一些美国学校认可严谨的欧洲中等教育，并将给予那些通过了高中考试的外国学生一年的学分。
Some US schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
于是我们有了一门精确严谨的学科作为工具
严谨的重要性促使人们专攻一门学科。
The need for rigour pushes people towards specialising in one discipline.
集群部署对于严谨的企业来说是必需的。
作者严谨的选词值得好好赞赏。
吉姆有一个非常严谨的思维方式。
使用严谨的技术建立您的评估——不要依赖于本能。
Apply rigorous techniques to create sound estimates — do not rely on instincts.
现在他和他的同事用严谨的数学论据去证明这一猜想。
Now he and a colleague have proven it using rigorous mathematical arguments.
Toyoda先生希望在他的公司严谨的企业文化中注入一些谦逊。
Mr Toyoda is attempting to inject some humility into the company's rigorous culture.
你们以严谨的科学态度、合理架构的方式，回顾了历史，展望了未来。
You are doing so in a rigorous, well-structured way that has looked at the historical past as well as towards the future.
文献内容所依赖的论据，全部都由严谨的实验方法和统计学方法验证过。
These papers use rigorous experimental and statistical methods that improve validity of the evidence presented within them.
更改控制管理可以提供灵活性，同时有助于实现严谨的工程原则。
Change control management allows for flexibility, and at the same time, promotes disciplined engineering principles.
如果你是一名严谨的棋手，你可能还会研究国际象棋史上最伟大的棋局。
If you're a serious chess player, you might study some of the great games of chess history.
组部分包含一些格式严谨的行，它们代表这个名称空间中需要的每个组。
The group section is a collection of rigidly formatted lines that represent each group that is needed in the namespace. The format of the line is as follows.
很多拳头产品都归根于好的创意，严谨的调查和精确的市场分析，而并非运气。
Many blockbuster products have their roots in bright ideas, rigorous research and canny marketing, rather than luck.
令人惊讶的是，经历痛苦来减少负罪感这个想法从未被严谨的科学测试过。
Surprisingly, the idea that experiencing pain reduces feelings of guilt has never been put to a proper scientific test.
角色部分包含一些格式严谨的行，它们代表这个名称空间中需要的每个角色。
The role section is a collection of rigidly formatted lines that represent each role that is needed in the namespace. The format of the line is as follows.
这样做会使编写不够严谨的程序出现缓冲区溢出错误（以及所有类似隐患）。
Doing so can lead some poorly written implementations into buffer overflow errors (and all that implies).
但是近几年来，作品本身也需要经受更为严谨的科学检查，尤其是分析运笔技巧。
In recent years, however, the art itself has come under more scientific scrutiny, especially through the analysis of brushstrokes.
这些设想听起来像科幻小说，但空间中黑洞的理论被许多严谨的科学家和天文学家接受。
These speculations sound like science fiction. But the theory of black holes in space is accepted by many serious scientists and astronomers.
然而，她选的新学校要求所有的学生都要把学习日语作为其严谨的教学课程的一部分内容。
The school she chose, however, required all students to study Japanese as part of its academically rigorous curriculum.
至于数字显示屏本身，所有主要品牌经销商都应该提供严谨的保修条款和售后服务。
As for the digital displays themselves, all distributors of major brands should provide strong warranties and after-sale service.
作为主播，他们需要具备严谨的职业口碑，而他们所扮演的角色往往决定了新闻的呈现方式。
As anchors, they need serious journalistic credentials and they often play a role in determining how the news is presented.
这个概念符合一些心理学家的观点，这些心理学家认为严谨的经典逻辑在人类想法中只占很小的部分。
This idea fits with the views of some psychologists, who argue that strict classical logic only plays a small part in the human mind.
严谨的意义不在于消灭直觉；相反，它应该被用来消灭错误的直觉，并同时清晰和提升好的直觉。
The point of rigour is not to destroy all intuition; instead, it should be used to destroy bad intuition while clarifying and elevating good intuition.
严谨的意义不在于消灭直觉；相反，它应该被用来消灭错误的直觉，并同时清晰和提升好的直觉。
The point of rigour is not to destroy all intuition; instead, it should be used to destroy bad intuition while clarifying and elevating good intuition.
应用推荐