-
有严重缺陷的汽车已被制造商召回。
Cars with serious faults have been called in by the manufacturers.
《牛津词典》
-
它批评主承包商在估算中严重出错。
It criticizes the main contractor for seriously erring in its estimates.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
严重的食物短缺使问题进一步恶化。
The problems were compounded by severe food shortages.
《牛津词典》
-
我拖着受了严重瘀伤的腿逃走了。
I escaped with severely bruised legs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府将因昨天的事件而严重受挫。
The government will be severely bruised by yesterday's events.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一架飞机冲出了跑道后严重受损。
An aircraft overshot the runway and was severely damaged.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
美国当今处于严重的经济萧条期。
The United States is in a serious recession today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他还没有认识到形势的严重性。
He hasn't yet woken up to the seriousness of the situation.
《牛津词典》
-
观察员报告说停火协议遭到严重破坏。
Observers have reported serious violations of the ceasefire.
《牛津词典》
-
地貌彻底改变,严重损害了野生动物。
The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife.
《牛津词典》
-
我猜400,结果证明是严重的低估。
My guess of 400 proved to be a serious underestimate.
《牛津词典》
-
她挫伤严重,但骨骼完好。
She suffered severe bruising, but no bones were broken.
《牛津词典》
-
中等剂量会在几小时内引起严重的恶心。
A medium dose produces severe nausea within hours.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的看护人说他严重残疾。
His caretakers labelled him severely disabled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
能否彻底康复取决于她受伤的严重程度。
The chances of a full recovery will depend on the severity of her injuries.
《牛津词典》
-
1941年11月,佩恩患了严重的肺炎。
In November 1941 Payne was seriously ill with pneumonia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
肺结核虽然是一种严重的疾病,但可治愈。
TB is a serious illness, but it can be cured.
《牛津词典》
-
浓雾严重影响了能见度。
Fog severely restricted visibility.
《牛津词典》
-
这个地区的集约化农业使得土壤严重贫瘠化。
Intensive farming in the area has caused severe degeneration of the land.
《牛津词典》
-
她仍有严重的胃痉挛、疼痛、疲惫和抑郁症状。
She continued to have severe stomach cramps, aches, fatigue, and depression.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
严重感染的树木应该被砍掉并焚烧。
Badly infected trees should be felled and burned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
影响最严重的地区是在杰斐逊教区。
The worst-affected areas were in Jefferson Parish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
持续的罢工开始严重破坏国家经济。
Continuing strikes are beginning to play havoc with the national economy.
《牛津词典》
-
他的身体因严重的肾衰竭而垮掉了。
He collapsed from acute renal failure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艺术上的公共支出严重不足。
Public expenditure on the arts is woefully inadequate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书严重倾向于美国读者。
The book is heavily skewed towards American readers.
《牛津词典》
-
他在事故中肋骨被严重撞伤。
He suffered badly bruised ribs in the crash.
《牛津词典》
-
它的严重依赖于资助的经济已崩溃了。
Its heavily subsidized economy is in ruins.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
处罚根据罪行的严重程度而有所不同。
Punishment varies according to the gravity of the offence.
《牛津词典》
-
这些昆虫可严重危害农作物。
These insects can wreak havoc on crops.
《牛津词典》