有些人想要震惊世人，另一些人想要吸引人们关注科学，或者想更好地奖励那些以科研为己任的人。
Some want to shock, others to draw people into science, or to better reward those who have made their careers in research.
她说“你给世人做了一个榜样。”
"Even if you use a nickname, they can reach you," she says. "you give an example to other people."
巧克力是世人公认的赢得佳人的良方。
CHOCOLATES are universally recognised as a potent means of winning over hearts.
这个结论非常惊人，我认为世人有必要对此有所了解。
It was a shocking conclusion and I realised that the world needed to be informed of my findings.
让世人来赞美我的吧，但愿我能明智而谦恭地接受它们。
Let the world, instead, approach me with praise and may I have the wisdom to receive it in humility.
它还拥有一段世人才刚刚开始重新发现的引人注目的历史。
It also has a compelling history that the rest of the world is starting to rediscover.
有一件小事令他不解。那小事老是世人知道了是会不解的。
One thing was puzzling him, a little thing that would have puzzled the world had it known.
但要叫世人知道我爱父，并且父怎样吩咐我，我就怎样行。
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do.
有些孩子一直都是被寄养的，感觉与世人隔绝了。
Some kids on my trips have been in foster care their whole lives, feeling very disconnected from other people.
好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀。
To make known to the sons of men his mighty ACTS, and the glorious majesty of his kingdom.
我所赐的，不像世人所赐的；你们心里不要忧愁，也不要胆怯。
I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
晚年的塞林格却因为拒绝采访不愿出名而为世人所知。
In later years, Salinger become famous for not wanting to be famous, refusing interviews.
为世人所熟知的流行音乐之王迈克尔·杰克逊去世了。
Michael Jackson, known worldwide as the King of Pop, has died.
这些科学家大都帮助世人理解元素做出了重要的发现。
Most of these have been people who made an important discovery that helped us to understand the elements.
所以，众包即使未能改变世界，也可能会被世人铭记。
So, even if crowdsourcing does not change the world, it may achieve for some a kind of immortality.
你比世人更美，在你嘴里满有恩惠。所以神赐福给你，直到永远。
You are the most excellent of men and your lips have been anointed with grace, since God has blessed you forever.
爱迪生无疑要为世人所铭记——他是推广家庭用电的先锋。
Edison is rightly remembered as the man who pioneered the widespread domestic use of electricity.
计算机天才们操控计算机的能力也不再被世人奉为神人了。
Geeks are no longer revered as gods amongst humanity for our ability to manipulate computers.
迈克尔·斯宾塞一直在提醒世人警惕市场效率提升的阻力。
MICHAEL SPENCE has long been pointing out the frictions that interfere with efficient markets.
过去的一年，海地因其震后重建的迟缓进程引起了世人关注。
The past year in Haiti has been marked by the slow pace of the earthquake recovery.
他说：“我们要靠我们作见证，确保世人继续注意这里所发生的事情。”
"It is up to us to bear witness, to ensure that the world continues to note what happened here," he said.
现在他作为“新新脸蛋”背后的那个医生而逐渐为世人所熟知。
Now he's becoming increasingly well known as the doctor behind the 'New New Face'.
现在他作为“新新脸蛋”背后的那个医生而逐渐为世人所熟知。
Now he's becoming increasingly well known as the doctor behind the 'New New Face'.
应用推荐