有些人想要震惊世人，另一些人想要吸引人们关注科学，或者想更好地奖励那些以科研为己任的人。
Some want to shock, others to draw people into science, or to better reward those who have made their careers in research.
克劳斯津津有味地体验着世人的关注。
巧克力是世人公认的赢得佳人的良方。
CHOCOLATES are universally recognised as a potent means of winning over hearts.
这个结论非常惊人，我认为世人有必要对此有所了解。
It was a shocking conclusion and I realised that the world needed to be informed of my findings.
它还拥有一段世人才刚刚开始重新发现的引人注目的历史。
It also has a compelling history that the rest of the world is starting to rediscover.
但要叫世人知道我爱父，并且父怎样吩咐我，我就怎样行。
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do.
好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀。
To make known to the sons of men his mighty ACTS, and the glorious majesty of his kingdom.
我所赐的，不像世人所赐的；你们心里不要忧愁，也不要胆怯。
I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
你比世人更美，在你嘴里满有恩惠。所以神赐福给你，直到永远。
You are the most excellent of men and your lips have been anointed with grace, since God has blessed you forever.
爱迪生无疑要为世人所铭记——他是推广家庭用电的先锋。
Edison is rightly remembered as the man who pioneered the widespread domestic use of electricity.
通过Jacques的纪录片，世人第一次得以窥探海洋的秘密。
Through Jacques Cousteau's documentaries, the world saw the secrets of the oceans for the first time.
迈克尔·斯宾塞一直在提醒世人警惕市场效率提升的阻力。
MICHAEL SPENCE has long been pointing out the frictions that interfere with efficient markets.
我遇见太多太多的世人，可是从未遇上像我母亲那般优雅的女人。
I have met a lot of people knocking around the world since, but I have never met a more thoroughly refined woman than my mother.
公义的父阿，世人未曾认识你，我却认识你。这些人也知道你差了我来。
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
当时，作为一种文学创作形式，白话文小说一直受世人冷眼。
Vernacular fiction was scorned as a disreputably popular form.
记者们说挑选这个符号反映了印度渴望被世人承认为世界大国。
Correspondents say choosing the symbol reflects India's ambition to be seen as a global power.
过去流行性疾病爆发时，总会突然出现大范围病例，令世人震惊。
Past pandemics have always announced themselves with a sudden explosion of cases, taking the world by surprise.
气象馆将向世人展示如何利用天气和气候信息，使城市让生活更美好。
The pavilion Meteoland illustrates how making use of weather and climate information brings about better life in better cities.
老天爷悲悯世人，他在一切沉闷的东西上都施加了催眠般的魔力。
Providence, out of pity for mankind, has instilled a soporific charm into all tedious things.
在我向世人说出真相之前，我必须自己先接受这些真相、并在内心得到平静。
Before I could tell my truth to the world, I had to come to a moment when I would find inner acceptance and tranquillity.
盖迈希公司还可以生产蓝钻石，这是一种世人争相追求的珍贵宝石。
Gemesis is making blue diamonds — rare and sought-after gemstones.
我曾担心世人对我此等壮举的看法，但不经意间我们却已改变了一个人的人生。
I worried about how the world might perceive my feat, but we'd already changed one person's life.
连续两年，网球史上最著名的赛事向世人呈现了两场经典至极的决赛。
For two years in a row, tennis's most famous tournament produced a final for the ages.
这部引人入胜的影片向世人证明：作为导演的波兰斯基远未黔驴技穷！
This very involving movie shows Polanski is far from finished as a film-maker.
每隔几个月本节目将专题报道一种受世人瞩目而成为最受喜爱或“热门”的动物。
Every few months this program will feature an animal which has caught the eye of the world's public to become a favorite or "hot" animal.
每隔几个月本节目将专题报道一种受世人瞩目而成为最受喜爱或“热门”的动物。
Every few months this program will feature an animal which has caught the eye of the world's public to become a favorite or "hot" animal.
应用推荐