她打开一本显然常常被翻阅的书，用一个初学者的拖长的声调念了一段，然后大笑，把书丢开。
She opened one that had obviously been often turned over, and read a portion in the drawling tone of a beginner; then laughed, and threw it from her.
如果让她自己想去，她是不是会丢开这场幻想，还是永久保存它呢，我从不能断定。她也没有什么时间多想了。
Whether she would have got over this fancy if left to herself or persevered in nursing it perpetually, I cannot say: she had little time to reflect.
这样做需要拿出最大的勇气，因为在把问题“埋藏”在心里和接受、谅解并丢开问题之间存在着巨大差异。
There lies the greatest strength of all as there is a big difference between "burying" problems in comparison to accepting, forgiving and letting them go.
我不忍心丢开我所照应的孩子，而且，你知道我曾经是恩萧的共乳姊妹，总比一个陌生人对他的行为还能够宽恕些。
I had not the heart to leave my charge; and besides, you know I had been his foster-sister, and excused his behaviour more readily than a stranger would.
这几个词及词组都有将某人或某物丢开不要、抛弃不管的含义，但舍弃的方式、方法不同。
These words mean to quit absolutely. They agree in leaving a person or some object, but differ as to the mode of doing it.
拔掉吸尘器的插头，丢开脏碗碟有了完美的理由——今年早些时候发表的研究称，家务活实际上对健康有害。
It's the perfect excuse to unplug the vacuum and abandon the washing up - housework can actually be bad for your health, according to research published earlier this year.
如果你丢开年度思考模式，转而专注在接下来的12周要达成最多的成果；你会展现出比其他状况下更强烈的意图及热情。
If you discard annual thinking and instead focus on getting the most achieved in the next 12 weeks, you'll be working with more purpose and passion than you otherwise would.
如果你丢开年度思考模式，转而专注在接下来的12周要达成最多的成果；你会展现出比其他状况下更强烈的意图及热情。
If you discard annual thinking and instead focus on getting the most achieved in the next 12 weeks, you'll be working with more purpose and passion than you otherwise would.
应用推荐