两队都没有得分，人们开始烦躁起来。
最后，两队只以3分之差分出了输赢。
费利克斯看着他的下属像士兵一样移动，散开成两队。
Felix watched his men move like soldiers, spreading out into two teams.
那两队不分胜负。
两队拼得很厉害。
两队必须于12月16日再战一次，来争夺1/4决赛的位置。
The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.
这两队几年来轮番获得足球联赛的冠军。
The two teams traded off with each other several years for first place in the football league.
而且两队都是东部强队。
两队平分3250美元的票房收入。
“转会费”的准确数目将在两队下次相遇时确定。
The exact amount that Floey will have to pay, will be decided when the two teams meet next time.
两队都面临着严峻的考验。
两队都表现了出乎寻常的坚韧，比赛难解难分。
The final was closely contested with both teams showing exceptional perseverance.
她站在赛场中央，手中握着扫帚，等着两队队员。
She stood in the middle of the field waiting for the two teams, her broom in her hand.
他们站成两队，由老王领着，一起唱着歌去上学。
They walk to and from school together, singing, in rows of two, led by old Mr Wang.
我先前只拿着我的杖过这约旦河，如今我却成了两队了。
I had only my staff when I crossed this Jordan, but now I have become two groups.
于是，这两队称谢的人连我，和官长的一半，站在神的殿里。
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me.
直到最后阶段，两队都只是礼貌性地陪练，紧迫性恰恰是最缺乏的。
Urgency was precisely what was lacking until the final stages, until then the teams were merely politely sparring.
奖杯有两个基座，一个纪录着多年以来比赛的结果，一个刻有两队队长的名字。
The trophy itself consists of the Cup and two base plates, one recording the results of the many games and the other recording the two captains.
两队都将努力争夺中场主动权，射手们的表现也会对比赛结果产生决定性的影响。
These two teams will be going for it, and so the strikers will also determine the outcome of the game.
雅各就甚惧怕，而且愁烦，便把那与他同在的人口和羊群，牛群，骆驼分做两队。
In great fear and distress Jacob divided the people who were with him into two groups, and the flocks and herds and camels as well.
当这两队小男孩，要与另一队互相竞争时，老鹰对响尾蛇，这种群内感情开始变强烈。
And when these groups were set in competition against each other, the Eagles versus the Rattlers, the within-group intensity grew.
科特迪瓦和葡萄牙能否与巴西一争高下，尚有待观察，但两队势均力敌，难以分出雌雄。
While it remains to be seen whether either of these two can match Brazil, Ivory Coast and Portugal are so evenly matched there was nothing to choose between them.
此外，迈阿密在两队本季的第一场交锋中取胜，只要在3月10号再次拿下就能占得先机。
Also, Miami won the first meeting between the teams and would own the tiebreaker with a victory in the rematch on March 10.
利物浦从一开始就使用史蒂文·杰拉德，两队相互复制，都采用五个中场和一个前锋的模式。
Liverpool used Steven Gerrard from the outset, both sides replicating each other with a five-man midfield and a lone striker.
加时(overtime)：当两队四节比赛结束时仍然不分胜负，比赛会延长五分钟时间。
Overtime: A five-minute extra period that is played when the game is tied after four quarters.
在夏恩在第三垒达阵之后，两队的男孩子们和观众们都站起身来大声嚷嚷：“夏恩，向本垒跑！”
As Shay rounded third, the boys from both teams, and the spectators, were on their feet screaming, 'Shay, run home!
两队之间的最后加时赛在约翰内斯堡的埃利斯公园球场进行，紧张激烈的加时赛耗时大约二十分钟。
The final showdown between these two, staged in Johannesburg’s Ellis Park Stadium, takes almost 20 minutes.
两队之间的最后加时赛在约翰内斯堡的埃利斯公园球场进行，紧张激烈的加时赛耗时大约二十分钟。
The final showdown between these two, staged in Johannesburg’s Ellis Park Stadium, takes almost 20 minutes.
应用推荐