但是他两度责备世行的捐助国自己的失言。
为了提供印刷版文件，世行成立了信息处。
For accessing printed versions of Bank documents, the Bank operates the InfoShop.
世行介入之前，这些社区根本没有任何服务。
These communities did not have any services to speak of before the Bank intervened.
收听讨论要点，请下载世行播客。
To listen to highlights from the discussion, download our podcast.
世行集团的在线汇款数据库对汇款费用进行跟踪。
A World Bank Group online remittances database tracks the costs of such transactions.
世行现资助实施约26个包含卫生促进内容的项目。
The World Bank carries roughly 26 projects that include hygiene promotion.
IDA贷款额占世行贷款总额的近40%。
世行北京代表处的环境专家也参加了该培训。
The environmental specialists based in Beijing Office also attended.
世行方法的支持者质疑“透明国际”的方法。
在问题被讨论之前，世行工作人员不得讨论视察小组的报告。
Until the matter is discussed, Bank staff is not permitted to discuss the Inspection Panel Report.
他们会说，如果世行缺乏动机和信誉，它能有应有的效力么？
If the bank lacks motivation and credibility, they will say, can it be as effective as it should be?
后来，世行工作重点逐步转向制度加强和知识转让。
Later, the focus shifted to institutional strengthening and knowledge transfer.
世行将参考收集到的反馈意见，起草新版能源战略。
The feedback collected will be used to inform the drafting of a new energy strategy.
如果您对于世行隐私权政策还有什么问题或者关切，请联系我们。
If you have any questions or concerns about the World Bank Privacy Policy, please contact us.
世行的工作小组还被要求帮助确定社会保护和营养标准。
The Bank team has also been asked to help clarify standards for social protection and nutrition.
就像世行行长喜欢讲的，该行管理着“用于共同目的的共同基金”。
The bank manages “common funds for common purposes”, as its president likes to say.
如需了解世行债券和票据的更多信息，请访问世行债券网页。
For more information on the Bank's bonds and notes, go to the World Bank Debt Securities.
世行还在巴基斯坦地震和海啸发生之后，领导了损害和需求评估工作。
The Bank also led the damage and needs assessment after the Pakistan earthquake and Tsunami.
除了我们的金融支持之外，世行还为国家提供政策、技术和研究建议。
In addition to our financial support the Bank is also providing policy, technical and research advice to countries.
世行道德与商业冲突问题办公室就内部道德问题向世行工作人员提供指导。
The Office of Ethics and Business Conflict provides advice on internal ethical issues for Bank staff.
例如，世行可能要求议员参加关于世行政策和国别援助战略的公开磋商会。
For example, the Bank regularly engages members of parliament to contribute to consultations on Bank policies or country assistance strategies.
1981年，世行董事会批准了第一项关于世行与公民社会组织关系的政策。
In 1981, the Bank's Board of Directors approved the first policy on relations with CSOs.
世行也有自己的质量保障部，其明确的任务就是监测世行项目和分析工作的质量。
The Bank also has its quality Assurance Group, which has a mandate to monitor the quality of the Bank's projects and analytical work.
世行行长保罗·沃尔福威茨的丑闻即他给予自己世行女友的薪水过多已危害到了世行。
The bank has been consumed by a scandal surrounding its President, Paul Wolfowitz, and the outsized pay package he gave his girlfriend, a bank employee.
佐利克来到世行主楼后，受到数百名员工的欢迎，并接受了世行内部沟通部门负责人的采访。
Zoellick was interviewed by the head of the Bank's internal communications unit, after arriving at the Bank's Main Complex, where he greeted by several hundred staff members.
这种观点反映在世行的《越南国家伙伴战略》中，后者强调了世行对改善越南商业环境的援助。
It's a view reflected in the Bank's country Partnership Strategy for Vietnam which stresses Bank support to improve the country's business environment.
我们必须抓住这一机会”，世行行长罗伯特·佐里克在今年秋天一次世行理事会演讲中这样表示。
We must seize it, " said World Bank President Robert Zoellick in an address to his Board of Governors this fall.
我们必须抓住这一机会”，世行行长罗伯特·佐里克在今年秋天一次世行理事会演讲中这样表示。
We must seize it, " said World Bank President Robert Zoellick in an address to his Board of Governors this fall.
应用推荐