分析了土石方工程中坡口桩放样时，传统放样方法的不足和数字化放样方法的优点。
This paper analyzes the lack of traditional settingout method and the advantage of digitalization settingout method when analyzing settingout of chamfer stake in cubic meter of earth and stone.
在进行渠坡表面置换措施后，土体浅层失稳主要受控于开挖过程中坡面胀缩影响带的强度。
After the replacement measure of the canal surface, the loss of stability of the shallow surface of soil body is mainly subject to the strength of the expansion and reduction zone of slope plane.
在进行渠坡表面置换措施后，土体浅层失稳主要受控于开挖过程中坡面胀缩影响带的强度。
After the replacement measure of the canal surface, the loss of stability of the shallow surface of soil body is mainly subject to the strength of th...
与上坡位比较，中坡位和下坡位土壤质量有所改善，反之，可以认为上坡位的土壤质量有退化的趋势。
Compared with that of upper slope, the soil quality of middle slope and lower slope improves, contrarily, the soil quality of upper slope can be considered to have the tendency to degenerate.
阿拉斯加北坡油田的开发，以及阿拉斯加地区输油管道的建设，就是在新石油资源的勘探中涉及到巨额开支和巨大困难的例子。
The development of the oil field on the North Slope of Alaska and the construction of the Alaska pipeline are examples of the great expense and difficulty involved in new oil discoveries.
在他短暂生涯中的第二段时期，坡以一名文学工作者的身份去往纽约，里士满，费城和巴尔的摩。
During the second half of his short life, Poe went after a literary career in New York, Richmond, Philadelphia, and Baltimore.
一年之后，数千加仑的石油从蚀透的BP管线中泄露到阿拉斯加北坡。
A year later, thousands of gallons of oil spilled onto Alaska's North Slope from a corroded BP pipeline.
里昂证券分析师魏晓坡警告说，随着安踏在多个城市中开设了直营旗舰店，公司近期可能会面临利润压力。
Xiaopo Wei, an analyst at CLSA, warns that Anta could face near-term margin pressures following the rollout of directly managed flagship stores in several cities.
苔丝没有休息，一口气走完了这道坡上还没有走完的路，到了山崖的边上，她向前面那个她所熟悉的绿色世界望去，只见它在雾霭中半隐半现。
Tess went up the remainder of its length without stopping, and on reaching the edge of the escarpment gazed over the familiar green world beyond, now half-veiled in mist.
如果图纸或订单上没有提供这一尺寸，则坡口尺寸应符合认可的焊接流程(WPS)中规定的要求。
If no dimensions are provided as part of the drawing or ordering documents, the dimensions shall meet dimensions specified by approved welding procedures (WPS).
5月18日清晨，地震使火山整个北坡在大雪崩中崩塌。
On the morning of May 18, an earthquake caused the entire north flank of the volcano to collapse in a massive avalanche.
研究爱伦·坡的学者T·O·马博特（T.O.Mabbott）曾在一篇文章中写到，爱伦·坡在创作这部小说时在很大程度上借鉴了韦伯斯特的陈词总结。
Poe scholar T. O. Mabbott has written that Poe relied critically on Webster’s summation in writing the story.
论证了粒子群优化算法在边坡工程中的实用性。
It demonstrates the practicability of particle swarm optimization method in slope engineering.
我们中的很多人最终不得不和室友住在一起，而不是在公园坡为自己安置一个家。
Instead of setting up a home for ourselves in Park Slope, many of us end up having to live with roommates.
结合工程实践，介绍高填方路基边坡中填方路段派水设计、边坡防护设计的常用方法。
Based on the practice, it introduces the methods of design of side slope protection alongside the high fill subgrade construction.
在开挖公路路堑的爆破工程中，必须确保路堑边坡的稳定与平整。
In the blasting engineering of highway excavation, the slope stability and flat-ness must be sure.
在边坡稳定分析中，边坡的稳定安全系数是边坡稳定与否的重要判断依据。
In the analysis of the soil slope stability, safety coefficient is the key to measure the slope stability.
大多数的房间都是以可移动的大窗户为特点，一些就设立在垂直的墙面，另一些则嵌在坡屋顶中。
Most rooms feature large Windows that slide open, with some set into the straight walls and others puncturing the sloping roof.
镀锌石笼网箱应按施工图纸平整的放在挖好的坑基中或坡面。
The stone cage nets should be galvanized according to construction drawings flat on the pit dug or slope.
把能量中的几个物理定律同降雨、坡面径流联系起来，为进一步研究水上流失提供了理论基础。
The basic theory of soil and water loss research has been provided by combining the several physical laws of energy with rain and runoff on slope.
在短篇小说《兰多的小屋》中，作者埃德加·爱伦·坡描绘了在纽约拥有一个自己的小屋这样一幅理想的图景。
In Edgar Allan Poe's short story "Landor's Cottage," the author paints an idealized picture of his own New York Cottage.
通过对边坡输入4组理想正弦波和3组实测地震波论证了边坡系统演化过程中的鞍点是系统的固有属性；
It is proved that the saddle point is intrinsic attribute of system during its evolution when 4 sets of ideal sine wave and 3 sets of observed seismic wave are input to the slope.
因此，在边坡工程中采用植被护坡技术并进行景观设计，符合边坡治理的发展趋势。
Therefore, the idea that applying the technology of protecting slope by vegetation and the method of designing landscape on slopes is consistent with the development of slope protection.
因此，在坡地土壤养分调控中必须综合考虑坡度和坡长因素。
The results in this study recommed that the length and gradient of the slope should be considered in the soil nutrients management on sloping land.
边坡工程中的植被不仅能美化环境，还具有控制雨水冲蚀、稳定边坡的作用。
Vegetation on slopes not only serves as landscape function, but also controls rain water erosion and slope stability.
土质高边坡工程的设计中，土性参数的选取对边坡稳定性计算结果的影响往往要比选用不同计算方法更为显著。
In the design of high soil slope, the influences of soil parameters are usually more significant than different calculated methods for the result of slope stability calculation.
土质高边坡工程的设计中，土性参数的选取对边坡稳定性计算结果的影响往往要比选用不同计算方法更为显著。
In the design of high soil slope, the influences of soil parameters are usually more significant than different calculated methods for the result of slope stability calculation.
应用推荐