它是中华民族的象征。
众所周知，剪纸是中华传统文化之一。
As we all know, paper cutting is one of the Chinese traditional culture.
尤其是河里的中华白鲟已经灭绝了。
中华文化影响了世界数千年。
Chinese culture has influenced the world for thousands of years.
它领导中华民族站起来、富起来、强起来。
It has led the Chinese nation to stand up, become prosperous and grow strong.
帮助有困难的人一直是中华传统美德之一。
It has been one of the traditional Chinese virtues to help those in trouble.
中华人民共和国成立于1949年10月1日。
The People's Republic of China was founded on October 1st, 1949.
十月一日是中华人民共和国的国庆节。
他在1949年中华人民共和国的成立中起着核心作用。
He played a central role in the founding of the People's Republic of China in 1949.
太极是中华文化的一部分，是一种帮助人们提高健康水平的运动。
Tai chi, part of Chinese culture, is an exercise which helps people improve themselves in health.
众所周知，中华人民共和国成立后，曾在1954年、1962年、1979年和2001年多次尝试起草民法典。
As we know, after the founding of the People's Republic of China, there were several attempts to draft a civil code in 1954, 1962, 1979 and 2001.
如果你想成为一名教师，请写信到中华路第38号。如果你想知道更多关于导游招募的信息，可以发电子邮件咨询。
If you want to be a teacher, please write to No.38 Zhonghua Rd. If you want to know more information about tour guides wanted, you can send an e-mail.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
我们反对捕捞中华绒蝥蟹，因为这可能会刺激它往其他区域扩展。
We would oppose Chinese mitten crab fishing because it might encourage its spread to other areas.
尽管中国曾遭受过侵略，且曾经暂时被外族统治过，中华文明仍然是全世界最古老且连续的文明之一。
China has one of the world's oldest continuous civilizations—despite invasions and occasional foreign rule.
该方法用于研究中华鳖消化道粘膜表面。
The methods were applied to study the face of tunica mucosa of the Trionyx sinensis.
对温室养殖中华鳖的性腺发育进行研究。
The gonadal development of Chinese turtle, Trionyx sinensis, cultured in hothouse was investigated.
唐诗宋词是中华文学宝库中的璀璨明珠。
Tang poetry and Song Ci are shining pearls in the treasure-house of Chinese literature.
新世界将从旧时代的灰烬中华丽诞生。
实现祖国的完全统一，是海内外中华儿女的共同心愿。
To achieve complete reunification of the motherland is a common aspiration of all sons and daughters of the Chinese nation both at home and abroad.
中华文明历来注重自强不息，不断革故鼎新。
The Chinese civilization has always given prominence to unremitting self-improvement, reform and innovation.
中华文明历来崇尚和为贵、和而不同，己所不欲、勿施于人。
The Chinese civilization cherishes peace and advocates maintaining harmony while allowing for difference and that never do to others what you would not like them to do to you.
中华门城堡，展现出了在保护王朝安全和军事力量上的重要性。
The Zhonghua Gate itself shows how much safety and military might was important in the new dynasty.
这个保护区是180种鱼类的栖息地，其中包括已经濒危的中华鳕和江豚。
The reserve is home to 180 different fish species, including the already endangered Chinese sturgeon and the finless porpoise.
研究者推测一种叫中华龙鸟的恐龙长有一条带有白姜色斑纹的尾翅。
Then researchers provided evidence that a dinosaur called Sinosauropteryx had a white-and-ginger striped tail.
我们今天是桃李芬芳，明天是社会的栋梁，要掀起中华腾飞的巨浪。
Today, we are filled with people of talent, and tomorrow are the pillars of society, it is necessary to set off waves of Chinese take-off.
我们今天是桃李芬芳，明天是社会的栋梁，要掀起中华腾飞的巨浪。
Today, we are filled with people of talent, and tomorrow are the pillars of society, it is necessary to set off waves of Chinese take-off.
应用推荐