申请人如为公司东主，请附上公司之商业登记证及最近期营业税单。
Please provide your Business Registration Certificate and latest Profit Tax Demand Note if you are a company owner.
国家环保局最近的一次调查表明华东主要湖泊太湖的严重污染问题已初步得到了控制。
A recent investigation of the environmental Protection Agency shows that the serious pollution problem of Taihu Lake has preliminarily been brought under control.
太古代至古生代山东主要受到了东西向构造体系的控制，形成了基底“地槽”和“地台”盖层。
From the Archaean to the Palaeozoic, Shandong was controlled predominantly by the E-W extending structural systems, and the basement geosynclines and platform sedimentary covers were formed.
龙门酒家最初是酒家东主雷氏于1924 年建筑的， 当时是一个戏院。
The China Gate Restaurant was originally built in 1924 as a Chinese opera house by restaurateur Charlie Louie.
汤浦水库是虞绍平原目前唯一的饮用水源，东主坝为大型混凝土面板堆石坝，坝下存在较严重渗漏现象。
Tangpu reservoir is the only source of drinking water in Yushao Plain. Its east main dam is a large concrete face-slab rockfill dam and the problem of serious seepage exists.
俄方也与中东主权财富基金进行了接洽。迄今为止，大多数私人股本公司都以极其谨慎的态度看待俄罗斯。
The Russianshave also reached out to Middle East sovereign wealth funds. So far most private equity firms have regarded Russiawith extreme caution.
在公司的社会责任与利益相关者理论的影响下，建立在股东至上、股东主权基础上的传统公司治理理论受到广泛抨击。
The old -fashioned corporate governance structure that was based on the shareholder-orientated system has been widely criticized under the influence of the theory of corporate social responsibility.
在公司的社会责任与利益相关者理论的影响下，建立在股东至上、股东主权基础上的传统公司治理理论受到广泛抨击。
The old -fashioned corporate governance structure that was based on the shareholder-orientated system has been widely criticized under the influence of the theory of corporate social responsibility.
应用推荐