“手工之家”也售卖纱线和绣花丝线。
刺绣工需要把每根丝线分成10多根，甚至30根更小的线。
Embroidery workers need to divide each silk thread into more than 10 or even 30 smaller threads.
工人把丝线织成漂亮的衬衫。
它们是编织人类历史挂毯的丝线。
These are the threads that weave the tapestry of humanity’s story.
是用你心中的丝线织布缝衣，仿佛你的至爱将穿上这衣服。
It is to weave the cloth with threads drawn from your heart, even as if your beloved were to wear that cloth.
十三世纪开始，人们已经在运用使丝线缩绒的原始形式了。
At the start of the 13th century, a primitive form of milling the silk threads was already in use.
蜘蛛是通过改变丝线的张力或紧密度来做到这点。
The spider does this by changing the tension — or tightness — of the silk lines.
今天我必须切断把我的两个儿子绑在我身边的丝线。
Today I have to cut the final strings that kept my two boys within my reach.
得胜的牌坊不是用玫瑰和丝线织成的，乃是用重击和血痕织成的。
Triumphal arches are not woven out of rose blossoms and silken cords, but of hard blows and bloody scars.
正是这灵性的丝线，把我们维系在一起，成为一个国家。
This spiritual thread is what keeps us together as a Nation.
医用锦纶单丝线，适用于显微外科、整形外科和普外科。
The monofilament nylon thread applies to microsurgery plastic surgery and general surgical department.
菲律宾：新人的肩上搭绕着一根白色的丝线以示他们的结合。
Philippines: a white silk cord is draped around the couple's shoulders to indicate their union.
嫘祖希望从茶杯中取出蚕茧。这位14岁的小女孩就开始展开蚕茧的丝线。
Wishing to extract it from her drink, the young girl of fourteen began to unroll the thread of the cocoon.
痛苦，就像一根透明的小丝线，慢慢的，慢慢的勒紧，然后窒息。
Pain, like a piece of transparent small silk thread, slowly, slowly tighten, then suffocated.
教授的女儿正坐在门口，在纺车上织着蓝色的丝线，小狗躺在她脚边。
The daughter of the Professor was sitting in the doorway winding blue silk on a reel, and her little dog was lying at her feet.
当然，我妈妈在太阳出来之前已经把五丝线系在了我的手腕和脚脖上了。
And, of course, my mother has put before the sun came out five silk is on my wrist and JiaoBo.
他们先要用丝绸缝制一个小袋子，然后在里面装上香料或者草药，最后用丝线穿起来。
They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk threads.
我们的(刺绣)艺术品是以真的丝线由技术熟练的技师100%纯手工制成。
Our artworks are 100% handcrafted with real silk thread by skilled workers.
德国康斯坦茨大学肖恩·麦克雷博士率领的研究小组认为：他们找到了一丝线索。
A team of researchers led by Sean McCrea of the University of Konstanz, in Germany, reckon they have found a piece of the puzzle.
老太太把丝线的一头打了活结，牢牢地系在汤姆的那颗牙上，另一头系在床柱上。
The old lady made one end of the silk thread fast to Tom's tooth with a loop and tied the other to the bedpost.
图2a显示了骨愈合的设备，其中金属丝线圈附近的骨折部位的骨诱导电流上。
Figure 2a shows the bone healing device, in which coils of wire placed near the fracture site induce current flows in the bone.
时尚专家也认为，安妮·斯顿的华伦天奴金属丝线礼服明显胜过茱丽沉闷的黑长裙。
Fashion experts agreed that Aniston's metallic Valentino gown easily outshone Jolie's dreary black dress.
然而，丝绸行业并没有从纺纱的技术创新中获得任何利益，因为丝绸自然而然地就已经是丝线了。
The silk industry, however, did not gain any benefit from innovations in spinning, as silk is naturally already a thread.
大自然只用最长的丝线来编织她的花纹，所以从一丝一线之中，都能看出她的整个面貌。
Nature USES only the longest threads to weave her patterns, so that each small piece of her fabric reveals the organization of the entire tapestry.
全国的财富都离不开纺织业或其相关产品，顿提生产黄麻，佩斯利制造丝线，柯克·沃尔制作毛毯。
All over the country fortunes were being made in textiles or related products. In Dundee the product was jute, in Paisley it was thread, in Kirkcaldy carpets.
全国的财富都离不开纺织业或其相关产品，顿提生产黄麻，佩斯利制造丝线，柯克·沃尔制作毛毯。
All over the country fortunes were being made in textiles or related products. In Dundee the product was jute, in Paisley it was thread, in Kirkcaldy carpets.
应用推荐