租约到期后，房屋归还业主。
对私房业主公平的，同样也该对商家公平。
What is fair for homeowners likewise should be fair to businesses.
许多企业主尽可能用古董装饰他们的旅馆。
他跟一位业主，他的一位老相识交谈了几句。
He exchanged a few words with the proprietor, an old acquaintance of his.
这个会议将包括居民、商人，商业产权业主和城镇规划官员。
The meetings will include residents, merchants, commercial property owners and town planning officials.
一项独立的研究发现，企业主们并不像他们说的那么经济困难，大部分都在赚钱。
An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.
小企业主往往忽视市场停滞或盈利能力下降的早期预警信号。
Small business owners often ignore early warning signs of a stagnant market or of decaying profitability.
由于人口不断从城市向郊区迁移，市中心或商业区的企业主经历了一些经济损失。
Business owners in the city centers or the downtown areas have experienced some financial losses, because of a steady movement of people out of the cities and into the suburbs.
多数学者认为，少数民族企业主的投资资金主要依赖于家族资金和民族社区资源。
Most scholars agree that minority business owners have depended primarily on family funds and ethnic community resources for investment capital.
业主弗兰克·阿罗约说，自从上个月花旗集团推出自行车以来，他的租赁业务已经减少了90%。
Owner Frank Arroyo said that his rental business has decreased by 90% since Citi Bike was rolled out last month.
在改造过程中，业主CIS咨询了太阳能电池板公司太阳能世纪（Solarcentury）。
During this renovation, the building's owners, CIS, consulted the solar panel company, Solarcentury.
随着成本的下降，并且厨房电器成为象征“身份”的物品，业主平均在使用了八年之后就把微波炉扔掉了。
With costs falling and kitchen appliances becoming "status" items, owners are throwing away microwaves after an average of eight years.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
已经付了修缮费的业主将会得到退费。
Owners who have already paid for repairs will be reimbursed.
孔斯已沉醉于多数现代艺术家所鄙视的商业主义世界。
Koons has engrossed himself in a world of commercialism that most modern artists disdain.
对他们来说，工厂和工业主义并没有带来机会，只是提醒他们自己失去了独立性，此外还是掌控他们生活的手段。
For them, the factory and industrialism were not agents of opportunity but reminders of their loss of independence and a measure of control over their lives.
专业主义已经把获得博士学位变成了学术生涯成功的先决条件：直到1969年，三分之一的美国教授没有博士学位。
Professionalism has turned the acquisition of a doctoral degree into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
维基百科中亵渎性的普遍性以三种不同的方式突出了他们的非专业主义。
The commonness of profanity in Wikipedia highlights their unprofessionalism in three different ways.
居民和业主被挡在镇中心之外。
The town centre there is still barred to property owners and residents.
最初的问题不是房屋业主负担不起房子吗？
Wasn't the original problem that the homeowner couldn't afford the house?
业主登录门户服务器。
业主肯定是相信在重建时会有居民需要房间吧。
The owner doubtless believes there will be tenants needing rooms when reconstruction begins.
当然，球队业主不会喜欢，但他们可能被说服。
Of course, team owners wouldn't like it, but they could be convinced.
他说：“小企业主既是梦想家，也是实干家。”
许多企业主至今仍然对托管敏感数据心存疑虑。
Many business owners are still uneasy about hosting sensitive data off-site.
许多企业主至今仍然对托管敏感数据心存疑虑。
Many business owners are still uneasy about hosting sensitive data off-site.
应用推荐