诺亚和我一同朝罗丝的住处走去。
他试图教一只叫巴斯的雄性海豚和一只叫桃瑞丝的雌性海豚隔着一道坚固的屏障互相交流。
What he tried to do was to teach a male dolphin called Bass and a female called Doris to communicate with each other across a solid barrier.
除了组块形成外，前期还以微管环和肌动蛋白丝的形成为特征。
In addition to phragmosome formation, preprophase is characterized by the formation of a ring of microtubules and actin filaments.
凯特慢慢站起来，拽了拽露丝的手。
凯特慢慢站起来，拽了拽露丝的手。
阿格尼丝的照片经常出现在期刊上面。
那让我们感到一丝的为难。
我感觉不到一丝的充实感。
应该要有一丝的紧迫感了！
然后立刻你就会，回想起关于露丝的一切。
And suddenly, you're remembering things you know about Ruth.
端粒就是以这种方式扮演着生物保险丝的角色。
尽管我知道这是露丝的照片，它让我想起了她。
Even though I see that it is a photograph of Ruth; it reminds me of her.
阿伯拉尔和埃洛伊丝的悲剧故事世世代代回荡在人们心里。
The tragic story of Abelard and Heloise has resonated through the ages.
她在问一个想象中站在她旁边的成年人朋友，而不是问露丝的。
She is asking an imaginary friend who's a grownup standing next to her, not Ruthie.
三年来，我走过英国许多的城镇和街巷，从未感到一丝的陌生。
Over the past three years, I have walked British streets and discovered the countryside, yet never felt like a complete stranger.
从中受到启发，科学家们开始设想是否能够运用类似的方法来使增强丝的韧性。
So the scientists got to wondering whether they could take a similar tactic to make silk even stronger.
巴丁说，一个人不能不考虑这些其他的属性而只考虑音乐琴丝的演化。
Patin said one cannot consider the evolution of music wire without looking at these other properties.
为什么这个人如此苦苦纠缠于莉丝的绰号及抱怨她糟糕的冥想习惯呢？
Why does this man feel so compelled to badger Liz with nicknames and complain about her lousy meditation habits?
这家报纸想通过比赛找到一位能够接替笔名叫安.兰德丝的专栏作家。
The paper wanted to find a replacement for its advice columnist who wrote under the name Ann Landers.
钢琴设计师们平衡琴丝的张力和刚度，但也同时考虑了许多其他的因素。
Piano designers balance tension and stiffness of music wire, but many other factors are considered as well.
当温度下降的时候，其中一根金属丝的长度发生改变——引起纤维蜷缩。
As the temperature drops, one metal changes its length more than the other one - resulting in a "curl" in the fiber.
负鼠无法自然地把握整洁的概念，很快就形成了一种对莫丝的个人仇恨。
The possum had no natural grasp of the concept of tidiness, and it was developing a rapidly escalating personal hatred of Moth.
这一切他都明白。但那并不影响他对露丝的爱，也不影响露丝对他的爱。
All this he realized, but it did not affect his love for her, nor her love for him.
上榜理由：“这看起来有一丝的奢华，展示出来的完美剪裁比例就是一切。
Why we love it: "This look has one moment of extravagance andshows that proportion is everything.
巴黎圣母院的牧师福尔·伯特聘请阿伯拉尔担任侄女埃洛伊丝的家庭教师。
Fulbert, the Canon of Notre Dame, hired Abelard to tutor his niece, Heloise.
丹尼莉丝的龙崽们仍在不断成长，她与它们之间的联系也终究日渐紧密起来。
Daenerys's dragons are growing as is, ultimately, her bond with them.
尽管钢琴设计师们为琴丝的改进奋斗了几个世纪，佐丹奴相信还有改进的空间。
And even though piano designers have been walking that line for centuries, Giordano believes there's still room for improvement.
一个方法是绑住早上露丝的手就像奥德修斯命令他的士兵把他绑在桅杆上一样.
One option is to tie Morning Ruth’s hands, just as Odysseus ordered his sailors to tie him to the mast.
老款式的，四边的刨丝器还是你将蔬菜和奶酪—比如切达干酪—刨丝的最佳选择。
The old-fashioned, four-sided box grater, for example, is still the best tool for grating many vegetables and cheeses, such as cheddar.
老款式的，四边的刨丝器还是你将蔬菜和奶酪—比如切达干酪—刨丝的最佳选择。
The old-fashioned, four-sided box grater, for example, is still the best tool for grating many vegetables and cheeses, such as cheddar.
应用推荐