-
我悄悄地把一张字条塞到了路易丝的门下。
I slipped a note under Louise's door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这并不影响他对露丝的爱，也不影响露丝对他的爱。
It did not affect his love for Rose, nor her love for him.
youdao
-
我们从未想过要做罗丝的救世主。
We had never thought of ourselves as Rose's saviors.
youdao
-
医生的报告仅给我们一丝的希望。
The doctor's report gave us only a glimmer of hope.
youdao
-
我有一张我朋友露丝的照片。
I might have a photograph of my friend Ruth.
youdao
-
我记起了很多关于露丝的事情。
I remember various things I know about Ruth.
youdao
-
信息之进出没有一丝的障碍。
No barriers of any sort impede the message in, or the message out.
youdao
-
梅：这是纯丝的。
Mai: It's pure silk.
youdao
-
千万别认为我的成功仅仅是靠一丝的运气。
Never think my success is merely a stroke of luck.
youdao
-
在此之前，罗丝的母亲都有机会改变决定。
Until then, Rose's mother could change her mind.
youdao
-
脸上没有一丝的笑容。
Not a hint on a smile.
youdao
-
在地震发生之前，我们从未想过要做罗丝的救世主。
Before the earthquake, we had never thought of ourselves as Rose's saviors.
youdao
-
金属丝的半径。
The radius of the wire...
youdao
-
技术上讲，丝纤维的强韧度堪比钢铁。
Mechanically speaking, silk fibers are as tough as steel.
youdao
-
当画作完成后，再给它镶上织锦的丝边。
When the painting is done, it is mounted on a brocaded silk border.
youdao
-
但是天然丝不会这样，尽管它是由原本比较脆弱的结构单元构成的，但是却拥有高强度。
But not silk, which has high strength despite being built from inherently weak building blocks.
youdao
-
不管怎么说，蛛丝是一种迷人的东西——它具有超强的韧性却轻巧，而且已经是“纺过”的丝了。
Spider silk, after all, is a fascinating substance — famously strong, light, and already spun.
youdao
-
外在的不同，仅留待于我们去了解，去发现，并且不带一丝畏惧地去赞美。
The outside differences are there to learn from and celebrate without fear.
youdao
-
朱迪丝坐在窗边的摇椅上。
Judith was sitting in a rocking chair by the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的眼睛里显露出一丝对此事感到兴趣的神情。
A gleam of interest in the matter came into her eye.
youdao
-
他们能在普遍的经济低迷中带来一丝希望。
They could provide a ray of hope amid the general economic gloom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
医生的脸上掠过一丝笑意。
A faint smile passed over the doctor's face.
youdao
-
一丝淡淡的笑容从她脸上掠过。
A faint smile drifted across her face.
youdao
-
他的嘴角闪现出一丝笑意。
A smile touched the corners of his mouth.
《牛津词典》
-
东方有一丝闪烁的微光。
In the east there is the slightest glimmer of light.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
东方有一丝闪烁的微光。
In the east there is the slightest glimmer of light.
《柯林斯英汉双解大词典》