“手工之家”也售卖纱线和绣花丝线。
刺绣工需要把每根丝线分成10多根,甚至30根更小的线。
Embroidery workers need to divide each silk thread into more than 10 or even 30 smaller threads.
工人把丝线织成漂亮的衬衫。
它们是编织人类历史挂毯的丝线。
These are the threads that weave the tapestry of humanity’s story.
没有,不过,我们有了红带子、蓝丝线。
它们是编织人类历史挂毯的丝线。
These are the threads that weave the tapestry of humanity's story.
适度是穿过一切品德珍珠的丝线。
Moderation is the silken string running through the pearl chain of all virtues.
她把那丝线编成一件漂亮的绸衬衫。
魔力可被看成一个人梦想之网的丝线。
老师是春蚕,吐尽自我最后一根丝线。
玛丽用这丝线织成了一件漂亮的T恤衫。
真金的丝线被织进布料里为皇室做衣裳。
Threads of real gold were woven into the cloth for the royal garments.
再往前一百年他们可能用的丝线;在那以前,是金属线。
A hundred years earlier they would have used silk; before that, metal wire.
丝线和丝制品的生产促进了刺绣艺术的诞生。
The production of silk thread and fabrics gave rise to the art of embroidery.
这块布料是由蓝色和红色的丝线交织起来的。
金丝线提醒你,友谊把我们的心联系在一起。
The gold thread is to remind you that friendship ties our hearts together.
是用你心中的丝线织布缝衣,仿佛你的至爱将穿上这衣服。
It is to weave the cloth with threads drawn from your heart, even as if your beloved were to wear that cloth.
这种动物用一种非常坚韧,并带有金色光泽的丝线编织蛛网。
These creatures make webs from a very tough and distinctively golden silk.
一般而言,一块丝毯要用上三十来种不同颜色的丝线。
Generally speaking, about 30 kinds of colors of silk strands will be used when weaving carpets.
正是这灵性的丝线,把我们维系在一起,成为一个国家。
This spiritual thread is what keeps us together as a Nation.
菲律宾:新人的肩上搭绕着一根白色的丝线以示他们的结合。
Philippines: a white silk cord is draped around the couple's shoulders to indicate their union.
生物技术界对更广泛地应用丝线作为工业原料有着浓厚的兴趣。
There is great interest, in biotechnological circles, in using silk more extensively as an industrial material.
他们先要用丝绸缝制一个小袋子,然后在里面装上香料或者草药,最后用丝线穿起来。
They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk threads.
我们的(刺绣)艺术品是以真的丝线由技术熟练的技师100%纯手工制成。
Our artworks are 100% handcrafted with real silk thread by skilled workers.
芦花才吐新穗。紫灰色的芦穗,发着银光,软软的,滑溜溜的,像一串丝线。
The reeds had greyish-purple tassels, soft and smooth like rings of shining silk thread.
德国康斯坦茨大学肖恩·麦克雷博士率领的研究小组认为:他们找到了一丝线索。
A team of researchers led by Sean McCrea of the University of Konstanz, in Germany, reckon they have found a piece of the puzzle.
德国康斯坦茨大学肖恩·麦克雷博士率领的研究小组认为:他们找到了一丝线索。
A team of researchers led by Sean McCrea of the University of Konstanz, in Germany, reckon they have found a piece of the puzzle.
应用推荐