有两种资格证明—任何一种都可以接受。
请求可以单独提交也可以成批提交，两种请求类型都可以选择同步或异步提交方式。
You can submit these requests individually or in a batch, and select either synchronous or asynchronous submission for both request types.
一般来说，两种信息都可以包含在一个大型的具体图中。
Typically, both types of information can be included in a single large, detailed diagram.
在我的测试中，两种安装都可以进行，不过后一种可能要花更长的时间。
In my tests, both types of installations went OK, though the latter could take a long time.
最常见的两种宿主语言是XHTML和SVG，但在原则上，几乎任何XML词汇表都可以使用。
The two most common host languages are XHTML and SVG, but in principle almost any XML vocabulary could be used.
两种实现都可以工作，所以具体选择哪一种取决于个人需要和偏好。
Either implementation works, so the one you choose will depend on your requirements and preferences.
容器提供的每一个服务都可以分解为其中一种模式，或者两种模式组合。
Every service that container provides can be decomposed into one of the patterns or into a combination of the two patterns.
针对这两种接近的方法，您都可以应用关联路由。
You can apply affinity routing to both proximity-narrowing approaches.
在这两种情况下或这两种情况之间的中间状态下，您都可以根据自己的需要进行选择，而这是件非常好的事情。
In either case, or in the places that exist between, you're making choices based on what you need, and that's a good thing.
这两种序列都可以不包含元素、用户定义的类型，但可以包含其它序列。
Both types of sequences may contain no elements, user-defined types, or they may contain other sequences.
本文介绍的解决方案在这两种情况下都可以工作。
The solution introduced in this article works in both situations.
有些人是通过两种方式，也就是其中两种语言都可以让他们感到爱。
Some of us will be bilingual: there can be two languages that really make us feel loved.
在大约200,000个通用构造函数调用的实例上，两种算法大约90%的时候都可以预测到结果。
On approximately 200,000 instances of generic constructor invocations, both algorithms predicted the correct result approximately 90 percent of the time.
这两种索引都可以指定索引操作符类并按照降序或升序排列。
Both can specify an index operator class and both can be sorted in ascending or descending order.
实现顺序并不是真正的问题，两种方式都可以单独使用，而且结合使用时则是互补的。
The implementation order doesn't really matter, both are useful in their own right, and complementary when used together.
在这两种情况下，作业管理都可以作为其他管理形式的辅助手段。
In both cases, job management is an adjunct to other styles of management.
这让我们可以使用一个在两种操作系统上都可以运行的脚本来修改默认的引导设置。
This lets you change the default boot setting from a script run under either operating system.
但是，在这两种情况下都可以使用IP地址和FQDN。
However, the IP address as well as FQDN can be used in both the cases.
对于这两种平台上的数据库，您都可以声明错误处理程序，如果带有特殊的错误代码(SQLCODE或SQLSTATE)的sql语句失败，那么该处理程序将判定应采取哪些措施。
For both databases you can declare error handlers that will determine what action are taken if an SQL statement fails with a particular error code (SQLCODE or SQLSTATE).
这两种文件系统都可以动态地增大；在AIX 5.3上，JFS2文件系统还可以动态地缩小。
Both types of file systems can be dynamically increased in size, but with AIX 5.3, JFS2 file systems can be dynamically decreased in size, as well.
Webmin工具是基于控制台的工具的前端，因此使用这两种工具进行配置效果是一致的，它们都可以可靠地完成管理任务。
Webmin tools are a front end to the console-based tools, so configuration is consistent, and administration can be done from either set of tools safely.
以下存储过程就是一个例子，两种平台上都可以构建这个存储过程，无需任何更改。
As an example, the following stored procedure can be built on both platforms without any changes.
都可以用f来解决这两种情况了，可是怎么来找这个函数f呢？
We can solve these two conditions for the same function, f, simultaneously And, how do we find this function, little f?
Code包含192种字符，两种字形（常规和粗体）。PC和MAC都可以在OTF中获得。
The font contains 192 characters and two weights (regular and bold) and is available in OTF for PC or Mac.
然而，最主要的优点是通过演示这个执行过程，对于任何需要同时使用两种LotusSametime工具箱的情形，您都可以轻松地应用相同的技巧。
The main benefit, however, is that by examining how this is done, you can easily apply the same techniques to any other situation in which you need to use both Lotus Sametime toolkits simultaneously.
尽管该框架在两种环境下都可以工作得很好，但是普通Flex开发者会发现一些异于原来的新概念。
Although the framework works just as well in both environments, the average Flex developer may find some of the concepts foreign.
莱布尼茨发现，任何数目的符号都可以由这两种记号的图案所组成。
Leibniz discovered that any number of symbols could be formed from patterns of these two marks.
上述两种装置都可以将干燥器中一定流量的压缩空气冷却至恒定的温度，避免过冷而导致过多的冷凝液体产生。
The above two kinds of devices can be in a dryer the flow of compressed air cooling to constant temperature and avoid a cold and led to excessive condensing liquid produce.
上述两种装置都可以将干燥器中一定流量的压缩空气冷却至恒定的温度，避免过冷而导致过多的冷凝液体产生。
The above two kinds of devices can be in a dryer the flow of compressed air cooling to constant temperature and avoid a cold and led to excessive condensing liquid produce.
应用推荐