联合政府所强烈要求的公平，实际上，可能是一个世代的愿景。
The coalition government's strongest claim to fairness may, in fact, be a generational vision.
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
Z世代的学业不可能在18或21岁时就结束，他们需要在整个职业生涯中不断提高技能，以保持就业能力。
It is unlikely that Generation Z will be done with education at 18 or 21; they will need to be constantly upskilling throughout their career to stay employable.
如果说“有权享用”是形容千禧一代（1981年至1995年出生的人）最常用的形容词——无论恰当与否——那么描述 Z世代的关键词则是“讲求实际”和“谨慎小心”。
If "entitled" is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
因此，它对于一个世代的影响多于对于个体的。
Thus, the influence is felt more on a generational level rather than on a single identity.
残植煤类仅出现在初始世代和中期世代的早期阶段。
Liptobiolites occur only in the primary generation and in the early stage of the middle generation.
这就是为什么我们很多人认为正是跨世代的变化将解决这一问题。
That's why a lot of us think that it's only going to be generational change that's going to solve this problem.
我不愿用情人脸上的一个微笑换取身后一个世代的名声。
I don't want to use the lover of a smile in return for a reputation as a generation behind them.
发售不到一年，《光环》销量就突破百万，超过了同世代的其他家用游戏。
Halo sales hit the one-million mark less than a year from its release, outpacing sales of any other console game of its generation at the time.
甘蓝型油菜主要农艺和产量性状的杂种优势及其分离世代的分析。
Heterosis and segregation on agronomic and yield traits in brassica napus l.
他们的世代的努力工作已经把沙漠和荒地变成了绿色的牧场和良田。
Their generations of hard work have turned the deserts and barren land into green pastureland and fertile fields.
但如今他在诸世代的终结显明了一次，好藉著献上自己为祭，把罪除掉。
But now once at the consummation of the ages he has been manifested for the putting away of sin through the sacrifice of Himself.
从这个角度而言，“南海明珠”无疑可以在全球范围内影响新世代的生活方式。
In this way, the South Sea Pearl undoubtedly has the potential to influence the lifestyle of new generations at a global level.
原来是两个盗墓贼，在找一块刻有著名碑文的玉石，世代的盗墓贼都在寻这东西。
It is two grave robbers looking for a jade stone with a famous inscription that has been sought by generations of grave robbers.
企业正开始了解Y世代的创业精神，为了与初创企业竞争，内部创业项目将开始启动。
Companies are starting to understand how entrepreneurial Gen Y is and in order to compete with startups, intrapreneurship programs will take off.
这是个永恒的主题，常常出现在各种形式的文学和各个世代的历史中——即使是现今也不例外。
It's a theme that we see cropping up again and again in all forms of literature and from all ages of history-even the current one.
再也不可能有比这更好的时机了，虽然保罗医生已经为这个职位整整奋斗了超过一个世代的岁月。
This couldn't come at a more timely moment, though Dr. Paul has been working his way up to the assignment for more than ageneration.
天文学家目前还没有发现属于最古老的世代的恒星——星族III的恒星在还没有“金属”的宇宙中诞生。
Astronomers have not yet discovered any of what should be the oldest generation, Population III stars born in a universe without "metals."
作为新世代的产品，外包装上肯定不能落后于人，整体简约的而不失时尚的纯白色主色调突出了牙刷的使命。
As a new generation of products, the packaging must not lag behind the people, the overall simplicity of the fashion without losing the color of the main tone highlights the mission of the toothbrush.
繁华的光影，并没有改变碧色寨人的生活习惯，大家依然以田地为生，世代的质朴让他们不善言辞但又热情好客。
Prosperous light and shadow, and did not change the living habits of the country, people are still living in the field, the generation of the rustic let them not good words but warm hospitality.
饥饿的影响能从母亲传给孩子，表明了它是一种破坏性的遗传。它标记了世代的饥饿循环，除非这个循环被破坏了。
Hunger passed from mother to child represents a ruinous inheritance. It marks a cycle of hunger that transcends generations, unless the cycle is broken.
当前，唯一一个有品质保证的CVM的GC是世代的(generational) GC(在这儿和这儿可以看到GC的细节执行文件)。
Currently, the only product quality GC for CVM is the generational GC (see here and here for GC specific implementation files).
当前，唯一一个有品质保证的CVM的GC是世代的(generational) GC(在这儿和这儿可以看到GC的细节执行文件)。
Currently, the only product quality GC for CVM is the generational GC (see here and here for GC specific implementation files).
应用推荐