不要因第一次失败就灰心丧气—再试一次吧！
他们不应该失望或垂头丧气，而应该昂首阔步。
They shouldn't be disappointed or let their heads fall, but walk tall.
说完这些话，他垂头丧气、伤心欲绝地离开了这个地方。
With these words, he left the place, low-spirited and heart-broken.
他爬起来，偷偷溜走了，他被压垮了，垂头丧气。
He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.
他深知与女巫斗争是徒劳无益的，所以他灰心丧气地放弃了。
He well knew the futility of trying to contend against witches, so he gave up discouraged.
胡克既看见男孩们兴高采烈的样子，也看见海盗们垂头丧气的样子。
The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.
申请出口许可证涉及如此繁琐的程序，以至于我们变得非常灰心丧气。
Applying for an export license involved so much rigamarole that we became quite frustrated.
汉密尔顿看起来垂头丧气。
这些事很丧气，但并没有改变吐温愉悦的个性。
These events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.
试图改变它只会使你灰心丧气和精疲力竭。
他因贫穷而灰心丧气。
先得理解投资者为什么对日本如此灰心丧气。
Let's start by understanding why investors are so gloomy about Japan.
每个薄暮十分，我都垂头丧气地跋涉回露营地。
他认为，近些年来双方都对结果感到灰心丧气。
Both sides had become frustrated in recent years, he suggested.
“你们为什么吵的？”凯瑟琳问，垂头丧气透了。
Why did you quarrel?' asked Catherine, considerably crest-fallen.
他们不会对坏运气垂头丧气，而是找出方法让其转运。
They don't let bad luck get them down; they find a way to turn it into good fortune.
另外一边，被表扬聪明的孩子，非常容易就垂头丧气了。
Kids praised for their smarts, on the other hand, were easily discouraged.
的说法比“你不该灰心丧气，这对你没有好处!”要好。
For example:” Do you think putting yourself down all the time is motivating you?" is better than saying:” You shouldn't put yourself down -- it doesn't help."
令人丧气的是，使用该药物要禁酒，因为吃了药喝酒会生病。
Unfortunately, the drug acts like one for curbing alcoholism, so drinking when taking it makes people sick.
我垂头丧气、忐忑不安，躲开可怕的窗口，缩在座位角落里。
Shattered, trembling, I huddled in the distant corner of the seat, as far as possible from the fearful window.
如果你自信心不强，那你一定容易显得无精打采，垂头丧气。
当你因为某些更重要的事错过了每天要做的计划，别灰心丧气。
And don't worry or get discouraged if you miss a day due to other more important commitments.
如果有人对你刚开始做的东西不屑一顾的话，你千万别灰心丧气。
Don't be discouraged if what you produce initially is something other people dismiss as a toy.
丽迪亚和韦翰离开浪搏恩北上纽卡斯尔，这使班纳特太太相当丧气。
Mrs Bennet was quite depressed when Lydia and Wickham left Longbourn to travel north to Newcastle.
他们是固步自封的丧气的并且不能动员他们的能力去过自己想要的生活。
They are sealed and disempowering in their place in not mobilizing their energy to live the life they dream.
相比之下，那些自尊心弱的孩子面对挑战就会变得焦虑不安，垂头丧气。
In contrast, kids with low self-esteem can find challenges to be sources of major anxiety and frustration.
你可以垂头丧气，一幅懒散的样子，但你这样就不能给人留下好的印象。
Alternatively, you could always slouch around with your head hung apologetically - but don't expect to impress anyone!
当我们没有明确自己的价值所在的时候，我们很容易会动摇并灰心丧气。
It is easy to be swayed and take on too much when we haven't clearly identified what we value.
当我们没有明确自己的价值所在的时候，我们很容易会动摇并灰心丧气。
It is easy to be swayed and take on too much when we haven't clearly identified what we value.
应用推荐