郑爱强，电视节目《超级大脑》中的“记忆运动员”，可以在一小时内记住2660个数字！你会认为像他这样的人一定有特别的头脑。
Zheng Aiqiang, a "memory athlete" on TV show Super Brain, can remember 2,660 numbers in just one hour! You would think people like him must have special brains.
我们也许要将这个数字往上调一调。
全球有22亿手机用户，这个数字每年以大约25％的速度增长。
There are 2.2 billion cell phone users worldwide, a total that is growing by about 25% each year.
王桂兰坚信年龄只是一个数字，并计划在她的健康状况允许的情况下，继续跑步，享受人生的夕阳红。
Wang Guilan strongly believes that age is just a number, and plans to continue running and enjoying the sunset of her life for as long as her health allows it.
你每在英语课上学一个新单词，每解决一个数学问题，每学会唱一首新歌，你大脑中的神经元网络就会生长，大脑就会发生变化。
For every new word you learn in your English lesson, every problem you solve in maths, every new song you learn to sing, a neuronal network grows in your brain and the brain changes.
《十的力量》——40个数量级。
这个数字少得惊人，因而在科技类媒体上被广泛报道。
That's an astonishing low number that 's getting a lot of play in the tech press.
内容协商的理念是单个资源可具有多个数据表示形式。
Content negotiation is the idea that a single resource can have multiple data representations.
直方图以图形的方式总结和显示一个数据集的分布。
A histogram is used to graphically summarize and display the distribution of a process data set.
她预测在3到5年内，这个数字可以蹿升到40％。
She predicted that it could be as high as 40 percent within three to five years.
研究者们做梦都想拥有这样一个数据和思想紧密相连的网络。
Researchers dream of such a heavily connected network of data and ideas.
可惜，这个数字看起来不像是个预测值，反而像是一种奢望。
Sadly, that looks more like an aspiration than a prediction.
由于他的贡献，他使近20亿人民免于饥饿，这个数字如今还在增长。
By doing so, he has saved an estimated 2 billion lives from starvation. And that number is still growing today.
在使用SQL查询或处理数据之前，需要连接到一个数据库。
You need to connect to a database before you can use SQL statements to query or manipulate data.
这个数千星系的全色全景图像展示了超过120亿年的宇宙历史。
More than 12 billion years of cosmic history are shown in this panoramic, full-color view of thousands of galaxies.
这个数据存储不是一个关系数据库，倒更像是一个简单的文件系统。
The data store is not a relational database; it's closer to a simple file system.
引人注意的倒不是这个数字的大小，而是它已经比前两年少了好多。
The most remarkable thing about that figure, though, is not how big it is, but that it is smaller than it was two years ago.
我大体上知道让这个数吨重的钢铁庞然大物飞起来的物理学原理。
I know (roughly) the physics that keeps a multi-ton steel behemoth aloft.
一些高深的数学理论认为黑洞可以由两个数据加以描述：它们的质量和自旋。
Some elegant and profound mathematics says that black holes can be described using just two numbers: their mass and their spin.
可以为整个数据库定义模板，也可以为数据库中单独的表定义模板。
You can define templates for an entire database or individual tables within a database.
这次全国性儿童研究的目标是建立一个数据库供世界各地的研究人员使用。
The goal of the National Children's Study is to create a database that researchers around the world can use.
这个数字低于去年的峰值，但仍远高于通常水平，相当于一整年的销售量。
That's below last year's peak, but well above typical levels, and enough for about a year's worth of sales.
这个数字还在上升中，因为这对夫妻还在不停寻找着更多更有趣的网站和大家分享。
The number keeps growing because the couple continues finding more and more interesting web destinations to share.
这些游戏可以使这一数字提高两个数量级，会有数以千计的人做出新的发现。
These games could increase that number by two orders of magnitude-we'd have thousands of people making new discoveries.
平均经济增长率在5%左右，有几个国家的增长率还远远超过了这个数字。
Average economic growth is around 5 percent, with a few countries growing at much higher rates.
那就随意选个数字——比如，三个——把它当作每天打招呼的陌生人目标。
Instead, pick an arbitrary number-say, three-and make it your goal to say hello to that many strangers daily.
那就随意选个数字——比如，三个——把它当作每天打招呼的陌生人目标。
Instead, pick an arbitrary number-say, three-and make it your goal to say hello to that many strangers daily.
应用推荐