sonographic feature of endocardial cushion defect (ECD) in fetus, also analyze the problems and improve diagnostic ratio of this kind of defects.
在数值模拟中，下垫面温度用一月及七月的气候实际值。
In the numerical simulations the actual January and July climatic earth surface temperature are used.
用泥浆泵挖深垫浅的复田方法已在我国煤矿沉陷区治理中得到应用，但迄今为止尚未对这一技术进行深入研究。
The technique of reclaiming disturbed lands by use of a hydraulic dredge pump, called"digging deep to fill shallow", has been used in the treatment of subsidence areas incoal mines.
为探讨髌下脂肪垫急性损伤，在运动创伤治疗中确实有效的治疗方法，进行不同治疗方法的比较研究。
Different therapeutic methods were compared for discussion of correct and effective treatment of motor trauma in acute infrapatellar fat pad lesion.
在包装内或包装过程中夹在材料之间的柔软有弹性的衬里材料，如棉纸，海绵垫，充气袋等。
The spongy or soft lining materials used in between the materials in a package or packing. E. g. Tissue papers, spongy pads, air packed pouches.
由于支配心房的迷走神经丛主要分布于心房外膜的脂肪垫中，因此，以心房去迷走神经化为终点的脂肪垫消融成为一项新的心房颤动治疗措施。
While the vagal innervate the atrium mainly mediated by the epicardial fat pads(FP), ablation of FP with an endpoint of vagal denevation is becoming a new ablation strategy in treating AF.
小湾拱坝坝身泄洪消能的技术难度已达世界当前最高水平，其水垫塘的优化设计亦是工程中的一大难题。
The technical difficulty in flood discharging energy dissipation of the Xiaowan arch dam body leads the world and its plunge pool optimization design is also a major difficult problem of the project.
小湾拱坝坝身泄洪消能的技术难度已达世界当前最高水平，其水垫塘的优化设计亦是工程中的一大难题。
The technical difficulty in flood discharging energy dissipation of the Xiaowan arch dam body leads the world and its plunge pool optimization design is also a major difficult problem of the project.
应用推荐