克莱尔现在是个名下有6本书的专职作家,其中包括4本小说。
Clare is now a full-time author with six books, including four novels, under her belt.
乘坐有专职司机的豪车来参加舞会是非常流行的。
Arriving at your prom in a chauffeur-driven limousine is very popular.
我们有一些工作站和专职人员来手动地执行导出。
We had a number of workstations and full-time staff to manually perform the exports.
在怀奥河地区,有些农民受雇专职消灭野兔。
In Waiau there are farmers employed full time for rabbit eradication.
沃尔恰的本地警察开始意识到,要打击网络犯罪必须得有专职人员。
Back home, the local police were starting to realize they needed people on the cybercrime beat full-time.
部分收益管理专家专职于:运用历史数据和预测数据设定和支持自己的战略。
Part of the revenue management professional's role is to use historical and forward looking data to mold and support their strategies and tactics.
接下来的工程是扩建用以支撑6或7人专职乘组的电力供应和生命保障系统。
The next stages of construction were to expand the station's power and life-support systems to support a full-time crew of six or seven.
让你成为专职的自由写手的第二步就是开始向可能的雇主推销你的能力。
The next step to making freelance writing your full time job is to start marketing your skills to potential employers.
我认为相比专职翻译,很多情况下自由译者职业化成长更快,知识面也更广。
In many cases, I think that freelancers grow professionally more quickly and are more knowledgeable on a wider range of topics than their corporate counterparts.
第二十八条下列单位应当建立专职消防队,承担本单位的火灾扑救工作。
Article 28 The following units shall set up full time fire brigades to undertake fire fighting and rescue work.
我们对保姆以及她们的日托中心很满意,但由父母专职照料他们的孩子是不是更好呢?
We liked their nanny and their day-care center, but wouldn't it be better for the kids to be cared for full-time by their own parents?
环保部门表示,将在所有大矿区配置专职巡查员,严格执照发放,并更严厉地惩治污染者。
The environment ministry says it will put full-time inspectors into all big mines, tighten licensing and punish polluters more severely.
“开发人员”这个词包括了专职的测试人员、文档编写人员,还有软件开发人员。
The blanket term 'developers' may include people with specialties in testing and documentation, as well software developers.
派瑞特博士说,最普遍的情况是女性有了孩子后就由一个忠诚的妻子变成了专职妈妈。
The common thing that happens, says Dr. Parrott, is for a woman to go from loving wife to devoted mommy.
桑德拉也辞职成为丈夫的专职护士,为他安排服药,用海绵擦澡,还有用水盆帮着洗头。
Sandra, who had taken a leave from her job, became her husband's nurse, administering pills, giving him sponge baths and washing his hair in the sink.
我们的项目团队包括了来工作地点上班,远程上班,专职的,兼职的,甚至虚拟的团队成员。
Our project teams frequently combine on-site, remote, full-time, part-time, and/or "virtual" team members.
现在及接下来的两年里,我的专职工作就是在这里——微软,而我的其他时间会放在基金会上。
Right now and for the next two years, my full-time job is here at Microsoft, and my part-time job remains the Foundation.
她是曾任《大西洋月刊》的专题编辑和专职作家,之前是卡内基国际和平基金会研究助理。
She is a former features editor and staff writer for the Atlantic Wire, and was previously a research assistant at the Carnegie Endowment for International Peace.
即使是专职网络管理员或系统管理员,也无法应付所有不同的入侵,而且新的入侵每天都会出现。
How is even a full-time network administrator or system administrator going to keep up with all the different intrusions that are out there, especially when new ones are cropping up every day?
借助于有着行业领先技术的全球管理服务,易信达在欧洲、北美和亚太区运营着专职的服务网点。
Through global management services supported by industry-leading technology, Egencia operates dedicated points of sale throughout Europe, North America and Asia-Pacific.
美国的自然资源保护委员会的专职律师Taryn Kiekow的话在这场发布会上也被引用了。
Taryn Kiekow, staff attorney for the U.S.-based Natural Resources Defense Council, was also quoted in the same release.
比如,比尔·盖茨就离开了微软,专职负责自己的基金会,包括抗击疟疾和艾滋病等疾病的相关工作。
Mr Gates, for example, has left Microsoft to take charge of his foundation, including its work in fighting diseases such as malaria and AIDS.
在他的前两本小说获得成功后,村上成为一名专职作家,著作等身,比如《寻羊冒险记》、《奇鸟行状录》等。
After the success of his first twobooks, Murakami became a full-time writer, producing a prolific body of workincluding “A Wild Sheep Chase” and “The Wind-Up Bird Chronicle.”
在他的前两本小说获得成功后,村上成为一名专职作家,著作等身,比如《寻羊冒险记》、《奇鸟行状录》等。
After the success of his first twobooks, Murakami became a full-time writer, producing a prolific body of workincluding “A Wild Sheep Chase” and “The Wind-Up Bird Chronicle.”
应用推荐